Translation of "process of introducing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The most important process of introducing the national currency was recently completed in Uzbekistan. | وتم مؤخرا استكمـــال أهـــم عملية تجري في أوزبكستان وهي تتعلق بســك عملـــة وطنية. |
The process of introducing relevant national legal regulations is already under way in my country. | وعملية إصدار اﻷنظمة القانونية الوطنيــة ذات الصلــة جاريــة على قدم وساق في بلدي. |
We are now in the process of introducing a comprehensive and integrated Armed Forces LOAC Training Policy. | ونحن الآن في سبيلنا إلى تطبيق سياسة شاملة ومتكاملة لتدريب القوات المسلحة على قانون الصراعات المسلحة. |
Introducing | نقدم لكم |
Comment by the Administration. UNITAR has improved the selection process by introducing new procedures concerning documentation and competition. | 462 تعليقات الإدارة حس ن المعهد عملية الاختيار باستحداث إجراءات جديدة بشأن التوثيق والمنافسة. |
Introducing new technology | إدخال تكنولوجيا جديدة |
Introducing Photo Filters | نقدم لكم فلتر الصور |
Furthermore, they would give greater certainty to users, allowing those in the process of transition to plan ahead in introducing alternatives to methyl bromide. | وعلاوة على ذلك، فإن من شأنها أن تعطي يقينا أكبر للجهات المستخدمة، وأن تسمح لمن يمرون بعملية تحول بالتخطيط مسبقا لإدخال بدائل لبروميد الميثيل. |
Introducing himself he says | يتحدث ر حيم عن نفسه فيقول |
What about introducing technology? | مارأيك في إدخال التكنولوجيا |
Introducing Kids Hack Day | Kids Hack Day (يوم القرصنة للأطفال) |
introducing the girlie line. | مقدمين الصفوف النسائية . |
That resolution calls upon the parties to refrain from introducing unilateral modifications in the situation while the islands are going through the process of decolonization. | فالقرار المذكور يحث الطرفين على الامتناع عن إدخال تعديلات انفرادية على الحالة أثناء مرور الجزر بعملية إنهاء الاستعمار. |
18. Notes with satisfaction the systematization of the work of the Kimberley Process with respect to continuing to develop transparent and uniform rules and procedures and introducing a mechanism for consultation and coordination in the Process | 18 تلاحظ مع الارتياح تنظيم أعمال عملية كيمبرلي فيما يتعلق بمواصلة وضع قواعد وإجراءات شفافة وموحدة واستحداث آلية للتشاور والتنسيق في العملية |
Prohibition against introducing hazardous waste | حظر استقدام النفايات الخطرة |
(f) Introducing printing on demand. | (ز) استحداث نظام الطباعة حسب الطلب. |
Introducing Google Now for iOS. | نقدم لك تطبيق مساعد Google الفوري لنظام التشغيل iOS. |
UNDP is currently exploring the possibility of introducing a purchasing card system in order further to resolve the problem of receiving reports and streamline the headquarters procurement process. | ويتحرى البرنامج اﻹنمائي حاليا إمكانية اعتماد نظام لبطاقات الشراء بغية متابعة حل مشكلة تلقي التقارير وتبسيط عملية الشراء في المقر. |
Introducing an operational system of referrals and counter referrals. | إقامة نظام عملي للإحالة وعدم الإحالة |
So this is kind of a form of introducing variation. | هذا يعد نوعا من اظهار الاختلافات. |
As concerns the harmonization of programming cycles, JCGP is in the process of introducing measures to harmonize and adapt to national cycles in all countries where this is possible. | وفيما يختص بتنسيق دورات البرمجة، يقوم الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات حاليا بإدخال تدابير لتنسيقها وتكييفها مع الدورات الوطنية في جميع البلدان حيثما يكون ذلك ممكنا. |
Several States (8 per cent) reported that they were in the process of introducing legislative measures to deal with the laundering of proceeds of serious crimes other than drug trafficking. | وأفادت عدة دول (8 في المائة) بأنها في معرض اتخاذ تدابير تشريعية للتصدي لغسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة غير الاتجار بالمخدرات. |
The author considers that the State party is abusing the legal process by introducing a claim that was not raised before the domestic courts. | وترى صاحبة البلاغ أن الدولة الطرف تسيء استغلال الإجراءات القانونية بتقديم ادعاء لم يث ر أمام المحاكم المحلية. |
His delegation considered that the credibility of the process of introducing or even proposing organizational change was as important as the aims of that process, and viewed the proposals in the report of the Secretary General (A 60 312) in that light. | وأضاف أن وفده يعتبر أن مصداقية العملية في استحداث بل حتى في اقتراح التغيير التنظيمي، تعتبر على نفس الدرجة من الأهمية مثل أهداف تلك العملية، وهو ينظر في هذا الضوء إلى المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام (A 60 312). |
They are now. Introducing Tac O's. | اذن انه الان للفطور .. اقدم لكم (تاكو) الفطور |
Introducing The YouTube Collection...on DVD. | نقدم لكم مجموعة YouTube... على أقراص دي في دي. |
Art. I'm introducing art to Alaska. | الفن.أنا أقدم الفن إلى (ألاسكا) . |
It's my pleasure of introducing you to Lemmuel H. Caution. | أنها لي. يسرني أن أقدم لكم Lemmuel H. الإيداع. |
What am I introducing a bunch of dumb broads for? | لماذا أقد م مجموعة من الحمقاوات |
The organizations are in the process of introducing those enhancements and it is expected that UNDP will be able to report on them in 1994 and in future years. | والمنظمات بصدد اﻷخذ بهذه التحسينات، ومن المتوقع أن يتمكن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من اﻹبﻻغ عنها في عام ١٩٩٤ واﻷعوام المقبلة. |
Introducing a new band, let's welcome A.N.JELL | نقدم لكم الفرقة الجديدة ، دعونا نرحب بـ اي.ان.جيلل |
Well now they can. Introducing Google TV. | حسنا الآن يمكنهم ذلك. نقدم لكم تلفاز جوجل. |
So they are introducing new Diamond Shreddies. | وهم يريدون أن يعرفوك إلى معينات شريديس الجديدة |
Introducing the reform has given rise to a series of challenges. | 595 أد ى البدء في تطبيق الإصلاح إلى ظهور سلسلة من التحديات. |
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials | جيم إدخال برنامج تعريفي إلزامي لكبار المسؤولين |
Introducing Google Map Maker for the United States. | التعريف بمصمم خرائط Google |
Mr McBain, you're introducing a discordant note here. | سيد ماك باين، أنت تقدم ملاحظة متنافرة هنا |
In introducing the draft resolution, the representative of Pakistan orally revised it. | ١١ ولدى عرض ممثل باكستان لمشروع القرار، نقحه شفويا. |
I want to begin by introducing the common denominator of the village. | في الريف أو القري.أريد أن أبدأ بتعريف القاسم |
You know very well I wouldn't dream of introducing you to anyone. | إنك تعرفين جيدا إنني لا أفكر إطلاقا بتعريفك بأي أحد |
Mr. Aass (Norway) I take great pleasure in introducing, together with the Russian Federation and the United States of America, draft resolution A 49 L.61, on the Middle East peace process. | السيد آص )النرويج( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أنه لمن دواعي سروري العظيم أن أعرض جنبا الى جنب مع اﻻتحاد الروسي والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية مشروع القرار A 49 L.61 بشأن عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط. |
Catherine led off with this post, introducing the idea | بدأت كاثرين بهذه التدوينة التي عرفت فيها بالفكرة |
Habib Group were pioneers in introducing banking to Pakistan. | كانت مجموعة حبيب رائدة في تقديم الخدمات المصرفية في باكستان. |
187. The Administrator is now introducing two new parameters | التمويــــل الخارج عن الميزانيــة التمويل الخارج عن المكتب اﻻقليمــي ﻵسيــا |
In introducing the draft resolution, he orally revised it. | وقام نائب الرئيس، لدى عرضه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا. |
Related searches : Feasibility Of Introducing - Introducing Yourself - For Introducing - Is Introducing - Introducing Business - Introducing Remarks - Introducing Text - When Introducing - Introducing Questions - Introducing Video - In Introducing - After Introducing - Introducing Words - Introducing Agent