Translation of "process of participation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Participation - translation : Process - translation : Process of participation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Participation in negotiation process | 2 المشاركة في عملية التفاوض |
their participation in the process of multilateral treaty | اشتراكها في عملية عقد المعاهدات المتعددة اﻷطراف |
participation of non governmental organizations in the preparatory process | مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في العملية التحضيرية للمؤتمر |
Empowerment through participation in the political process | التمكين من خلال المشاركة في العملية السياسية |
Active participation is a permanent monitoring process. | فالمشاركة الفعلية عملية مراقبة دائمة. |
Consultation and participation are crucial components of a consent process. | 47 المشاورة والمشاركة عنصران ضروريان لعملية الموافقة. |
(c) The participation of international observers throughout the electoral process. | )ج( اشتراك مراقبين دوليين في جميع مراحل اﻻنتخابات. |
(d) Participation of non governmental organizations in the preparatory process | )د( مشاركة المنظمات غير الحكومية في العملية التحضيرية |
(d) Participation of non governmental organizations in the preparatory process | )د( مشاركة المنظمات غير الحكومية في العملية التحضيرية |
D. Participation of non governmental organizations in the preparatory process | دال مشاركة المنظمات غير الحكومية في العملية التحضيرية |
The participation of society at large in this process is recommended. | ومن الموصى به أن يشارك المجتمع بمجمله في هذه العملية. |
quot (d) Participation of non governmental organizations in the preparatory process | quot )د( مشاركة المنظمات غير الحكومية في العملية التحضيرية |
The active participation of women in this process had a direct impact on women's increased participation in policymaking. | وكان للمشاركة النشطة للنساء في هذه العملية أثر مباشر على زيادة مشاركة النساء في وضع السياسات. |
Participation of women in the peace process and in the resolution of | البرنامج الفرعي ٤ ١ مشاركة المرأة في عملية السلم وفي حل المنازعات |
Ukraine attaches special importance to participation in this process. | وتعلق أوكرانيا أهمية خاصة على المشاركة في هذه العملية. |
Voluntary Fund for Facilitating Participation of Developing Countries in the Negotiation Process | صنـدوق التبرعــات لتيسير مشاركــة البلـدان الناميــة في عملية التفاوض |
Without the participation of families in the development process, it cannot succeed. | وبدون مشاركة اﻷسر في عملية التنمية، ﻻ يمكن أن يكتب لها النجاح. |
One aim of the principle of participation is to foster the democratic process. | 80 يتمثل أحد الأهداف المتوخاة من مبدأ المشاركة في تشجيع العملية الديمقراطية. |
D. Participation of non governmental organizations in the Conference and its preparatory process | دال مشاركـة المنظمــات غير الحكوميــة في المؤتمر وعمليته التحضيرية |
(b) Participation of non governmental organizations in the Conference and its preparatory process | )ب( اشتراك المنظمات غير الحكومية في المؤتمر وفي عمليته التحضيرية |
B. Participation of non governmental organizations in the Conference and its preparatory process | باء اشتراك المنظمات غير الحكومية في المؤتمر وفي عمليته التحضيرية |
(ii) Promoting the participation and contribution of youth in the rural development process | ٢ التشجيع على اشتراك الشباب وإسهامهم في عملية التنمية الريفية |
We have gradually expanded our participation in that vital process. | وقد قمنا بتوسيع مشاركتنا تدريجيا في تلك العملية الحيوية. |
Completely changes the nature of the participation of citizens in the process of local councils. | تتغير تماما طبيعة مشاركة المواطنين في عملية المجالس المحلية |
C. Participation of associate members of regional commissions in the Conference and its preparatory process | جيم مشاركة اﻷعضاء المنتسبين في اللجان اﻹقليمية في المؤتمر وعمليته التحضيرية |
Subprogramme 4.1. Participation of women in the peace process and in the resolution of international | البرنامج الفرعي ٤ ١ مشاركة المرأة في عملية السلم وفي حل المنازعات الدولية |
The active participation and engagement of the administering Powers was crucial in this process. | وتعتبر مشاركة الدول القائمة بالإدارة مشاركة نشطة والتزامها أمران بالغا الأهمية على صعيد هذه العملية. |
To be a success, the process requires the active participation of all Member States. | ونجاح هذه العملية يتطلب مشاركة فعالة من جميع الدول الأعضاء. |
(d) Privatization programmes, facilitating the full participation of the indigenous entrepreneurs in that process | )د( وضع برامج للخصخصة تسهل المشاركة التامة من جانب منظمي المشاريع اﻷهليين في هذه العملية |
Measures taken under article 2 to ensure participation facilitate this process. | والتدابير المتخذة بموجب المادة 2 لضمان المشاركة تيسر هذه العملية. |
FCCC SBI 2005 MISC.1 Effective participation in the intergovernmental process. | FCCC SBI 2005 MISC.1 المشاركة الفعالة في العملية الحكومية الدولية. |
FCCC SBI 2004 5 Promoting effective participation in the Convention process. | FCCC SBI 2004 5 تعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية. |
Participation of women in the process of mediation and settlement of such conflicts should be ensured. | وأوصت بكفالة مشاركة المرأة في عملية الوساطة بشأن تلك المنازعات وعملية تسويتها. |
viii. review the structure of the decision making process of the WTO to ensure greater transparency of the WTO process and ensuring effective participation of WTO members in this process | (ح) مراجعة بنية اتخاذ القرار في منظمة التجارة العالمية، وذلك من أجل ضمان مزيد من الشفافية وتأمين مشاركة الأعضاء مشاركة فعالة فيها. |
Participation will be based on the procedure applied for the participation of civil society and private sector organizations during the preparatory process of the Conference . | وستكون المشاركة في هذه الجلسات قائمة على أساس الإجراء المتبع فيما يتعلق بمشاركة المجتمع المدني ومنظمات القطاع الخاص خلال العملية التحضيرية للمؤتمر . |
Advocating for improving the process of engagement, consultation and participation of indigenous peoples in development planning. | الدعوة إلى تحسين عملية إدماج الشعوب الأصلية في تخطيط التنمية والتشاور بشأنها والاشتراك فيها. |
Special attention must be given to ensuring the active participation of women in the process. | كما يجب إيلاء كفالة المشاركة النشطة للمرأة في هذه العملية اهتماما خاصا. |
However, ensuring the participation of older persons in the development process goes beyond poverty reduction. | وكفالة مشاركة المسنين في عملية التنمية تتجاوز مع ذلك فكرة الحد من الفقر. |
I am encouraged by the participation of the Bolivarian Republic of Venezuela in the current consultation process. | وأرى بوادر مشجعة في مشاركة جمهورية فنزويلا البوليفارية في العملية التشاورية الحالية. |
Communication of the ICC's activities will be vital to ensuring understanding of and participation in the process. | وسيكون إيصال أنشطة المحكمة الجنائية الدولية أمرا جوهريا لكفالة التفهم والمشاركة في العملية. |
With our participation, the process of normalization of the situation and national dialogue has started in Tajikistan. | وبمشاركتنا، بدأت عملية تطبيع الحالة والحوار الوطني في طاجيكستان. |
Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process, | وإذ تعترف بضرورة زيادة حضور المرأة في عملية السلام واشتراكها الكامل فيها، |
Discussions revolved around the participation of men and boys in the process to generate gender equality. | ودارت المناقشات حول مشاركة الرجال والفتيان في عملية إيجاد مساواة بين الجنسين. |
2. Assistance and technical advice to States to facilitate their participation in the process of multilateral | ٢ تقديــم المساعــدة والمشورة التقنية للدول لتيسير اشتراكهــا في عمليــة عقد المعاهدات المتعددة اﻷطراف |
Processes of life long discrimination against women effectively limit their full participation in the development process. | والتمييز ضد المرأة طوال حياتها يحد بفعالية من مشاركتها بالكامل في عملية التنمية. |
Related searches : Contract Of Participation - Right Of Participation - Acquisition Of Participation - Years Of Participation - Approval Of Participation - Condition Of Participation - Units Of Participation - Participation Of Shareholder - Statement Of Participation - Rate Of Participation - Form Of Participation - Participation Of Employees