Translation of "processing industries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Processing - translation :

Processing industries - translation :

Keywords : صناعات مصانع الصناعات كارمايكل باس معالجة المعالجة معاملة خروج جاري

Examples (External sources, not reviewed)

The industries concerned are usually agro based and food processing industries, including fishery industries.	والصناعات المقصودة هنا هي عادة الصناعات القائمة على الزراعة وصناعات تجهيز اﻷغذية، بما في ذلك صناعات مصائد اﻷسماك.
Important industries in the area include food processing, textile and tyre production.	تشمل الصناعات الهامة في المنطقة تجهيز الأغذية ، والمنسوجات وإنتاج الإطارات.
The principal industries are still food processing, textiles, brewing, cigarettes and tourism.	ومازالت الصناعات الرئيسية تتمثل في تجهيز اﻷغذية والمنسوجات، والتخمير والسجائر والسياحة.
(iii) Developing rural industries through utilization of agricultural residues and processing of agricultural products	٣ استحداث صناعات ريفية عن طريق استعمال المخلفات الزراعية وتجهيز المنتجات الزراعية
The main industries are textiles, food processing, beverages, construction materials, clothing, paper products, and shrimp.	وضمان عدم توظيفهم في أعمال لا تتفق مع سنهم أو نوع جنسهم.
The economy is highly dependent on agriculture and on basic food and raw material processing industries.	ويعتمد اقتصادها بدرجة كبيرة على الزراعة واﻷغذية اﻷساسية وصناعات تجهيز المواد الخام.
A particular feature of their growth in the 1980s has been the development of export processing industries.	ومن المﻻمح التي ميزت نموها في الثمانينات بصفة خاصة نمو صناعات تجهيز الصادرات.
Thirdly, diversification is an appropriate strategy for transforming the economy by promoting agro industries and processing raw materials.	وثالثها، أن التنويع استراتيجية مناسبة لتحويل اﻻقتصاد، وذلك عن طريق تعزيز الصناعات الزراعية وتجهيز المواد الخام.
In Malawi, rehabilitation and expansion are being carried out in the metallurgical and engineering industries, the food industries, and in meat processing and canning, fisheries, mining, textiles and forestry.	١٧٤ وفي مﻻوي، يجري اﻻضطﻻع بأعمال اﻻصﻻح والتوسع في استخراج المعادن والصناعات الهندسية، وصناعات اﻷغذية، وتجهيز اللحوم وتعليبها، ومصائد اﻷسماك، والتعدين، والنسيج واﻷحراج.
Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish.	وسوف تزدهر أيضا القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، والوظائف عند منبع ومصب الصناعات التجهيزية .
Major industries include textiles, telecommunications, chemicals, pharmaceuticals, biotechnology, food processing, steel, transport equipment, cement, mining, petroleum, machinery, and software.	تشمل الصناعات الرئيسية المنسوجات، الكيماويات، والصناعات الغذائية، الصلب، ومعدات النقل، الأسمنت، التعدين، البترول الآلات والبرمجيات.
The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries.	39 ويقصد من الخدمات الخاصة بقطاعات محددة تلبية احتياجات صناعات تجهيز المنتجات الزراعية الغذائية وغير الغذائية.
Agdam was one of the centres of the food processing and carpet making industries and the vineyards of Azerbaijan.	وكانت أغدام أحد مراكز تجهيز اﻷغذية وصناعة السجاد، وكانت مزرعة الكروم ﻷذربيجان.
20. The processing of tobacco and the manufacture of tobacco products also provide employment, as do related industries such as agricultural equipment and transportation and engineering related to tobacco processing.	٢٠ كما يوفر تجهيز التبغ وصنع منتجات التبغ فرص عمل، شأنهما في ذلك شأن الصناعات ذات الصلة مثل صناعات المعدات الزراعية والنقل والهندسة ذات الصلة بتجهيز التبغ.
Local manufacturing industries include printing, fish processing and ship repair, as well as the manufacture of paint and pharmaceutical products.	وتشمل الصناعات التحويلية المحلية الطباعة ، وتجهيز اﻷسماك ، وترميم السفن، وكذلك صناعة الطﻻء والمنتجات الصيدلية.
Progress has been made in liberalizing the coffee sector and small scale agro industries and agricultural processing have good development potential.	وقد تحقق تقدم في تحرير قطاع البن، كما أن إمكانيات تنمية الصناعات الزراعية الصغيرة وتجهيز المنتجات الزراعية طيبة.
In the context of fibre processing, UNIDO has undertaken a large number of projects in the textile and garment industries in particular.	37 وفي سياق تجهيز الألياف، اضطلعت اليونيدو بعدد كبير من المشاريع في صناعتي النسيج والألبسة بشكل خاص.
75. New projects in the wood processing industries sector were undertaken to assist the development of handicrafts in Benin, Burundi, Rwanda and Togo.	٧٥ تم اﻻضطﻻع بتنفيذ مشاريع جديدة في قطاع صناعات تجهيز اﻷخشاب وذلك للمساعدة في تنمية الحرف اليدوية في بنن، وبوروندي، وتوغو، ورواندا.
The processing of food largely taking place in small industries and in a regionally dispersed manner sets a critical dimension in poverty alleviation strategies.	ويكتسب تجهيز اﻷغذية الذي يحصل بقدر كبير في الصناعات الصغيرة وبشكل متناثر إقليميا بعدا بالغ اﻷهمية في استراتيجيات تخفيف حدة الفقر.
There are also 60 million people employed in forest industries around the world. Jobs range from traditional joinery to employment in large scale wood processing operations.	9 وهناك أيضا 60 مليون نسمة يعملون في الصناعات الحرجية في مختلف أنحاء العالم وتتراوح الوظائف من مجالات النجارة التقليدية إلى الوظائف في مجالا تصنيع الأخشاب على نطاق كبير.
In developing countries, many more people are currently engaged in small scale processing and trading of forest products than are employed in larger scale forest industries.	وفي البلدان النامية حاليا يفوق عدد الأشخاص العاملين في تصنيع منتجات الغابات والاتجار بها في نطاق محدود عددهم في الصناعات الحرجية الواسعة النطاق.
Such measures would also be geared to ensuring efficient processing, recycling of agricultural and forest products, product certification, and regulating a number of industries, among other things.	كما ستجري تهيئة هذه التدابير لتحقيق جملة أمور من بينها ضمان كفاءة معالجة المنتجات الزراعية والحرجية وإعادة تدويرها، وإصدار الشهادات الخاصة بالمنتجات، وتنظيم عدد من الصناعات.
The industrial sector accounted for about a third of output, the major industries being metallurgy, agricultural and other machinery, food processing (including sugar refining), electronics and textiles.	أما حصة القطاع الصناعي في الناتج فهي نحو الثلث، وتتمثل الصناعات الرئيسية في صناعة المعادن، واﻵﻻت الزراعية وغير الزراعية، وتجهيز اﻷغذية )بما فيه تكرير السكر(، واﻷجهزة اﻻلكترونية، والمنسوجات.
Women apos s participation in the modern economy is restricted (except for certain industries traditionally occupied by women, such as textiles, weaving, apparel, fish processing, tea, etc.).	فمشاركة المرأة في اﻻقتصاد الحديث مقيدة )إﻻ في بعض الصناعات التي درج العرف على أن تشغلها المرأة مثل المنسوجات، والنسج، والمﻻبس، وتجهيز اﻷسماك، والشاي، وما إلى ذلك.(.
Similarly, a special training programme for women entrepreneurs in food processing industries has been developed and is being implemented in a number of African and Central American countries.	وبالمثل، وضع برنامج تدريبي خاص من أجل النساء العامﻻت في المقاولة الصناعية في صناعات تجهيز اﻷغذية ويجري تنفيذه في عدد من البلدان اﻻفريقية وبلدان أمريكا الوسطى.
Manufacturing industries	حتى سن الخامسة(2)
Maquiladora industries	الأجر الأدنى
F. Industries	واو الصناعات
Metallurgical industries	الصناعات الميتالورجية
Engineering industries	الصناعات الهندسية
Processing	2 التجهيز
Processing...	خصائص
Processing	جاري الإجراء
Processing	يعالجJob state
Processing...	جاري المعالجة...
Processing...	جاري التنفيذ...
Agro based industries	الصناعات القائمة على الزراعة
Small scale industries	الصناعات الصغيرة الحجم
Amman Pharmaceutical Industries	عمان للصناعات الصيدﻻنية
A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries.	30 ويلزم إجراء تمييز بين صناعات النمو وصناعات الرزق.
Labour intensive manufacturing industries, such as those producing garments and textiles, electronics or leather products and those processing food, have traditionally provided a key source of employment opportunities in developing countries.	فالصناعات التحويلية الكثيفة الاستخدام لليد العاملة، كالصناعات التي تنتج الملابس والمنسوجات، والإلكترونيات، والمنتجات الجلدية والتي تقوم بتجهيز الأغذية، توفر عادة مصدرا رئيسيا لفرص العمل في البلدان النامية.
Extra processing	معالجة زائدة
Milk processing	تجهيز اللبن()
Post Processing	خصائص
Thumbnails processing	م س تع رضة جاري التطبيق ، جاري المعاملة ، جاري التنفيذ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية