Translation of "project execution plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Execution - translation :

تنفيذ

Plan - translation :

خطة

Project - translation :

مشروع

Project execution plan - translation :

خطة تنفيذ المشروع

Keywords : الإعدام إعدام الاعدام التنفيذ للإعدام خطة خطتك خطتي خطّة خطته المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

C. Rationale for project execution	جيم اﻷساس المنطقي لتنفيذ المشروع
E. Progress in project execution	هاء التقدم المحرز في تنفيذ المشروع
E. Progress in project execution . 80 86 27	هاء التقدم المحرز في تنفيذ المشروع
Table 3. Project expenditure by type of execution	الجدول ٣ نفقات المشروع حسب نوع التنفيذ
Impact of revised UNDP arrangements for project execution	أثر ترتيبات برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي المنقحة بشأن تنفيذ المشاريع
The World Bank role in project execution is declining in the region, as national execution increases.	ويتضاءل دور البنك الدولي في مجال تنفيذ المشاريع في المنطقة، مع تزايد التنفيذ الوطني.
However, project execution is subject to the availability of funds.	ومع هذا، فإن تنفيذ المشاريع مرهون بتوفر اﻷموال.
On the impact of revised UNDP arrangements for project execution	أثر ترتيبات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المنقحة لتنفيذ المشاريع
equipment Standardization project plan	خطة المشروع المتعلق بتوحيد المعايير
It should ensure that project activities are proceeding according to plan, as set out in the project document and the project work plan.	وينبغي أن يضمن أن تجرى أنشطة المشروع وفقا للخطة، على النحو المبيﱠن في وثيقة المشروع وخطة عمل المشروع.
Commends the execution of the Guinea Bissau Islamic Centre project and its imminent commissioning.	1 يشيد بتنفيذ مشروع المركز الإسلامي في غينيا بيساو وقرب موعد افتتاحه.
The agreement regarding the execution of the project was signed on 3 September 1992.	وقد وقع على اﻻتفاق الخاص بتنفيذ هذا المشروع في ٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٢.
Execution of the plan has not led to any substantial improvement in the current situation.	ولم يترتب على تنفيذها أي تحسن ملموس في الحالة السائدة.
Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.	56 ينفذ المشتركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.
Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.	(ب) تعكس ممارسة جيدة للرصد تتناسب مع نوع نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج
Non governmental organizations The table shows a marked shift, in line with UNFPA policy, from project execution by United Nations agencies towards execution by national Governments.	ويبين هذا الجدول تحوﻻ ملحوظا، ينسجم مع سياسات الصندوق، هو تحول من قيام وكاﻻت اﻷمم المتحدة بتنفيذ المشاريع الى تنفيذها على أيدي الحكومات الوطنية.
93. UNIFEM apos s commitment to empower women largely depends on its project managers, who carry out the field work for project execution.	٩٣ والتزام الصندوق بتمكين المرأة مرهون إلى حد بعيد بمديري المشاريع الذين يضطلعون بالعمل الميداني لتنفيذ المشاريع.
Project execution is encouraged in priority sectors, offering technological collaboration and promoting human resource training initiatives.	ويتم تشجيع تنفيذ المشاريع في قطاعات الأولوية وتقديم التعاون التكنولوجي وتعزيز مبادرات تدريب الموارد البشرية.
Go, Panama. Let's plan now the next mega project.	استمري يا بنما، دعونا نخطط الآن إلى المشروع الضخم المقبل.
You've read the project plan, haven't you? It's alright.	قرأت المشروع, أليس كذلك
1. Programme delivery should be further improved through comprehensive project planning, including adequate feasibility studies and the elimination of avoidable delays in project execution.	١ يجب مواصلة تحسين إنجاز البرامـــج من خﻻل التخطيط الشامـــل للمشاريــع، بمــا في ذلــك اﻻضطــﻻع بدراسات الجدوى المﻻئمة للقضاء على حاﻻت التأخير التي يمكن تﻻفيها في تنفيذ المشاريع.
The capital master plan office is responsible for this project.	ويضطلع المكتب المعني بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية عن هذا المشروع.
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for	53 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for	25 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي
Capital Master Plan (by Mr. Louis Frederick Reuter IV, Assistant Secretary General, Capital Master Plan Project) and	2 المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) يقدمها السيد لويس فريدريك رويتر الرابع، الأمين العام المساعد، الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)
The PMO is the source of documentation, guidance and metrics on the practice of project management and execution.	إن مكتب ال (بي إم أوه) هو مصدر الوثائق والإرشاد والمقاييس المطلوبة في ممارسة إدارة المشاريع وتنفيذها.
Focuses on the coordination of mine action activities, project and programme planning, execution and monitoring by the Service.	يركز على ما تقوم به الدائرة من تنسيق الأنشطة المتعلقة بالألغام، وتخطيط المشاريع والبرامج، وتنفيذها ورصدها.
The Ministries of Education in the Territories were cooperative in the implementation and the execution of project activities.	وتعاونت وزارات التربية في هذه اﻷقاليم على تنفيذ أنشطة المشروع وإنجازها.
Execution of this project has begun following its approval and funding by GEF with a grant of 21 million.	وقد بدأ تنفيذ هذا المشروع بعد الموافقة عليه وتمويله من جانب مرفق البيئة العالمية بمنحة قدرها 21 مليون دولار.
(b) United Nations assistance was being re positioned to deal more with policy work and less with project execution	)ب( وأعيد تصويب هدف المساعدة في اﻷمم المتحدة حتى تزيد عنايتها بنشاط السياسة العامة وتقل بتنفيذ المشاريع
The Human Rights Division could cooperate with the prison authorities in the design and execution of an action plan.	ويمكن لشعبة حقوق اﻻنسان أن تتعاون مع سلطات السجون في وضع وتنفيذ خطة للعمل.
Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan.	32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد.
In June 2004, the IMIS Steering Committee approved the project and asked that a detailed project plan be prepared.	وفي حزيران يونيه 2004 وافقت اللجنة التوجيهية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل على المشروع وطلبت إعداد خطة تفصيلية للمشروع.
142. A project work plan is vital for organizing and implementing project activities in an efficient and coordinated manner.	١٤٢ تعد خطط عمل المشروع هامة للغاية في تنظيم وتنفيذ أنشطة المشروع بطريقة فعالة ومنسقة.
The project officer will plan, design implement and monitor non emergency projects.	وسيقوم موظف المشاريع بالتخطيط للمشاريع غير الطارئة وتصميمها وتنفيذها ورصدها.
Execution	تنفيذ
Execution	تنفيذ
Accordingly, project design and execution should seek to strengthen the capacity of indigenous groups to undertake and implement development projects.	وعليه، ينبغي أن يكون القصد من المشاريع التي تصمم وتنفذ تعزيز قدرة مجموعات السكان الأصليين على تعهد المشاريع الإنمائية وتنفيذها.
(b) The United Nations programme and project execution functions would benefit from OPS implementation capabilities and quot management culture quot .	)ب( سيستفيد برنامج اﻷمم المتحدة ووظائف تنفيذ المشاريع من القدرات التنفيذية و quot التراث اﻹداري quot التي يتمتع بها مكتب خدمات المشاريع.
(a) Programme delivery should be further improved through a comprehensive project planning including adequate feasibility studies and the elimination of avoidable delays in project execution (paras. 41 and 48)	)أ( يجب مواصلة تحسين إنجاز البرامج من خﻻل التخطيط الشامل للمشاريع، بما في ذلك اﻻضطﻻع بدراسات الجدوى المﻻئمة والقضاء على حاﻻت التأخير التي يمكن تﻻفيها في تنفيذ المشاريع )الفقرتان ٤١ و ٤٨(
Informal briefing on the Capital Master Plan, by Mr. Louis Frederick Reuter IV, Assistant Secretary General, Capital Master Plan Project	2 جلسة إحاطة غير رسمية حول المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) يقدمها السيد لويس فريدريك رويتر الرابع، الأمين العام المساعد، مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)
Execution problem	تنفيذ
Pause execution	إيقاف مؤقت
Step execution...	تخط التنفيذ...
Task Execution	مهم ة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية