Translation of "property registration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The system of property registration is a mess.
ونظام تسجيل الملكية العقارية تحول إلى حالة من الفوضى.
With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law.
وفيما يتعلق بالحقوق الضمانية في التجهيزات الثابتة في غير المنقولات ينبغي أن ينص القانون على أن التسجيل بموجب هذا القانون لا يمنع التسجيل بموجب قانون الملكية العقارية.
Foreign aid and expertise could be used to modernize the property registration and tax collection systems.
ومن الممكن الاستعانة بالمعونات والخبرات الأجنبية لتحديث برنامج تسجيل الأملاك العقارية وأنظمة تحصيل الضرائب.
The evidence suggests that, among developing countries, some East Asian countries have developed an efficient property registration system.
وتشير الدلائل إلى أنه فيما بين البلدان النامية، استحدثت بعض بلدان شرق آسيا نظاما فعالا لتسجيل الممتلكات.
One of the major trends in globalization is the privatization of property through titling and registration programmes and accompanying legislation.
17 وتتمثل إحدى الاتجاهات الرئيسية للعولمة في خصخصة الملكية عن طريق برامج توثيق الملكية وتسجيلها والتشريعات المصاحبة لها.
The Commission also noted with appreciation the presentation of modern registration systems of security rights in movable property and the plan of the Secretariat to prepare a paper addressing technical registration related issues.
وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بعرض نظم التسجيل العصرية للحقوق الضمانية في الممتلكات المنقولة وباعتزام الأمانة إعداد ورقة تعالج المسائل ذات الصلة بالتسجيل التقني.
Thus, secured creditors seeking to achieve third party effectiveness by registration for security rights in the specified types of assets and in intangible property will need to comply with the registration system of only one State.
ومن ثم، سوف يتعين على الدائنين المضمونين الذين يسعون إلى تحقيق النفاذ تجاه الأطراف الثالثة بالتسجيل فيما يتعلق بالحقوق الضمانية في تلك الأنواع المعينة من الموجودات وفي الممتلكات غير الملموسة أن يتقيدوا بنظام التسجيل الخاص لدولة واحدة فحسب.
Registration
التسجيل
Registration
تاسعا التسجيل
Registration
واو التسجيل
From 18 October, 2001, wife and husband have the right to put their names in ownership certificates over property which is required for registration.
واعتبارا من 18 تشرين الأول أكتوبر 2001، أصبح من حق الزوج والزوجة إدراج أسميهما في شهادات ملكية الممتلكات كشرط مطلوب للتسجيل.
Birth registration
تسجيل الولادات
Vendor registration
سادسا تسجيل البائعين
SAD Registration
1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة
Vendor registration
210 ويوصي المجلس الإدارة باستعراض عمر الاستخدام المتوقع لأسطوله من سيارات الاستطلاع وفعاليته من حيث التكاليف.
Refugee registration
تسجيل اللاجئين
Registration Data
بيانات التسجيل
Color Registration
تسجيل الألوان
Registration cards
بطاقات التسجيل أوراق اﻻقتراع
Once the family decided to register the land, such registration was usually in the name of the husband alone however, as more women became aware of the benefits of owning land, more of them were insisting on the joint registration of family property.
وانه في حالة اتخاذ اﻷسرة القرار بتسجيل اﻷرض، فان التسجيل يكون عادة باسم الزوج بمفرده. ولكن نظرا لتزايد وعي النساء بفوائد حيازة اﻷراضي، فقد تزايد عدد النساء الﻻتي يؤكدن على اجراء التسجيل المشترك لممتلكات اﻷسرة.
Birth Registration Initiative
مبادرة تسجيل المواليد
Article 28 Registration
المادة 28 عملية التسجيل
Registration of marriages
تسجيل الزواج
Registration of Births
تسجيل المواليد
Validation and registration
زاي المصادقة والتسجيل
Validation and registration
جيم المصادقة والتسجيل
Validation and registration
جيم المصادقة والتسجيل
Registration and accreditation
دال التسجيل والاعتماد
Registration is required.
ولا بد من التسجيل.
Registration in required.
ويلزم التسجيل.
14.3 Marriage registration
14 3 تسجيل عقود الزواج
The registration process
جيم عملية التسجيل
Test registration XML.
تلميح لتحميل
Global Shortcut Registration
خادم الاختصارات العالميةComment
D Bus registration
تسجيل DBUS
Registration 866 000
التسجيل ٠٠٠ ٦٦٨
This is registration.
هذا هو التسجيل التسجيل
28. Urges the Government of Afghanistan to address, with the assistance of the international community, the question of claims for land property through a comprehensive land titling programme, including formal registration of all property and improved security of property rights, and welcomes the steps already taken by the Government in this regard
28 تحث حكومة أفغانستان على أن تتصدى، بمساعدة من المجتمع الدولي، لمسألة المطالبات المتعلقة بملكية الأراضي من خلال برنامج شامل لإصدار سندات الملكية، يشمل التسجيل الرسمي لجميع الممتلكات وتحسين تأمين حقوق الملكية، وترحب بالخطوات التي اتخذتها الحكومة بالفعل في هذا الصدد
32. Urges the Government of Afghanistan to address, with the assistance of the international community, the question of claims for land property through a comprehensive land titling programme, including formal registration of all property and improved security of property rights, and welcomes the steps already taken by the Government in this regard
32 تحث حكومة أفغانستان على أن تتصدى، بمساعدة من المجتمع الدولي، لمسألة المطالبات المتعلقة بملكية الأراضي عن طريق برنامج شامل لإصدار سندات الملكية، يشمل التسجيل الرسمي لجميع الممتلكات وتحسين تأمين حقوق الملكية، وترحب بالخطوات التي اتخذتها الحكومة بالفعل في هذا الصدد
The civil matter on the distribution of the common property, on the other hand, has been suspended over the issue of registration for an undisclosed period of time.
وأما الدعوى المدنية المتعلقة بتقسيم الملكية المشتركة فقد أوقف النظر فيها لفترة لم تحدد من ناحية أخرى بسبب مسألة تسجيل الملكية.
Target 3 Birth registration
الهدف 3
Registration and accounting obligations
1 التزامات التسجيل والمحاسبة
(b) Eligibility and Registration
(ب) الاستحقاق والتسجيل
(d) Registration of trademarks
(د) تسجيل العلامات التجارية
Registration of domestic violence
تسجيل العنف العائلي

 

Related searches : Intellectual Property Registration - Registration Record - Registration Duties - Shelf Registration - Time Registration - Patent Registration - Online Registration - Registration Rights - Pending Registration - Domain Registration - Registration Key - Design Registration