Translation of "promote team spirit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Promote - translation :

تروج \ يشجع \ يعزز \ ينمى \ يطور

Promote team spirit - translation :

تعزيز روح الفريق

Spirit - translation :

روح

Team - translation :

الفريق

Keywords : لتعزيز تعزيز الترويج بترقية تروج روح الروح بروح روحاً روحها فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

This has helped to develop greater collegiality and team spirit.	وقد ساعد ذلك على إيجاد قدر أكبر من التقارب وروح الجماعة.
We should promote interchanges in the spirit of seeking common ground while setting aside differences.	وعلينا أن نعزز التبادﻻت بدافع البحث عن أرضية مشتركة، بينما نطرح الخﻻفات جانبا.
We hope for a sincere and pragmatic spirit on all sides, which will help promote implementation.	ونرجو أن تسود روح من الإخلاص والواقعية جميع الأطراف، مما يساعد على تعزيز التنفيذ.
(f) To promote a peaceful solution in East Sudan based on dialogue and spirit of compromise	(و) تشجيع التوصل إلى حل سلمي في شرق السودان على أساس الحوار وروح التوفيق
Within sporting activities, children are allowed to participate in all national and international individual and team sporting competitions with a view to developing their team spirit and sense of sportsmanship.	252 وبلغ عدد المتدربين في المعاهد المهنية الأخرى (التدريب على رأس العمل، وإعداد المدربين، ومعاهد التعليم والتدريب الأهلي، ومراكز التأهيل المهنية للمعوقين) نحو (108.2) ألف متدرب ومتدربة خلال خطة التنمية السادسة، وعدد الخريجين للمدة نفسها نحو (61.6) ألف خريج وخريجة.
This is why all the people who believe in this type of spirit are welcome to be on that team.	ولهذا يجب على الناس ان تؤمن بهذه الفكرة وان ينضموا للفريق
Furthermore, a business led campaign, Make Your Mark, will help promote a spirit of enterprise in young people.	وفضلا عن ذلك، من شأن حملة اترك بصماتك التي تقودها أوساط الأعمال، أن تساعد على تشجيع روح تنظيم المشاريع لدى الشباب.
Is patriotism really the key to this kind of spirit for national teams, as the German critics of their team believe?	ت رى هل نستطيع أن نقول إن الوطنية هي المفتاح حقا إلى بث مثل هذه الروح في الفرق الوطنية، كما يتصور الألمان الذين ينتقدون فريقهم
Increasingly, there were signs of a better team spirit throughout the Department and greater cohesiveness of its messages at all levels.	وتتزايد الدلائل على وجود روح الفريق في جميع أنحاء الإدارة، كما تتميز رسائلها بتماسك أقوى على جميع المستويات.
In a spirit of inclusiveness, Bangladesh has always welcomed all initiatives that seek to promote such dialogue and understanding.	وبروح من الانفتاح والشمول، كانت بنغلاديش ت رحب دوما بجميع المبادرات الساعية إلى تعزيز هذا النوع من الحوار والتفاهم.
Likewise, US Congressman Paul Ryan says that his program is part of a plan to promote creativity and entrepreneurial spirit.	وعلى نحو مماثل، يقول عضو الكونجرس الأميركي بول ريان إن برنامجه يشكل جزءا من خطة لتشجيع الإبداع وروح المبادرة التجارية .
Regional institutions can entrench themselves only if their members promote adherence to the spirit and letter of their legal frameworks.	إذ أن المؤسسات الإقليمية لن يتسنى لها ترسيخ أقدامها إلا بالتزام أعضاؤها بروح ونص أنظمتها القانونية.
Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit.	إن كرة القدم تعظم الفرد وتمجد البطل، لكنها أيضا تعد بمثابة احتفال بروح الفريق المتعاون.
Typical examples of them were the quot Team Spirit apos 93 quot joint military manoeuvres and the quot Ulji Focus Lens quot war exercises.	وهناك أمثلة نموذجية على ذلك منها quot المناورات العسكرية المشتركة المسماة quot روح الفريق لعام ١٩٩٣ quot ، والمناورات الحربية التي اسمها quot عدسة اولجي البؤرية quot .
It should promote solidarity based on joint action to further the common interests of all mankind, develop human society and promote the well being of all in a spirit of justice, equality and mutual respect.	كما ينبغي له تعزيز التضامن القائم على العمل المشترك بقصد تعزيز المصالح المشتركة لبني اﻹنسان جميعا، وتطوير المجتمع اﻹنساني، وتعزيز حسن حال الجميع، بروح من العدالة والمساواة واﻻحترام المتبادل.
He's a spirit. Spirit of the Forest .	إنه روح روح الغابة
The south Korean authority, however, conducted the quot Team Spirit quot joint military exercise in conjunction with the foreign forces against the counterpart of the dialogue.	على أن سلطات كوريا الجنوبية أجرت المناورة العسكرية المشتركة quot روح الفريق quot باﻻشتراك مع قوات أجنبية ضد نظيرها في الحوار.
Work on implementation of the standards must therefore continue, and all parties should promote the implementation process in a spirit of sincerity and practicality.	وإن العمل في استيفاء المعايير يجب أن يستمر ويجب على جميع الأطراف أن تنهض بعملية التنفيذ بإخلاص وبروح عملية.
Through extensive contacts both inside and outside Iraq, my Special Representative and his constitutional team sought to promote an inclusive, participatory and transparent process.	وسعى ممثلي الخاص وفريقه الدستوري، من خلال إجراء اتصالات مكثفة داخل العراق وخارجه، إلى تشجيع عملية شاملة وتشاركية وشفافة.
In that spirit the Mexican Commission for Cooperation with Central America had been created in 1990 in order to promote, coordinate and evaluate cooperation programmes.	وبهذه الروح أنشئت اللجنة المكسيكية للتعاون مع أمريكا الوسطى في عام ٠٩٩١ بغية تعزيز وتنسيق وتقييم برامج التعاون.
Those countries should strengthen mechanisms for preventing racist acts and incitement of hatred in order to protect migrant workers and promote a spirit of tolerance.	إن هذه البلدان يجب أن تعزز اﻷحكام الخاصة بمنع اﻷعمال التي تتسم بالطابع العنصري وبالحث على الحقد بغية حماية هؤﻻء العمال وتشجيع روح التسامح.
The team that wins is my team!	!الفريق الفائز هو فريقي
A broadcast team is still a team.	فريق التعليق لا يزال يعد فريق ا
It also appears to have helped generate a team spirit among the three partners, which is considered by many to be a very rewarding aspect of the training.	ويبدو أيضا أن هذا الطابع قد ساعد على توليد روح الفريق بين الشركاء الثﻻثة، مما يعتبره العديد أحد الجوانب المجدية الى حد كبير من التدريب.
Caputo and the UN team then convinced Chilean President Ricardo Lagos to take up the initiative and to promote it with several of his colleagues.	وبعد ذلك عمل كابوتو والفـريق التابع للأمم المتحدة على إقناع الرئيس الشيلي ريكاردو لاجوس بتولي زمام المبادرة وتعزيزها بالعديد من زملائه.
In addition, the investor partner team can draw upon information and new technologies that promote energy efficiency, which often is accompanied by reduced environmental impact.	وباﻻضافة الى ذلك، يمكن لفريق يتكون من المستثمرين والشركاء اﻻستفادة من المعلومات ومن التكنولوجيات الجديدة التي تعزز اﻻستخدام الكفء للطاقة، والتي كثيرا ما تكون ذات أثر بيئي محدود.
The third is team. Is the team outstanding?	الثالث هو الفريق. هل الفريق متمي ز
I'm on your team. Be on my team.	أنا في فريقك, أنت في فريقي.
Spirit River	الروح النهرCity in Alberta Canada
American spirit.	الروح الأميركية.
In spirit.	بروحه
Evil spirit.	أيها الجني المشؤوم
What spirit!	ما هذه الروح العالية!
It is also concerned at the lack of adequate measures to encourage the mass media to disseminate information that would promote a spirit of understanding of differences.	كما تشعر بالقلق إزاء عدم وجود تدابير ملائمة لتشجيع وسائط الإعلام الجماهيري على نشر المعلومات التي تعزز روح تفهم الاختلاف.
These linkages will help further promote the spirit of friendship and cooperation and serve to provide a nucleus for greater interaction with other parts of the world.	وهذه الوصﻻت ستساعد على زيادة النهوض بروح الصداقة والتعاون وتوفير نواة لقدر أكبر من التفاعل مع اﻷجزاء اﻷخرى من العالم.
The Government was constantly trying to improve its legislation to promote equality and would receive the advice and comments of the Committee in the best possible spirit.	وقال أن الحكومة تحاول بشكل مستمر تحسين التشريعات وترويج المساواة وإنها سوف تقبل أية نصائح أو تعليقات من اللجنة بروح طيبة.
That is the spirit which today motivates Mexico apos s presence here and which prompted us to promote the process which is now coming to an end.	وتلك هي الروح التي تكمن وراء وجود المكسيك هنا اليوم والتي حفزتنا إلى تعزيز العملية التي تقترب من نهايتها اﻵن.
The spirit of cooperation which has prevailed engenders new global understanding of indigenous issues, resulting in concerted efforts to protect and promote the rights of indigenous people.	وتولد اﻵن روح التعاون السائدة تفهما لمسائل السكان اﻷصليين مما يؤدي الى بذل جهود متضافرة لحماية حقوق السكان اﻷصليين ولتعزيزها.
The Team	فريق العمل
Oxygen Team	آسف لا اعرف هذه الإشارةName
KDE Team	أنثى
Team effort	الجهد الجماعي
International Team	الفريق الدولي
Quality team.	لجودة البحث
A team.	فريق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية