Translation of "proposed action plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Plan - translation :

خطة

Proposed - translation :

المقترح

Proposed action plan - translation :

خطة العمل المقترحة

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة خطة خطتك خطتي خطّة خطته تقدمت لخطبتي المقترح لخطبتها اقترحت

Examples (External sources, not reviewed)

Global Strategy for Shelter to the Year 2000 Proposed Plan of Action	اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ خطة العمل المقترحة ١٩٩٤ ١٩٩٥
A plan of action for the Decade has been proposed by the Secretary General.	وقــد اقتـــرح اﻷمين العام خطة عمل لهذا العقد.
We welcome the proposed system wide action plan on the implementation of resolution 1325 (2000).	ونرحب بخطة العمل المقترحة على نطاق المنظومة بشأن تنفيذ القرار 1325 (2000).
Proposed revisions to the System wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.	التنقيحات المقترحة لخطة العمل على نطاق المنظومة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا.
On 31 March, a group of countries proposed a plan of action regarding Security Council reform.	وقد اقترحت مجموعة من البلدان في 31 آذار مارس خطة عمل بشأن إصلاح مجلس الأمن.
(b) Proposed revisions to the System wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.	)ب( التنقيحات المقترحة على خطة العمل على نطاق المنظومة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا
Proposed action	ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Proposed action	اﻷنشطة المقترحة
4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.	4 تؤيد خطة العمل حسبما اقترحتها اللجنة في تقريرها( 1 ) المرجع نفسه، الفرع السادس باء.)
Noting the IAEA plan of action, we urge States parties to support the additional measures proposed therein.	ونحن، إذ ننوه بخطة عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، نحث الدول الأطراف على دعم التدابير الإضافية المقترحة في خطة العمل تلك.
Action plan	خطة العمل
6 A CONF.165 PC.1 INF.10 Proposed outline for a Habitat II global plan of action	A CONF.165 PC.1 INF.10 مخطط مقتــرح لخطــة عمـل عالمية للموئل الثاني
Proposed process and work plan	العملية وخطة العمل المقترحان 29
Plan of action	خطة العمل
Mediterranean Action Plan	خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط
and Corr.1 (Spanish Year 2000 proposed plan of action and only), and Corr.2 timetable for 1994 1995	و Corr.2 اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ خطة العمل والجدول الزمني المقترحان للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
The President proposed a new plan.	إقترح الرئيس خطة جديدة.
The National Action Plan will cover all areas addressed in the Beijing Platform, thus the B H Parliament and Government would be proposed the strategic action.	وسوف تشمل خطة العمل الوطنية جميع المجالات التي يتناولها منهاج عمل بيجين، ومن ثم فإن برلمان البوسنة والهرسك والحكومة سوف يقترحان الإجراء الاستراتيجي.
Doha Plan of Action	خطة عمل الدوحة
Northwest Pacific Action Plan	خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ
National plan of action	خطط العمل الوطنية
UNOPS plan of action	خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
Global Plan of Action	خطة العمل العالمية
and plan of action	ملخص اﻹعﻻن
(a) Environmental action plan.	)أ( خطة العمل البيئية.
The Plan of Action identifies methods of action.	وتحدد خطة العمل أساليب العمل.
Global Strategy for Shelter to the Year 2000 Proposed Plan of Action for 1994 1995 and timetable for its implementation 37	الخﻻصة خطة العمل المقترحة والجدول الزمني ١٩٩٤ ١٩٩٥ ٤٢
I proposed such a plan last year.	وقد اقترحت خطة كهذه في العام الماضي.
PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN	Arabic Page الجمعية العامة
PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN	التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل
PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN	التنقيحات المقترح ادخالها على الخطة المتوسطة اﻷجل
PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN	التنقيحات المقترح إدراجها في الخطة المتوسطة اﻷجل
PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN	التنقيحات المقترح إدخالها على الخطة المتوسطة اﻷجل
C. Modalities of action proposed	جيم أشكال اﻹجراءات المقترحة
Draft global plan of action	مذكرة الأمانة
Draft global plan of action	مشروع خطة عمل عالمية
the 2005 gender action plan	التقرير المرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2005
Gender action plan, 2006 2007	خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006 2007
elements for an action plan	عناصر مقترحة لخطة عمل
(c) Global plan of action	)ج( خطة العمل العالمية
It was agreed that every effort must be made to provide concerted support to the plan of action proposed by President Mbeki.	واتفق على ضرورة بذل قصارى الجهد لتقديم دعم متسق لخطة العمل المقترحة من الرئيس مبيكي.
Proposed system wide medium term plan for the	الخطة المقترحة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة
PROPOSED SYSTEM WIDE MEDIUM TERM PLAN FOR THE	المرفق الخطة المقترحة المتوسطة اﻷجل على نطاق
A Comprehensive Plan of Action had been proposed for Somali refugees and UNHCR was examining other situations where such plans could be applied.	كذلك تم اقتراح خطة عمل شاملة للاجئين الصوماليين، ويجري فحص حالات أخرى يمكن تطبيق خطة العمل عليها.
The tentative calendar for the first cycle of the global review and appraisal of the Madrid Plan of Action is proposed as follows	ويقترح أدناه جدول زمني أولي للدورة الأولى للاستعراض والتقييم العالميين لخطة عمل مدريد على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية