Translation of "promote safety" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Promote - translation : Promote safety - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The IAEA will also continue to promote a global nuclear safety regime. | وستواصل الوكالة أيضا تعزيز الأخذ بنظام عالمي للسلامة النووية. |
Slovenia had also undertaken reforms designed to guarantee the safety of investments and to promote entrepreneurship. | إن سلوفينيا قد بدأت أيضا في تنفيذ إصﻻحات ترمي إلى ضمان أمن اﻻستثمارات وتشجيع إنشاء الشركات والمؤسسات. |
In the meantime, IAEA should promote practical approaches to ensure the safety of the nuclear fuel cycle. | وفي هذه الأثناء، ينبغي للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تشجع الن هج العملية لضمان سلامة دورة الوقود النووي. |
Singapore strongly commends and endorses the Agency's efforts to promote adherence to IAEA safety standards and guidelines. | وتشيد سنغافورة بقوة الجهود التي تبذلها الوكالة للتشجيع على التقيد بمعايير السلامة التي تحددها الوكالة وبمبادئها التوجيهية، وتؤيد هذه الجهود. |
Safety nets should be linked to other complementary interventions that promote food security in the longer term. | كما يتعين ربط شبكات الأمان بعمليات تدخل مكم لة لتعزيز الأمن الغذائي في الأجل الطويل. |
It is hoped that the Convention will play an important role in maintaining the safety of nuclear facilities and promote international cooperation in nuclear safety and radiological protection. | ويؤمل في أن يكون لهذه اﻻتفاقية دور هام في صون سﻻمة المنشآت النووية وفي تعزيز التعاون الدولي في مجال السﻻمة النووية والحماية من اﻻشعاعات. |
To promote adherence to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.Resolution 49 59, annex. | تشجيع الانضمام إلى اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها( 1 ) القرار 49 59، المرفق.). |
Mindful of the need to promote universality of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, | وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى تعزيز عالمية الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، |
In that respect, the Agency's positive efforts to promote technical assistance and the strengthening of nuclear safety were welcome. | وفي هذا الصدد، مما يستحق الترحيب به، الجهود الإيجابية التي تبذلها الوكالة لتعزيز المساعدة التقنية وتقوية السلامة النووية. |
We also believe that the United Nations regional economic commissions play an important role in helping to promote road safety. | ونرى أيضا أن اللجان الاقتصادية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة تقوم بدور هام للمساعدة في النهوض بالسلامة على الطرق. |
Safety safety first? | السلامة السلامة أولا |
Convinced that road safety requires partnerships, bridging many sectors of society, to promote and facilitate efforts to prevent road traffic injuries, | واقتناعا منها بأن كفالة السلامة على الطرق أمر يستلزم إقامة شراكات تضم العديد من قطاعات المجتمع، تعزيزا وتيسيرا للجهود الرامية إلى منع الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق، |
In this regard, my delegation wishes to commend the Agency apos s initiatives to promote the Radioactive Waste Safety Standards (RADWASS) programme. | وفــي هــذا الصــدد، يود وفــد بلدي أن يشيد بمبادرات الوكالة للنهــوض ببرنامــج معايير السﻻمة للنفايات المشعة. |
We have established an enforcement regime for appropriate vehicle safety standards so as to promote increased responsibility with regard to importing, selling and operating unsafe or non road worthy vehicles and to fostering vehicle safety. | وقد وضعنا نظاما لإنفاذ القانون معني بالمعايير المناسبة لسلامة المركبات، للترويج لزيادة المسؤولية المرتبطة باستيراد وبيع وتشغيل مركبات تفتقر إلى معايير السلامة أو غير جديرة بالسير على الطريق ولتعزيز سلامة المركبات. |
Underlining the need to promote the universality of the Convention and thereby strengthen the safety and security of United Nations and associated personnel, | وإذ تبرز الحاجة إلى تشجيع عالمية الاتفاقية وبالتالي توطيد سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، |
Underlining the need to promote the universality of the Convention and thereby strengthen the safety and security of United Nations and associated personnel, | وإذ تشدد على الحاجة إلى تعزيز عالمية الاتفاقية، وبالتالي تعزيز سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، |
Underlining the need to promote the universality of the Convention and thereby strengthen the safety and security of United Nations and associated personnel, | وإذ تشدد على الحاجة إلى تعزيز عالمية الاتفاقية وبالتالي تعزيز سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، |
Many studies from different perspectives have tried to promote and encourage greater cooperation, innovation and commitment to improve road safety throughout the world. | ولقد حاولت دراسات عديدة من منظورات مختلفة تعزيز وتشجيع زيادة التعاون، والابتكار والالتزام لتحسين السلامة على الطرق في شتى أنحاء العالم. |
We must now move towards closer cooperation between East and West in the area of nuclear safety and promote the establishment of infrastructures that can develop and implement programmes to enhance the safety of nuclear power plants. | بل أن علينا أن نتحرك اﻵن نحو تحقيق تعاون أوثق بين الشرق والغرب في مجال السﻻمة النووية، ونشجع إقامة الهياكل اﻷساسية التي يمكن أن تتطور وتنفذ البرامج الرامية الى تعزيز سﻻمة محطات القوى النووية. |
(f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | (و) تعزيز العمل على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وحماية سلامة جميع المدافعين عن حقوق الإنسان وأمنهم وحرية تنقلهم |
(j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | (ي) تعزيز العمل على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وحماية سلامة جميع المدافعين عن حقوق الإنسان وأمنهم وحرية تنقلهم |
(g) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | (ز) تعزيز العمل على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وحماية سلامة جميع المدافعين عن حقوق الإنسان وأمنهم وحرية تنقلهم |
It cooperates with a number of international agencies and national organizations to promote safety in pesticide formulation and use, and also supports integrated pest management. | وتتعاون هذه الشبكة مع عدد من الوكاﻻت الدولية والمنظمات الحكومية فيما يتعلق بتعزيز السﻻمة لدى إعداد مركبات مبيدات اﻵفات واستخدامها. |
Safety | السلامة إن العمل على قواعد صب خراسانية مصقولة يجعل العمل |
Safety. | الامان |
This will include assistance with security needs to promote the stability of the country and to ensure the safety of United Nations personnel as noted above. | وسيشمل ذلك تقديم المساعدة في مجال الاحتياجات الأمنية لتعزيز استقرار البلد وكفالة سلامة موظفي الأمم المتحدة، على النحو الوارد أعلاه. |
Canada is a signatory to a number of international Conventions that are designed to promote the safe and secure uses of nuclear materials and technology, including the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management (the Joint Convention), and the Convention on Nuclear Safety (CNS). | وهي من الموقعين على عدد من الاتفاقيات الدولية المصممة لتعزيز الاستخدام المأمون والمضمون للمواد والتكنولوجيا النووية، ومن ضمنها الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهل ك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة (الاتفاقية المشتركة)، واتفاقية الأمن النووي. |
But, while there is much to celebrate, questions remain about whether the IAEA can increase its capacity both to combat proliferation and promote nuclear power plant safety. | ولكن على الرغم من الإنجازات الكثيرة التي تستحق الاحتفال، إلا أن التساؤلات تظل قائمة بشأن ما إذا كانت الهيئة الدولية للطاقة الذرية قادرة على توسيع قدراتها فيما يتصل بمكافحة الانتشار النووي وتعزيز سلامة منشآت الطاقة النووية. |
The Subcommittee initiated cooperation with treaty bodies established under international conventions concerning chemical safety to promote the implementation of the GHS through such conventions (see also para. | 39 وشرعت اللجنة الفرعية في التعاون مع الهيئات التعاهدية المنشأة بموجب الاتفاقيات الدولية المتعلقة بسلامة المواد الكيميائية بغية تعزيز تنفيذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها وذلك من خلال هذه الاتفاقيات (انظر أيضا الفقرة 24) . |
Reactor safety | سلامة المفاعلات |
Nuclear safety | السلامة النووية |
E. Safety | هاء السلامة |
Occupational Safety. | الأمان المهني |
Safety services | خدمات السﻻمة |
safety measures. | تدابير السﻻمة. |
Security safety | اﻷمن السﻻمة |
Next, safety. | ثانيا , الأمان. |
Food Safety, | سلامة الأغذية. |
Safety measure. | احتياطات أمنيه . |
22.1 The international community should promote and protect the right to housing, land and property restitution, as well as the right to voluntary return in safety and dignity. | 22 1 ينبغي للمجتمع الدولي أن يعمل على تعزيز وحماية الحق في استرداد المساكن والأراضي والممتلكات، وكذلك الحق في العودة الطوعية الآمنة والكريمة. |
The international community owes it to itself to continue its utmost efforts to promote their safety, wherever and whenever they are deployed to carry out their noble tasks. | والمجتمع الدولي مدين لنفسه بالاستمرار في بذل أقصى جهوده لتحسين سلامتهم في أي مكان وأي زمان ي نشرون فيه للاضطلاع بمهامهم النبيلة. |
Transport Canada is the focal point for the national program to promote public safety during the transportation of dangerous goods such as high containment biological agents or pathogens. | وتعد مديرية نقل المواد الخطرة بنفس الهيئة المصدر الرئيسي لوضع الأنظمة المتعلقة بنقل المواد الخطرة وللمعلومات عنها والإرشاد بشأنها. |
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. | لنفكر بنماذج الإرهاب، اختطاف الأطفال، أمن الطيران، أمن السيارات. |
The Final Document of the 2000 Review Conference had urged IAEA to promote nuclear safety in all its aspects and called on States parties to the Treaty to take national, regional and international steps to increase awareness about the importance of nuclear safety and security. | وقال إن مؤتمر الأطراف لعام 2000 شجع، في وثيقته الختامية، الوكالة على تعزيز السلامة النووية من جميع جوانبها ودعوة الدول الأطراف في المعاهدة إلى اتخاذ تدابير على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية تعزز فهم أهمية السلامة والأمن النوويين. |
Safety and security | السلامة والأمن |
Related searches : Promote For - Promote Business - Promote Diversity - Actively Promote - Promote Growth - Promote Values - Promote Cooperation - Promote Peace - Promote Success - Promote Competition - Promote Innovation - Promote Change - Promote Yourself