Translation of "proportionate consolidation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consolidation - translation :

الدمج

Proportionate - translation :

متناسب

Proportionate consolidation - translation :

التجميع النسبي

Keywords : متناسبة والأجر أعماركم الحلمة صناعيا

Examples (External sources, not reviewed)

Consolidation	تحقيق التكامل
But that response must be intelligent, calibrated and proportionate.	ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ومتناسبا.
(d) Countermeasures must be proportionate with the injury suffered	(د) التدابير المضادة يجب أن تكون متناسبة مع الضرر المتكبد()
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.	ولابد أن تكون عمليات القتل متناسبة، وضرورية من الناحية الاستراتيجية، ومبررة علنا.
The government s new measures seem reasonable and proportionate as well.	وقد بدت التدابير الجديدة التي اتخذتها الحكومة معقولة ومتناسبة.
12. Proportionate shares of national incomes then are adjusted as follows	١٢ وهكذا فإن الحصص المتناسبة للدخول القومية تعدل كاﻵتي
Shorting Fiscal Consolidation	خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف
(a) Is substantial and proportionate to the extreme seriousness of this offence	(أ) طويلة الأمد بما يتناسب مع شدة جسامة هذه الجريمة
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.	أدمغتها متناسبة، بنفس طريقة تناسب أدمغة الشامبانزي.
Consolidation of State authority	باء توطيد سلطة الدولة
It contained significant and proportionate economic and other practical benefits for both sides	وقد احتوت على مزايا اقتصادية ملموسة ومتناسبة وغير ذلك من المزايا العملية بالنسبة لكﻻ الجانبين
In any self styled civilized country, self defence is proportionate to the attack.	ذبح ما مجموعه 250 فلسطينيا على الأقل في حم ام دم مبرر انتقاما كافيا لكل ضحية مدنية إسرائيلية كيف لا يمكن رد الفعل الوحيد الجانب هذا ألا يعود بنا القهقرى
Consolidation, however, is not reform.	لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء.
But these achievements require consolidation.	بيد أن هذه اﻻنجــازات تتطلــب تعزيزا.
Under some insolvency laws that provide for consolidation, intra group obligations are terminated by the consolidation order.	وبموجب بعض قوانين الإعسار التي تنص على الدمج، ي نهي أمر الدمج الالتزامات الداخلية للمجموعة.
(a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence	(أ) طويلة الأمد ومتناسبة مع جسامة هذه الجريمة
(ii) TRAC 1.1.3, regional programme and global programme earmarkings, based on their existing proportionate shares.	'2 مخصصات البرامج الإقليمية والبرامج العالمية ضمن البند 1 1 3 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية، استنادا إلى أنصبتها النسبية الحالية.
When Libya failed to comply with the United Nations resolutions, proportionate economic sanctions were imposed.	ولما أخفقت ليبيا في اﻻمتثال لقرارات اﻷمم المتحدة، ف رضت عليها جزاءات اقتصادية متناسبة.
Restoration and consolidation of State authority	تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
d. Data warehouse consolidation system ( 1,195,000)	د نظام توحيد عملية تخزين البيانات (00 195 1 دولار)
Restoration and consolidation of State authority	حادي عشر استعادة وتوطيد سلطة الدولة
Restoration and consolidation of State authority	عاشرا استعادة سلطة الدولة وتعزيزها
Restoration and consolidation of State authority	ثاني عشر إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
Consolidation of the army and police	دال تعزيز دعائم الجيش والشرطة
(c) Consolidation of the private sector	)ج( تعزيز القطاع الخاص
A. Consolidation of electoral assistance capacities	ألف تعزيز القدرات على تقديم المساعدة اﻻنتخابية وتنسيق اﻷنشطة
Cost containment and improving the proportionate share between regular and other resources of UNDP organizational capacities	احتواء التكاليف وتحسين الحصة التناسبية بين الموارد العادية والموارد الأخرى المخصصة للقدرات التنظيمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
At the same time, the permanent members have a more than proportionate say through their veto.	وفي الوقت نفسه، يتمتع اﻷعضاء الدائمون من خﻻل حقهم في الفيتو بصﻻحية أكبر نسبيا من سواهم.
However, it is only legitimate to ask whether the results are proportionate to the efforts made.	بيد أنه يحق لنا أن نتساءل عما إذا كانت النتائج متناسبة مع الجهود التي بذلت.
Consolidation of peace through practical disarmament measures	توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
This calls for caution with consolidation efforts.	وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية.
In the US, consolidation has barely begun.	وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد.
Consolidation of cases studies and pending issues	باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة
Phase II Consolidation and expansion of security	المرحلة الثانية توطيد اﻷمن وتوسيع نطاقه
(a) Consolidation and restructuring of the Bureau	)أ( توحيد المكتب وإعادة تشكيله
A period of consolidation is called for.	ولذلك فالحاجة تتطلب فترة من الربط بين تلك المقترحات.
Rapid fiscal consolidation thus can be self defeating.	وبالتالي فإن تقليص الديون والعجز الحكومي بسرعة قد يؤدي إلى نتائج هدامة.
(b) Consolidation of State and civil society institutions	)ب( تعزيز مؤسسات الدولة ومؤسسات المجتمع المدني
Consolidation of Greeting Card and related Operations accounts	توحيد حسابات عمليات بطاقات المعايدة
We strongly urge consolidation of these overlapping initiatives.	ونحث بقوة على دمح هاتين المبادرتين المتداخلتين.
Substantive issues Right to manifest one's beliefs and to associate with others whether limitations are necessary and proportionate	القضايا الموضوعية حق الفرد في المجاهرة بمعتقداته وفي الاشتراك مع الغير وتحديد ما إذا كانت القيود ضرورية ومتناسبة
The court found that States must take environmental considerations into account when assessing what is necessary and proportionate.	وقد تمت مراعاة العوامل البيئية بدقة في تطبيق أحكام قانون المنازعات المسلحة.
Additionally, UNDP continues to improve the proportionate share in the mix of total UNDP resources funding organizational capacities.	21 وبالإضافة إلى هذا، يواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تحسين الحصة التناسبية في المزيج الذي يضم مجموع القدرات التنظيمية لتمويل موارد البرنامج الإنمائي.
We need to ensure that humanitarian assistance is provided in a non discriminatory, balanced and more proportionate manner.	فيجب أن نضمن توفير المساعدة الإنسانية بطريقة غير تمييزية ومتوازنة وأكثر تناسبا .
(iii) Is the potential collateral damage proportionate to the concrete and direct military advantage which may be expected?	3 هل الأضرار الجانبية المحتملة تتناسب مع الفائدة العسكرية الملموسة والمباشرة المتوقعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية