Translation of "production growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growth - translation :

نمو

Production - translation :

إنتاج

Production growth - translation :

نمو الإنتاج

Keywords : النمو نمو للنمو هرمونات لنمو الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production.	ولقد أسهم الدعم الحكومي للإنتاج السريع النمو للوقود الحيوي في إحداث حالة من الفوضى في إنتاج الغذاء.
The industrial production growth rate is estimated at 10 (2009).	يقدر معدل نمو الإنتاج الصناعي بنسبة 10 (2009).
98. Demographic growth rates affect the consumption and production patterns of societies.	٩٨ وتؤثر معدﻻت النمو الديمغرافي على أنماط اﻻستهﻻك واﻻنتاج في المجتمعات.
Oil crops production decreased, while animal production (red and poultry meat, eggs and dairy products) achieved some growth, with inter country variations.	أما انتاج محاصيل الزيوت فتناقص، بينما حقق اﻻنتاج الحيواني )لحوم الماشية والدواجن والبيض ومنتجات اﻷلبان( قدرا من النمو تباين من بلد ﻵخر.
The expansion of renewable energy production also holds great potential for boosting economic growth.	كما يحمل التوسع في إنتاج الطاقة المتجددة إمكانات ضخمة فيما يتصل بتعزيز النمو الاقتصادي.
The package includes submodels for plant growth, hydrology soils, animal production and grasshopper infestation.	وتتضمن المجموعة نماذج فرعية لنمو النباتات، والهيدرولوجيا التربة، والإنتاج الحيواني وإغارة الجراد.
Population growth meat consumption dairy consumption energy costs bioenergy production stress on natural resources.	تزايد السكان استهلاك اللحوم استهلاك منتجات الحليب تكاليف الطاقة إنتاج الطاقة الحيوية الضغط على الموارد الطبيعية.
Other examples include use of additives in cattle feed to increase milk production or growth rates and decrease methane production per unit beef.	وتشمل الأمثلة الأخرى استعمال المضافات الغذائية في أعلاف الماشية لزيادة إنتاج اللبن أو زيادة معدلات نمو الماشية وتخفيض معدل إنتاج غاز الميثان للحيوان الواحد.
Microfinance and microcredit can be a powerful tool for increasing production, growth and poverty eradication.	59 وقد تكون عمليات التمويل الصغيرة والائتمانات الصغيرة أداة فعالة لزيادة الإنتاج، والنمو، والقضاء على الفقر.
Restrictive trade policies inhibited economic growth and led to inefficient patterns of production and resource use.	كما أعاقت السياسات التجارية التقييدية النمو اﻻقتصادي وأدت الى عدم كفاءة أنماط اﻹنتاج واستخدام الموارد.
In the developed world growth meant continuation of the present destructive patterns of production and consumption.	وفي العالم المتقدم النمو يعني النمو استمرار اﻷنماط الهدامة الحالية لﻻنتاج واﻻستهﻻك.
The use of science and technology in production processes will gradually contribute to the country's economic growth.	يسهم استخدام العلم والتكنولوجيا في عمليات الإنتاج بشكل تدريجي لما فيه النمو الاقتصادي للبلد.
Recognizing also that cities are the engines of growth, and the centres of production, exchange and consumption,	وإذ تسلم أيضا بأن المدن هي القوى المحركة للنمو ومراكز اﻻنتاج والتبادل واﻻستهﻻك،
The Hard Path centralized production of energy with continuous consumption and limitless growth or the Soft Path local production of energy, locally owned with resilient and sustainable communities.	الطريق الصعب إنتاج الطاقة المركزي مع الاستهلاك المستمر والنمو اللامحدود أو الطريق الناعمة إنتاج الطاقة محليا وامتلاكها محليا مع وجود مجتمعات مرنة ومستدامة
The high growth rate seen in industry was due to an 8.8 growth in the mining industry over the 2002 indicators, an 8.9 growth in manufacturing, and a 7.1 growth in the production and distribution of electricity, gas, and water.	وكان معدل النمو العالي في الصناعة راجعا إلى معدل نمو بلغ 8.8 في المائة في صناعة التعدين زيادة على مؤشرات عام 2002، ونمو بنسبة 8.9 في المائة في المصنوعات، ونمو بنسبة 7.1 في المائة في إنتاج وتوزيع الكهرباء والغاز والمياه.
While agricultural and food production growth has kept pace with and even surpassed population growth for the world as a whole, this performance has not been uniform.	وفي حين أن نمو اﻻنتاج الزراعي والغذائي ساير نمو السكان في العالم ككل بل فاقه، فإن هذا اﻷداء لم يكن مطرد النسق.
Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum.	ومن الممكن أن يعمل تطوير قطاع الخدمات أيضا على تنويع القاعدة الإنتاجية، وبالتالي تحسين المرونة الاقتصادية وتعزيز زخم النمو.
It promises to decouple the management of finance from that of production, implying faster innovation and economic growth.	وهذا النموذج يع ـد بفصل إدارة التمويل عن إدارة الإنتاج، الأمر الذي يعني قدرا أكبر من الإبداع ونموا اقتصاديا أكثر سرعة.
Strong growth also is evident in the production of edible oils, garments, organic sugar, meat processing, and steel.	يلاحظ نمو قوي واضح في إنتاج زيوت الطعام والملابس والسكر العضوي، وتجهيز اللحوم، ومنتجات الصلب.
The 2005 2009 programme to support growth was aimed at revitalizing the country's basic infrastructure and production apparatus and consolidating economic recovery and growth in the interest of all Algerians.	وقالت في ختام كلمتها إن برنامج الفترة 2005 2009 لدعم النمو يستهدف إعادة تنشيط البنى التحيتة الأساسية للبلاد وجهاز الإنتاج وتعزيز الانتعاش والنمو في الميدان الاقتصادي لمصلحة جميع الجزائريين.
Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010.	كما ارتفع النمو السنوي في إنتاج الغاز الصخري من 17 أثناء الفترة 2000 2006 إلى 48 أثناء الفترة 2006 2010.
Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth.	وثانيا ، إن توليفة الإنتاج الصيني لا تتوافق مع الطلب المحلي، كما أن الاستثمار في المنتجات الطويلة كان يفوق سرعة نمو الطلب.
Since the economy of the country largely depends on the production of coffee, its capacity to stimulate growth is limited.	وفي حين يعتمد اقتصاد المجتمعات المحلية إلى حد بعيد على إنتاج القهوة، فإن قدرته على تحفيز النمو محدودة.
Technology support was important not only for cleaner production and sustainable consumption, but also for viable and sustainable economic growth.	ويعتبر الدعم التكنولوجي أمرا هاما ليس فقط من أجل الإنتاج الأنظف والاستهلاك المستدام، ولكن أيضا من أجل النمو الاقتصادي الحيوي المستدام.
We must therefore make progress in harmonizing financial, technological and production policies in order to achieve growth at all levels.	وبالتالي يجب علينا أن نحرز تقدما في سبيل المواءمة بين السياسات المالية والتكنولوجية واﻻنتاجية وذلك لتحقيق النمو على جميع المستويات.
In a single generation, Israel had increased its agricultural production at an unprecedented annual growth rate of 10 per cent.	ففي جيل واحد زادت إسرائيل انتاجها الزراعي بمعدل سنوي ﻻ سابق له مقداره ١٠ في المائة.
Economic growth is determined not only by factors of production such as labor, capital, and technology, but also by institutional arrangements.	إن النمو الاقتصادي لا تحدده عوامل الإنتاج مثل العمالة ورأس المال والتكنولوجيا فحسب، بل وأيضا الترتيبات المؤسسية.
Growth of the agricultural production index in 1992 varied from 1.7 per cent in Egypt to 48 per cent in Jordan.	٤٤ تباين الرقم القياسي لنمو اﻻنتاج الزراعي في عام ١٩٩٢ من ١,٧ في المائة في مصر و ٤٨ في المائة في اﻷردن.
decline were the catastrophic drought which hit Eastern and Southern Africa, the fall of agricultural production in North Africa and, to some extent, the fall in the growth of agricultural production in West Africa.	واﻷسباب الرئيسية لذلك الهبوط هي الجفاف المدمر الذي أصاب شرقي افريقيا وجنوبيها وانخفاض اﻻنتاج الزراعي في شمال افريقيا وإلى حد ما، هبوط نمو اﻻنتاج الزراعي في غرب افريقيا.
Agricultural production, an important engine of growth increased 15.3 in third quarter of 1998 compared to the corresponding period in 1997, signaling the first positive growth rate in the sector since January 1997.	حيث ارتفع الإنتاج الزراعي، وهو محركا مهما للنمو بنسبة 15.3 في الربع الثالث من عام 1998 مقارنة بالفترة نفسها من عام 1997، مما يشير إلى أول معدل نمو ايجابي في هذا القطاع منذ يناير 1997.
Creating linkages with TNCs and other SMEs induces many opportunities for SMEs in developing countries to expand their production and increase growth.	فإنشاء روابط مع الشركات عبر الوطنية ومع مشاريع أخرى صغيرة ومتوسطة الحجم يمنح المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية فرصا كبيرة للتوسع في إنتاجها وزيادة نموها.
92. A sustained growth in agricultural and food production in developing countries will be a growing challenge in the years to come.	٩٢ إن تحقيق نمو مستدام في اﻻنتاج الزراعي والغذائي في البلدان النامية سيشكل تحديا متزايدا في السنوات القادمة.
We have achieved near self sufficiency in food production, and the overall gross domestic product growth rate has reached 5 per cent.	لقد حققنا ما يقرب من اﻻكتفاء الذاتي في اﻻنتاج الغذائي ووصل معدل نمو الناتج القومي اﻹجمالي الشامل إلى ٥ في المائة.
(a) Production and production capacity	(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
World steel production has been increasing since 1994, and since 2001 the rate of growth has accelerated. In 2004, production crossed the threshold of 1.0 billion tonnes for the first time ever (see figure 1).	9 لم يزل الإنتاج العالمي من الصلب يتزايد منذ عام 1994، كما تسارع معدل النمو منذ عام 2001.
Growth in the sector in 1992 was attributed to an increase in the production and export of liquor, as well as increased activity in the electronic assembly industry and the production of brake pads. 9	وعزي النمو الذي شهده القطاع في سنة ١٩٩٢ الى حدوث زيادة في إنتاج وتصدير المشروبات الكحولية، فضﻻ عن زيادة النشاط في صناعة تجميع اﻻلكترونيات وإنتاج مساند المكابح)٩(.
Mass production favors the growth of mega banks, so, unlike the misjudgments of lending officers, these behemoths defective models have had disastrous consequences.	والواقع أن الإنتاج الضخم يحابي نمو البنوك الضخمة، لذا فعلى النقيض من سوء الحكم من جانب القائمين على الإقراض، فإن هذه النماذج المعيبة العملاقة كانت لها عواقب وخيمة.
But a global growth pact looks even more indispensable today, given the world economy s structural problems and huge imbalances between production and consumption.	ولكن اتفاق النمو العالمي أصبح اليوم لا غنى عنه أكثر من أي وقت مضى، وذلك نظرا للمشاكل البنيوية التي يعاني منها الاقتصاد العالمي واختلال التوازن الهائل بين الإنتاج والاستهلاك.
China s explosive economic growth hinges on the rest of the world, radically changing the global production chain and challenging the global trading system.	إن النمو الاقتصادي المتفجر الذي تشهده الصين اليوم يعتمد في واقع الأمرعلى بقية العالم، ويعمل على تغيير سلسلة الإنتاج العالمي علـى نحو جذري، ويتحدى نظام التجارة العالمية.
The invention of the cotton gin caused massive growth in the production of cotton in the United States, concentrated mostly in the South.	وقد ساعد اختراع محلج القطن في النمو الهائل لإنتاج القطن في الولايات المتحدة الأمريكية، ويتركز معظم الإنتاج في الجنوب.
The region achieved a 3.8 per cent growth in vegetable production, owing to expansion in the use of greenhouses in most ESCWA countries.	وحققت المنطقة في انتاج الخضر نموا بلغت نسبته ٣,٨ في المائة بفضل التوسع في استخدام الدفيئات في معظم بلدان اﻻسكوا.
Often, economic growth is achieved at the sacrifice of the environment and of means of production that will be critical for future generations.	وكثيرا ما يتحقق النمو اﻻقتصادي على حساب البيئة ووسائل اﻻنتاج التي ستكون حاسمة لﻷجيال المقبلة.
Although China is now routinely seen as the workshop of the world, it is Asia s vast and integrated production networks that are the beating heart not only of Chinese growth, but of economic growth across Asia.	ورغم أن الصين ي نظ ر إليها الآن بشكل روتيني باعتبارها ورشة عمل العالم، فإن شبكات الإنتاج المتكاملة والواسعة في آسيا هي التي تمثل الآن القلب النابض ليس فقط للنمو الصيني، بل وأيضا للنمو الاقتصادي في مختلف أنحاء آسيا.
When production exceeds domestic demand, producers are compelled to expand exports, creating an export oriented, capital intensive industrial structure that supports rapid economic growth.	وعندما يتجاوز الإنتاج الطلب المحلي، يضطر المنتجون إلى توسيع الصادرات، وخلق بنية صناعية للاستثمار في رأس المال قائمة على التصدير وتدعم النمو الاقتصادي السريع.
The current economic growth model considers the configuration of key factors of production land, labor, capital, and total factor productivity (a measure of efficiency).	وينظر نموذج النمو الاقتصادي الحالي في هيئة تكوين عوامل الإنتاج الأساسية ــ الأرض والعمالة ورأس المال وإنتاجية العامل الإجمالي (أحد مقاييس الكفاءة).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية