Translation of "proposals are welcome" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Such proposals are welcome, and we support the objectives specified.
ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة.
We welcome those concrete and bold proposals.
ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
We welcome all new proposals, criticisms and suggestions.
وإننا نرحب بجميع المقترحات، واﻻنتقادات واﻵراء.
He received these proposals with a warm welcome in January 2003.
ولقد استقبل هذه المقترحات بالترحاب في يناير 2003.
We welcome the Secretary General's proposals on the revitalization of the General Assembly and on the Economic and Social Council, and we are prepared to work on those proposals.
نرحب باقتراح الأمين العام بتنشيط الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ونحن على استعداد للعمل بشأن تلك المقترحات.
While these are all very welcome proposals, my delegation believes that much more will have to be done if we are to sustain our development.
وفي حين أن جميع المقترحات محل ترحيبنا فإن وفد بلدي يرى أن هناك الكثير مما ينبغي عمله إذا ما أردنا الاستدامة لتنميتنا.
You are welcome.
العفو
You are welcome.
قانون زيوس المنتقم ماذا يهمني من زيوس
You are welcome.
اهلا وسهلا بكم
You are welcome.
مرحبا
We welcome those proposals and look forward to fleshing them out further as discussions progress.
إننا نرحب بتلك المقترحات، ونتطلع إلى بلورتها أكثر مع استمرار المناقشات.
The report contained thoughtful proposals for a programme of technical cooperation which seemed very welcome.
وأشار إلى أن التقرير يتضمن مقترحات مدروسة لبرنامج تعاون تقني يبدو مستحسنا جدا.
Welcome the bilateral and plurilateral initiatives proposals for South South cooperation as contained in the annex.
86 الترحيب بالمبادرات المقترحات الثنائية والعديدة الأطراف فيما يتعلق بالتعاون بين الجنوب والجنوب والواردة في المرفق.
These are welcome developments.
هذه تطورات تبعث على الرضا.
These are welcome additions.
وهذه اضافات سارة.
They are all welcome.
مرحبا بهم جميعا
You are welcome, tribune.
مرحبا بك ايها التربيون
Then you are welcome.
اذن فنحن نرحب بك
There are formal proposals.
وهناك اقتراحات رسمية.
Rather, it should welcome proposals by Arab League mediators for immediate electoral reform and early parliamentary elections.
بل يتوجب عليه بدلا من ذلك أن يرحب بالمقترحات المقدمة من وسطاء جامعة الدول العربية بإجراء إصلاحات انتخابية فورية وعقد انتخابات برلمانية مبكرة في لبنان.
Are Foreign Investors Still Welcome?
أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب
Those are very, very welcome.
وتلك الأمور موضع ترحيب كبير.
You are welcome to remain.
نرحب ببقائكم
You are welcome, Ali Baba.
إذا أهلا وسهلا بك، يا علي بابا
Then you are welcome here.
اذن نحن نرحب بك هنا
You are most welcome, Highness.
تحية وتهنئة لملكتك العظيمة
You are welcome in my house.
شكرا لك، يا بينلوب
Therefore, other proposals are not necessary.
وبناء على ذلك، فإن المقترحات اﻷخرى ﻻ ضرورة لها.
Welcome, welcome, welcome.
مرحبا بكم ، مرحبا بكم ، مرحبا بكم
His delegation would welcome clarification concerning the basis for the budget proposals, including the assumed duration of the temporary increase.
ويرحب وفد بلده بأي إيضاح فيما يتعلق بالأسس التي تقوم عليها مقترحات الميزانيــة، بما فــي ذلك الفتــرة المقررة للزيــادة المؤقتة.
I welcome the fact that the Secretary General apos s budget proposals already envisage some major steps in this area.
إني أرحب بحقيقة أن مقترحات الميزانية المقدمة من جانب اﻷمين العام تتوخى بالفعل بعض الخطوات الكبرى في هذا المجال.
As has been said during previous meetings, the institutional reform of the United Nations should, of course, take into account the Secretary General's proposals in this area proposals that we welcome.
وكما قيل في جلسات سابقة، من المؤكد أن الإصلاح المؤسسي للأمم المتحدة ينبغي أن يراعي مقترحات الأمين العام في هذا المجال وهي مقترحات نرحب بها.
Are we brave enough to welcome it???
هل نحن جسورين بما يكفي للترحيب به
Welcome, comrades. You are in good company.
مرحبا يا رفاق معكم أصحاب صالحين
(a) Proposals are of an exceptional nature
(أ) أن تكون الاقتراحات ذات طابع استثنائي
The Secretary General's proposals are also balanced.
واقتراحات الأمين العام متوازنة أيضا.
These proposals are discussed in detail below.
وتناقش هذه المقترحات بالتفصيل أدناه.
Welcome, welcome.
أهلا , أهلا
There are good reasons for this welcome change.
وهناك أسباب وجيهة لهذا التغيير المحمود.
These global concerns are timely and very welcome.
وهذه اﻻهتمامات العالمية تأتي في حينها تماما وهي اهتمامات نرحب بها بالغ الترحيب.
So we all are Africans, and welcome home.
إذا فنحن جميعنا أفارقة، ومرحبا بكم في الوطن.
Even teachers are very welcome to join in.
حتى المدرسين يمكنهم أن ينضموا الينا
You are very welcome to come with us.
انت موضع ترحيب لتأتي معنا
In that connection, we welcome the practical proposals made from this rostrum by the representatives of Japan and of the United States.
ونرحب، في ذلك الصدد، بالمقترحات العملية التي قدمها من هذا المنبر ممثلا اليابان والولايات المتحدة.
We welcome the Secretary General's proposals to give a higher profile to human rights and provide a stronger institutional capacity for them.
إننا نرحب باقتراحات الأمين العام بإعطاء أولوية عليا لحقوق الإنسان وبتوفير قدرة مؤسسية أقوى لها.

 

Related searches : Are Welcome - Offers Are Welcome - Corrections Are Welcome - Feedback Are Welcome - U Are Welcome - Recommendations Are Welcome - Partners Are Welcome - Applications Are Welcome - Are You Welcome - Are Very Welcome - Are Always Welcome - Are Highly Welcome