Translation of "professional working life" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Life - translation : Professional - translation : Professional working life - translation : Working - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Later he started his Professional art life by working as composer and arranger in İstanbul and İzmir. | بدأ حياته في وقت لاحق من خلال العمل والملحن والموزع الموسيقي فن المهنية في اسطنبول وأزمير. |
Both my personal and my professional life changed. | لقد تغيرت حياتي شخصيا و مهنيا . |
Specifically, discrimination in professional life is prohibited (see also Article 11). | وبصورة خاصة يحظر التمييز في الحياة المهنية (انظر أيضا المادة 11). |
When a charmed life turns professional, we can expect great things. | حين تكون الحياة محترفة يجب ان نتوقع اشياءا عظيمة |
Reconciliation of family and working life. | التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل. |
He received his PhD in 1940 from University College, London (UCL) working in the Department of Psychology under the supervision of Professor Sir Cyril Burt, with whom he had a tumultuous professional relationship throughout his working life. | حصل على الدكتوراه عام 1940م من كلية لندن الجامعية (UCL)، وعمل في قسم علم النفس تحت إشراف الأستاذ السير سيريل بيرت، ولكن علاقته المهنية مع أستاذه كانت مضطربة طوال حياته العملية. |
If you are a professional, would you stop working just because you're tired? | إذا أنت محترفة، أكنت ستتوقفين عن العمل فقط لأنك متعبة |
And we're working with EOL, Encyclopedia of Life, | ونحن نعمل مع دائرة معارف الحياة، موسوعة الحياة ، |
French students have parents in Houston working in the oil industry and other professional industries. | ٢ الطلبة الفرنسيين لها الآباء والأمهات في هيوستن تعمل في صناعة النفط والصناعات المهنية الأخرى . |
The issue of balance between professional and family life of women is opened for debate. | ومسالة التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية للمرأة مثار نقاش. |
Research will be carried out on alternative ways to combine professional life and family responsibilities. | وستجرى بحوث عن الطرائق البديلة للجمع بين الحياة المهنية والمسؤوليات اﻷسرية. |
You want to spend your life working the land? | هل ترغب بقضاء حياتك بالعمل في الأرض |
Third, if you are working with video and need professional grade tools or On Demand subtitles | ثالثا ، إذا ما كنت تقوم بتعديل الفيديو و احتجت إلى أدوات احترافية أو إلى أدوات الترجمة النصية |
Equal opportunities must be created for men and women in professional life, acquisition of education and participation in other areas of social life. | ويجب أن توفر الفرص المتساوية للرجال والنساء في الحياة المهنية، وفي اكتساب التعليم والمشاركة في المجالات الأخرى من الحياة الاجتماعية. |
As more women entered professional life, it was to be hoped that that trend would change. | واﻷمل معقود على أن يتغير هذا اﻻتجاه مع دخول المزيد من النساء إلى الحياة المهنية. |
This year an investigative study on the reconciliation of family life with working life is planned. | ومن المخطط في هذا العام إجراء دراسة بحثية للتوفيق بين حياة الأسرة والعمل . |
Increase in labour supply and extension of the working life | 7 الزيادة في العرض من العمالة وتوسيع نطاق حياة العمل |
He been working in that museum long? All his life. | صديقك هذا يعمل في المتحف منذ مدة |
There must be increased understanding of the epidemic apos s potential impact on personal and professional life. | ويتعين أن يكون هناك فهم متزايد لﻷثر المحتمل للوباء على الحياة الشخصية والمهنية. |
I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives. | لقد أمضيت معظم الوقت من حياتي المهنية أبحث حول الإعلام والترفية وتأثيرهم على حياة الناس. |
Life in Norway (especially economic life) was dominated by the aristocracy of professional men who filled most of the important posts in the central government. | كانت الحياة في النرويج، ولا سيما الحياة الاقتصادية، تهيمن عليها طبقة أرستقراطية من الرجال المهنيين الذين شغلوا معظم المناصب الهامة في الحكومة المركزية. |
Our writers are in college, they re getting their doctorates, they re working professional journalists and they re also Baby Boomers. | المتطوعين لدينا هم كتاب جامعيين، يسعون للحصول على الدكتوراة، ويعملون باحترافية صحفية، ومنهم أيضا مستجدون يزدهرون بسرعة. |
178. The Committee notes with concern the lack of training of professional groups working with and for children. | ١٧٨ وتﻻحظ اللجنة بقلق انعدام تدريب الجماعات المهنية العاملة مع اﻷطفال ومن أجلهم. |
These projects provide professional skill training and employment services for rural women, improve women's quality of life and family welfare and promote the creation of professional groups in the community. | وتوفر هذه المشاريع التدريب المهني على المهارات وخدمات التوظيف للريفيات وتحسين نوعية معيشة المرأة ورعاية الأسرة وتشجيع إنشاء المجموعات المهنية في المجتمعات المحلية. |
You've been working hard. I've never felt better in my life. | لقد كنت تعملين بجد انا لم اشعر بالسعادة من قبل هكذا |
That's my life now is as a professional expert selling books, which is a far cry from how | وهذا هو حياتي الآن هو كخبير مهنية في بيع الكتب، الذي هو بعيد كل البعد عن كيف |
A new working group, quot Fathers, children and working life quot , had been appointed to deal with the issue and to study the obstacles in working life that hindered men from taking such a leave of absence. | وأضافت انه تم كذلك تعيين فريق عامل جديد أطلق عليه quot اﻵباء واﻷطفال والحياة العملية quot لمعالجة هذه المسألة وبحث ما يواجه في الحياة العملية من عقبات تحول دون حصول الرجال على اجازة تغيب عن العمل. |
Regarding cultural life, there are 2 professional theatres, 100 artistic troops and other institutions performing and functioning in Hungarian. | وفيما يتعلق بالحياة الثقافية يوجد مسرحان احترافيان و٠٠١ من الفرق الفنية ومؤسسات أخرى تمثل وتؤدي عروضها باللغة الهنغارية. |
And we're working with EOL, Encyclopedia of Life, Ed Wilson's TED wish. | ونحن نعمل مع دائرة معارف الحياة، موسوعة الحياة ، و هي أمنية إد ويلسون. |
Ask yourself if you want to spend your life working for others. | أسالي نفسك إذا ك نت ت ريد أن تقضي حيات ك بالعمل من أجل الآخرين |
Moreover, it led to dangerous conclusions and sent the undesirable message that working hours were not relevant to Professional employment. | وعﻻوة على ذلك، فقد أدت تلك الفرضية إلى نتائج خطيرة أوصت برسالة غير مستحسنة مؤداها أن ساعات العمل ليست ذات شأن بالنسبة لعمل الفئة الفنية. |
Professional | دفتر العناوين |
Professional | وظائف الفئة الفنية |
Professional? | محترف |
Professional? | مصو رة |
He moved to France, where he spent most of his professional life and, in 1981, he became a French citizen. | انتقل كورتاثر إلى فرنسا حيث أمضى معظم حياته المهنية، وفي عام 1981، حصل على الجنسية الفرنسية. |
Despite his extremely busy professional life, he meticulously observed the Sabbath and saw to the Christian education of his children. | على الرغم من الحياة المهنية مشغول للغاية له ، فإنها بدقة لوحظ السبت و شهدت لتعليم المسيحي من أولاده. |
In that one lecture, my two professional loves, medical imaging and psychiatry, came together, and quite honestly, revolutionized my life. | في تلك المحاضرة .. أمران يشكلان شغفا مهنيا لي، التصوير الطبي والطب النفسي، التقيا، وبكل صدق غي را حياتي جذريا . |
With your disregard for human life, you must be working for the East. | إهمالك للحياة الإنسانية يعنى أنك تعمل للشرق |
I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment. | لقد قضيت عمري كمحاربة فعملت فيما يخص قضايا المرأة وشاركت في الحملات السياسية وعملت كناشطة في مجال حماية البيئة |
I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment. | لقد قضيت عمري كمحاربة فعملت فيما يخص قضايا المرأة وشاركت في الحملات السياسية |
That premise also failed to acknowledge the links between the volume of Professional work, the time required to perform it, working hours, the staffing of the organization, Professional remuneration and the resulting level of resources required. | كما أخفقت تلك الفرضية في اﻻعتراف بالصلة بين حجم عمل الفئة الفنية، والوقت الﻻزم ﻻنجازه، وساعات العمل، ومﻻك المنظمة، وأجر الفئة الفنية، ومستوى الموارد الﻻزمة الناجم عن ذلك. |
Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations. | ومما لا شك فيه أن الأوروبيين يحتاجون إلى شيء ما لمعادلة حياتهم القصيرة الأجل في العمل بسبب الإكثار من العطلات. |
60. The Working Group noted with satisfaction that the right to life was guaranteed. | ٦٠ وﻻحظ الفريق العامل مع اﻻرتياح أن الحق في الحياة مضمون. |
Meetings almost every week. Are you going to end life working like this? Yeah. | أجتماعات تقريبا كل أسبوع هل ستنهى حياتك تعملين هكذا |
Related searches : Professional Working - Professional Life - Working Life - Professional Working Environment - Hard Working Professional - My Professional Life - Enter Professional Life - In Professional Life - Start Professional Life - Entering Professional Life - Working Life Balance - In Working Life - Assumed Working Life - Design Working Life