Translation of "professional opportunities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Professional - translation :

Professional opportunities - translation :

Keywords : الفرص فرص بالفرص فرصاً والفرص محترف محترفة محترفين محترفاً مهنية

Examples (External sources, not reviewed)

Women residing in the shelters have been offered income generating opportunities following educational and professional training.	وقد و فرت للنساء المقيمات في الملاجئ فرص لإدرار الدخل بعد تلقيهن تدريبا تثقيفيا ومهنيا.
The explanation does not lie in professional training at conservatories or in opportunities for experience on the stage.	إن التفسير الأقرب إلى المنطق للانحدار الأوروبي في هذا المجال أكثر وضوحا، ولكنه أيضا أكثر إثارة للانزعاج.
The mission of IAEM is to serve its members by providing information, networking and professional opportunities, and to advance the emergency management profession.	مهمة IAEM هو لخدمة أعضائها من خلال توفير المعلومات والربط الشبكي والفرص المهنية ، والمضي قدما في مهنة إدارة الطوارئ.
Equal opportunities must be created for men and women in professional life, acquisition of education and participation in other areas of social life.	ويجب أن توفر الفرص المتساوية للرجال والنساء في الحياة المهنية، وفي اكتساب التعليم والمشاركة في المجالات الأخرى من الحياة الاجتماعية.
They also supported the Secretary General's proposals to create more opportunities for the advancement of qualified General Service staff into the Professional category.	113 وتؤيد البلدان الثلاثة مقترحات الأمين العام بشأن خلق مزيد من فرص الترقي من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.
(iv) Educational Opportunities Council. For 1993, a total of 45 new awards were made, covering professional upgrading of university teaching staff and other professional degree programmes, 28 of which were extended, and 130 new awards were approved	apos ٤ apos مجلس الفرص التعليمية بالنسبة لعام ١٩٩٣، قدم ما مجموعه ٤٥ منحة جديدة تشمل رفع المستوى المهني لهيئة التدريس في الجامعات وغير ذلك من برامج الدرجات المهنية، ومددت ٢٨ من هذه المنح وتمت الموافقة على ١٣٠ منحة جديدة
Developing countries have a clear export interest in professional services through the movement of people, and more recently have taken advantage of increasing outsourcing opportunities.	وللبلدان النامية مصلحة تصديرية واضحة في مجال الخدمات المهنية عن طريق انتقال الناس وقد استفادت هذه البلدان في الآونة الأخيرة من الفرص المتزايدة التي يتيحها إسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية.
(ii) Review the geographical distribution at the Professional level and above and, as opportunities arise in the Secretariat, make efforts to achieve a more equitable distribution.	2 أن يستعرض التوزيع الجغرافي في مستوى الوظائف الفنية وما فوقه وأن يبذل جهودا ، حينما تسنح فرص في الأمانة، لتحقيق توزيع أكثر إنصافا .
As the only professional association for astronauts, ASE supports the advancement of space exploration by providing opportunities for communication among space professionals at the international level.	ورابطة مستكشفي الفضاء باعتبارها الرابطة اﻻحترافية الوحيدة للمﻻحين الفضائيين، تدعم التقدم في مجال استكشاف الفضاء وذلك بتوفيـــر فرص اﻻتصاﻻت بين المحترفين الفضائيين على الصعيد الدولي.
Professional	دفتر العناوين
Professional	وظائف الفئة الفنية
Professional?	محترف
Professional?	مصو رة
Presented with more robust research infrastructures and professional opportunities in developed nations, many foreign trained students remain abroad, severely limiting the return on their home nation's investment.	ونظرا لما تتيحه البلدان المتقدمة من هياكل أساسية قوية في مجال البحوث وفرص مهنية، يبقى العديد من الطلاب الدارسين في الخارج بعيدا عن بلدانهم، الشيء الذي يقلل إلى حد كبير ما تجنيه بلدانهم الأصلية من استثمارها في تعليمهم.
This standard guarantees women opportunities equal to those of men in terms of education and professional training and in socio political, cultural and all other spheres of activity.	وهذا المعيار يكفل للمرأة فرصا مكافئة لفرص الرجل من حيث التعليم والتدريب الوظيفي، وفي جميع مجالات النشاط الاجتماعية والسياسية والثقافية وغيرها.
Professional development	التطور الوظيفي
Professional Organizations	سابعا المنظمات المهنية
Professional work	العمل المهني
Professional affiliations	الاتحادات المهنية
Professional experience	ثالثا الخبرة المهنية
Professional background	الخلفية المهنية
Professional experience	الخبرة المهنية
Professional career	الحياة الوظيفية المهنية
Professional experience	الخبرة المهنية
Professional scales	السل م الفني
Professional career	الوظائف المهنية
Professional training	التدريب المهني.
Professional staff	بعثة الأمم المتحدة في السودان
Professional career	آذار مارس 1982
Professional Career	الوظائف الفنية
Professional Activities	الأنشطة الفنية
Professional Letter	رسمي خطابComment
Professional licences	التراخيص المهنية
Professional posts	عـــــدد الوظائف
Professional experience	الخبرة العملية
Professional associations	الرابطات المهنية
Professional studies	الدراسات المهنية
Professional and	الفئة الفنية والفئات العليا
Professional General	الفئة الفنية
Professional category	الفئة الفنية وما فوقها
Professional ethics.	أخلاقيات مهنية
Professional assassin.	قاتل م حترف
Opportunities	باء الفرص
More importantly, investigators should be provided with adequate technological facilities and support for use in their daily operations, as well as training opportunities to strengthen their professional investigative capacity.	والأهم من ذلك ينبغي أن تتوفر وسائل تكنولوجية وافية للمحققين وتوفير الدعم لاستخدامه في عملياتهم اليومية، وكذلك إتاحة فرص التدريب بتعزيز قدرتهم المهنية على التحقيق.
Professional (specialized) training	التدريب المهني (المتخصص)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية