Translation of "proposed improvements" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, there were limits to the improvements that could be made before the presentation of the next proposed budget.
إلا أنه توجد قيود على التحسينات التي يمكن إدخالها قبل تقديم الميزانية المقترحة التالية.
Improvements
2 التحسينات
In commenting on the text of the proposed preambular paragraph, several delegations noted that there could be improvements in its formulation.
6 وفي التعليق على نص الفقرة المقترحة من الديباجة، أشارت عدة وفود إلى إمكان إدخال تحسينات على صيغتها.
Podcast improvements
الدليل
DragDrop improvements
تحسينات حمل ووضع
Usability improvements
تحسينات سهولة الإستخدام
General improvements
إصلاح علل و تحسينات عامة
Marking improvements
تحسينات التأشير
Various improvements
تحسينات متعدده
Code Improvements
تحسينات الشفرة
Various improvements
تحسينات متعددة
Klondike improvements
الكلونداكي
Further improvements
تحسينات أخرى
What improvements?
أى تحسينات
(i) Hygiene improvements
'1 تحسينات في النظافة الصحية
(b) Efficiency improvements
(ب) والتحسينات في الكفاءة
Improvements and polish
تحسينات و تلميع
Initial design improvements
ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة تصميم
Improvements to distribution
تحسينات التوزيع، سراييفو
F. Technological improvements
واو التحسينات التكنولوجية
The improvements made to budget presentation, and the indication of the objectives to be attained, had facilitated the review of the proposed programme budget.
والتحسينات التي أدخلت على عرض الميزانية وتحديدات الأهداف المنشودة قد يسرت من دراسة هذه الميزانية البرنامجية المقترحة.
The measures proposed by the Board of Auditors and the Advisory Committee would lead to further improvements in the overall management of peacekeeping operations.
وأضافت أن التدابير التي اقترحها مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية ستؤدي إلى مزيد من تحسين الإدارة العامة لعمليات حفظ السلام.
Three essential improvements are
وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي
Land improvements and structures
استصلاح الأراضي والهياكل المقامة عليها
Misc patches and improvements
متفرقات و
Embedded Konsole General improvements
كونسول المدمج تحسينات عامة
Various improvements and bugfixes
تحسينات متعدده و اصلاح للمشاكل
Usability tests and improvements
تجريب الاستعمالية و تحسينات
B. Alteration and improvements
باء التعديﻻت والتحسينات
B. Alterations and improvements
التعديﻻت والتحسينات
Sanitation improvements, West Bank
تحسينات المرافق الصحية، الضفة الغربية
Then two, implement improvements.
ثم تنفيذ التحسينات.
Unbelievable improvements in efficiency.
تطور لا يصدق بالكفاءة .
There was amazing improvements.
انها تحسينات كبيرة
You made some improvements.
هــل تروق لك تبـــدو جـي ـدة
The proposed amount will meet the cost of services for alterations, repairs, electrical maintenance, sewerage system improvements and maintenance, hard surfacing and water supply system maintenance.
سيغطي المبلغ المقترح تكلفة الخدمات للقيام بعمليات التغيير واﻻصﻻح والصيانة الكهربائية وتحسين شبكة الصرف الصحي وصيانتها، والتصليد، وصيانة شبكة اﻻمداد بالماء.
The improvements include aerodynamic refinements, such as adding large curved winglets (Sharklets) with 3.5 fuel burn improvements, weight savings, a new cabin, and engine improvements.
وتشمل التحسينات التحسينات الديناميكية الهوائية، مثل إضافة جنيحات (Sharklets) ذات المنحنى الكبير مع تحسينات لحرق الوقود تصل إلي 3.5 ، وتقليص الوزن، ومقصورة ركاب جديدة، وإدخال تحسينات على المحرك .
Initially focused on agriculture and forestry, the proposed post Chernobyl recovery project was reoriented, at the Government's request, to improvements in infrastructure services, particularly heat and water.
وبناء على طلب الحكومة، فإن مشروع الانتعاش المقترح لمرحلة ما بعد تشيرنوبيل، الذي ركز في البداية على الزراعة والغابات، تم تغيير مساره ليركز على تحسين خدمات البنى التحتية، لا سيما التدفئة والمياه.
Experiences Reported and Improvements Suggested
(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
Bug fixes and general improvements
إصلاح علل و تحسينات عامة
Schema and text selection improvements
تحسينات في المخططات و إنتقاء النص
Bug tracker management, Usability improvements
إدارة متتبع العلل ، وتحسينات الاستخدامية
Improvements and more code cleanups
الرطوبة النسبية
Improvements and more code cleanups
التحسينات و تنظيفات في البرمجة
B. Alterations and improvements 605
التعديﻻت والتحسينات

 

Related searches : Minor Improvements - Design Improvements - Improvements For - Key Improvements - Site Improvements - Achieve Improvements - Usability Improvements - Building Improvements - Implement Improvements - Other Improvements - Initiate Improvements - Upcoming Improvements - Implementing Improvements