Translation of "project overall" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Overall - translation : Project - translation : Project overall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Overall project management is still not defined to encompass the entire project. | ٤٣ واﻻدارة العامة للمشروع ما زال تعريفها ﻻ يشمل المشروع بأكمله. |
47. Overall project management was traditionally undertaken by the executing agencies. | ٤٧ وتتكفل الوكاﻻت المنفذة عادة بإدارة المشاريع الشاملة. |
Construction Management or Construction Project Management (CPM) is the overall planning, coordination, and control of a project from beginning to completion. | إدارة التشييد أو إدارة مشروعات التشييد (CPM) هو التخطيط الشامل، والتنسيق، والسيطرة على المشروع من البداية حتى النهاية. |
The project manager oversees the overall coordination work on behalf of the Management Group. | ويشرف مدير المشروع على التنسيق العام للأعمال نيابة عن فريق الإدارة. |
An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities. | كما يجوز، من أجل أنشطة المشاريع المجمعة، اقتراح خطة رصد شاملة لمراقبة أداء عناصر الأنشطة المكونة للمشاريع بأسلوب العينات. |
8. Overall coordinator to come to Geneva to finalize assessment including integration of project profiles. | ٨ يأتي المنسق العام الى جنيف لوضع اللمسات النهائية للتقييم بما في ذلك تحقيق التكامل بين موجزات المشاريع. |
Specific plans for each individual project are under elaboration based on the overall security concept already adopted. | ويجري العمل على إعداد خطط محددة لكل مشروع على حدة، استنادا إلى المفهوم الأمني العام الذي اعتمد بالفعل. |
The overall situation was favourable to such a project, and public opinion would not countenance its abandonment. | وبصورة كلية، تعتبر الحالة مواتية لمثل هذا المشروع وإن الرأي العام ﻻ يدرك بسهولة أسباب أي تنازل عن هذا المشروع. |
Emphasis was given overall to balancing the portfolio both thematically and among regions, without sacrificing project quality. | وقد تم التركيز عامة على موازنة الحافظة من الناحية الموضوعية، وفيما بين المناطق على السواء بدون التضحية بنوعية المشاريع. |
119. The Board considers that ex post facto project evaluations provide the best method for assessing the sustainability and overall long term effectiveness of a project. | ١١٩ ويرى المجلس أن التقييمات الﻻحقة للمشاريع تتيح أفضل طريقة لتقييم استدامة المشروع وفعاليته العامة على المدى الطويل. |
The project will support the overall objectives of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia. | 27 وسيقوم المشروع بدعم الأهداف العامة لبرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى. |
A project administered by headquarters under the Overall Allocation for resettlement covers travel costs for resettlement and family reunification. | وهناك مشروع يديره المقر بموجب التخصيص العام ﻻعادة التوطين يشمل نفقات السفر ﻻعادة التوطين ولم شمل اﻷسر. |
Overall, the core of this project proposal is to invite large numbers of ongoing projects to test the proposed methodology. | وبصفة عامة، فإن أساس اقتراح هذا المشروع هو أن يجرب عدد كبير من المشاريع المنهجية المقترحة. |
Rather than simply looking at project inputs and outputs, the emphasis has turned towards measuring the overall impact of an operation. | وبدلا من النظر ببساطة إلى مدخلات المشاريع ونتائجها، تحول التركيز نحو قياس التأثير الإجمالي لأي عملية إغاثة. |
Therefore, opportunities to coordinate and promote such projects within overall mission efforts and to improve project implementation were not consistently utilized. | لذا لا يستفاد بانتظام من فرص تنسيق وتشجيع هذه المشاريع ضمن الجهود العامة التي تضطلع بها البعثات، وكذلك في تحسين تنفيذ المشاريع. |
(b) A two year UNDCP multisectoral drug control assistance project aimed at strengthening the country apos s overall drug control capacity. | )ب( مشروع لبرنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات مدته سنتان، وهو مشروع متعدد القطاعات لتقديم المساعدة في مجال مكافحة المخدرات ويهدف الى تعزيز القدرة العامة للبلد في مجال مكافحة المخدرات. |
This means, in my view, that we must jointly draw up the overall guidelines, rather than focus on detailed project control. | وهذا يعني، في رأيي، أن نقوم سويا بوضـع المبادئ التوجيهية العامة، بدﻻ من التركيز على تفاصيــل المراقبة على صعيد المشروع. |
The overall conceptual framework for IPM, including a detailed plan and budget for the completion of the project, has been completed. | واستكمل وضع اﻹطار النظري العام لمشروع اﻹدارة المتكاملة، بما في ذلك خطة وميزانية مفصلتان ﻻستكمال المشروع. |
The tripartite relationship can also diffuse the lines of accountability and responsibility for the overall success of a project or programme | كما أن العﻻقة الثﻻثية يمكن أيضا أن تجزئ خطوط المساءلة والمسؤولية الﻻزمين لمجمل نجاح المشروع أو البرنامج |
As part of the overall review of the programme cycle referred to above, UNFPA is streamlining and strengthening procedures concerning project appraisal. | وكجزء من اﻻستعراض الشامل لدورة البرمجة المشار اليه أعﻻه، يقوم الصندوق بتنسيق وتعزيز اﻻجراءات المتعلقة بتقييم المشاريع. |
As yet, there is no overall implementation strategy for Geneva setting out in clear terms the key project milestones and performance targets. | ١٣١ وﻻ توجد حتى اﻵن أية استراتيجية شاملة للتنفيذ بالنسبة لجنيف تحدد بوضوح المراحل الرئيسية للمشروع وأهداف اﻷداء. |
Nevertheless, when the Department is the sole executing agency, it is the party most responsible for the overall management of the project. | ومع ذلك، عندما تكون اﻹدارة هي الوكالة المنفذة الوحيدة، فهي بذلك تكون الطرف المسؤول اﻷول عن اﻹدارة الشاملة للمشروع. |
If bundled project activities are registered with an overall monitoring plan, this monitoring plan shall be implemented and each verification certification of the emission reductions achieved shall cover all of the bundled project activities. | فإذا كانت أنشطة المشاريع المجمعة مسجلة مع خطة رصد شاملة، تنفذ خطة الرصد هذه بحيث يغطي كل عملية من عمليات التحقق من تخفيضات الانبعاثات أو اعتمادها جميع أنشطة المشاريع المجمعة. |
The Administration indicated that it was reviewing the monitoring role as part of an overall project towards professionalizing the relations with implementing partners. | وذكـرت اﻹدارة أنهـا تقوم حاليـا باستعراض وظيفة الرصد كجزء من مشروع عام يهدف إلى إضفاء الطابع الفني على العﻻقات مع الشركاء المنفذين. |
The Administration indicated that it was reviewing the monitoring role as part of an overall project towards professionalizing the relations with implementing partners. | وذكرت اﻻدارة أنها تقوم حاليا باستعراض وظيفة الرصد كجزء من مشروع عام يهدف إلى إضفاء الطابع الفني على العﻻقات مع الشركاء المنفذين. |
10. Given the magnitude of the project to construct a permanent link through the Strait of Gibraltar, information on the geological characteristics of the specific area that the project involves, and of the overall region, is a prerequisite for a feasibility study of the project. | ١٠ نظرا ﻷهمية مشروع إقامة وصلة ثابتة عبر مضيق جبل طارق، فإن معرفة جيولوجيا المنطقة التي يستهدفها المشروع مباشرة وكذلك جيولوجيا المنطقة بمجملها يمثل شرطا مسبقا لدراسة جدوى المشروع. |
A global project on strengthening the legal regime against terrorism, begun in January 2003, provided the overall framework for the delivery of technical assistance. | 33 واست هل في كانون الثاني يناير 2003 مشروع عالمي بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب، وف ر الإطار الشامل لتقديم المساعدة التقنية. |
As a part of the overall objectives, this project included assistance in identifying incentives for the rural population in the production of alternate crops. | تضمــن هـذا المشــروع، كجــزء من اﻷهداف العامـة، تقديم المساعدة في تحديد حوافز للسكان الريفيين ﻻنتاج محاصيل بديلة ٠٠٠ ٦١٨ دوﻻر مـــــن |
At United Nations Headquarters, a Project Steering Committee consisting of representatives of the United Nations, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and UNDP was constituted to provide overall guidance to the project. | وفي مقر اﻷمم المتحدة، شكلت لجنة توجيه المشاريع، التي تتألف من ممثلين لﻷمم المتحدة وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لتوفير اﻻرشاد العام للمشروع. |
Overall | ألف بيان عام |
Overall | تحسين الخدمات |
Overall | الأمن |
Overall | توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية |
Overall | النواتج |
If bundled project activities are registered with an overall monitoring plan, this monitoring plan shall be implemented and each verification certification of the net anthropogenic removals by sinks achieved shall cover all of the bundled project activities. | فإذا كانت أنشطة المشاريع المجمعة مسجلة مع خطة رصد شاملة، تنفذ خطة الرصد هذه بحيث يغطي كل عملية من عمليات التحقق أو الاعتماد لصافي الإزالة للانبعاثات البشرية المنشأ بواسطة المصارف جميع أنشطة المشاريع المجمعة. |
One of these was nationally executed so the Department for Development Support and Management Services did not have overall responsibility for management of the project. | وكان أحد هذه المشاريع ينفذ على الصعيد الوطني مما يعني أن إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية لم تكن مسؤولة مسؤولية اجمالية عن إدارة المشروع. |
(d) A project implemented by a technical agency of the United Nations system should remain under the overall management and concomitant accountability of the recipient Government. | )د( ينبغي للمشروع الذي تنجزه وكالة تقنية بمنظومة اﻷمم المتحدة ان يظل خاضعا لﻻدارة الشاملة والمسؤولية المصاحبة للحكومة المستفيدة. |
65. Overall management of the Mozambique mine clearance programme was originally assigned to UNDP in October 1993 as part of its mine clearance project in Mozambique. | ٦٥ وأسندت في اﻷصل مهمة اﻹدارة الشاملة لبرنامج إزالة اﻷلغام في موازمبيق إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ كجزء من مشروعه ﻹزالة اﻷلغام في موازمبيق. |
Overall orientation | التوجه العام |
Overall objective | الهدف |
Overall comments | ثانيا تعليقات عامة |
Overall orientation | التوجه العام(1) |
Overall trend | الاتجاه العام |
Overall function | 1 المهمة العامة |
Overall opacity | عموما عتامة |
Related searches : Overall Project - Overall Project Schedule - Overall Project Status - Overall Project Leader - Overall Project Objective - Overall Project Coordination - Overall Project Duration - Overall Project Management - Overall Project Plan - Overall Project Manager - Overall Project Goal - Overall Project Responsibility