Translation of "process of evaluation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Evaluation - translation : Process - translation : Process of evaluation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Evaluation process
١ عملية التقييم
E. Timing of the evaluation process
هاء توقيت عملية التقييم
Observation of the evaluation and appointment process
دال مراقبة عمليتي التقييم والتعيين
1. Evaluation process . 12 13 4
١ عملية التقييم
(d) External monitoring and evaluation of the strengthening process.
)د( الرصد والتقييم الخارجيان لتعزيز العملية.
The evaluation process is supported by independent domain experts.
ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال.
22. Management of the evaluation process. The evaluation has evolved in three phases (i) development of an evaluation methodology (ii) development of an evaluation portfolio covering over 150 projects (iii) improvement of feedback and data analysis.
٢٢ ادارة عملية التقييم تطور التقييم على ثﻻثة مراحل هي apos ١ apos وضع منهجية للتقييم apos ٢ apos وضع حافظة للتقييم تشمل أكثر من ١٥٠ مشروعا apos ٣ apos تحسين معلومات رد الفعل وتحليل البيانات.
The decision making process and evaluation of actions must be open and accessible.
ويجب أن تكون عملية اتخاذ القرارات وتقييم اﻹجراءات مفتوحة وفي متناول الجميع.
The process consists of several phases with continuous evaluation and feedback at each phase and at the end of the process.
وتتكون العملية من العديد من المراحل التي تشتمل على التقييم والملاحظة المستمرة في كل مرحلة وفي نهاية العملية.
Uncertainty analysis and risk assessment are included in the evaluation process.
وقد أدرج في عملية التقييم تحليل للشكوك وتقييم للمخاطر.
This is the most important indicator in the entire evaluation process.
وهذا هو أهم مؤشر في عملية التقييم بأكملها.
The entire process of evaluation until drug release took around an hour to complete.
استغرقت عملية التقييم وحتى إطلاق العقار حوالي الساعة لإتمامها.
165. The Central Evaluation Office is primarily responsible for managing and overseeing the process of evaluation, both within UNDP and in collaboration with agencies and Governments.
١٦٥ ومكتب التقييم المركزي مسؤول أساسا عن إدارة عملية التقييم واﻻشراف عليها داخل البرامج وبالتعاون مع الوكاﻻت والحكومات على حد سواء.
The Working Group concluded that there are current gaps in the organizational learning process and shortcomings in the availability and quality of evaluation and self evaluation findings.
8 وخلص الفريق العامل إلى أن في عملية التعلم في الوقت الراهن ثغرات كما أن في توافر ونوعية نتائج التقييم والتقييم الذاتي في المنظمة أوجه نقص.
In view of the need for independence of the judiciary, this evaluation process must be transparent and fair.
ونظرا للحاجة إلى تحقيق استقلالية الجهاز القضائي، لا بد من أن تكون عملية التقييم هذه شفافة وعادلة.
One P 5 to develop and support an office wide evaluation approach and process
وظيفة بالرتبة ف 5 لاستحداث ودعم نهج وعملية للتقييم على نطاق المكاتب
The Joint Inspection Unit was in the process of performing this evaluation at the time of the Board's audit.
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 15 كانون الثاني يناير 1996 إلى 30 تشرين الثاني نوفمبر 1998، في 30 حزيران يونيه 2005
(a) Assessments available on the marine environment and an evaluation of their potential contribution to the regular process
(أ) التقييمات المتوفرة للبيئة البحرية، وتقييما لمساهمتها المحتملة في العملية المنتظمة
1 A detailed evaluation of the national recovery process can be found at http www.saloneinfosys.org encyclopedia2004 nrsAssRptDec03.pdf.
() يمكن الاطلاع على تقييم مفصل لعملية الإنعاش الوطني على الإنترنت على عنوان http www.saloneinfosys.org encyclopedia2004 nrsAssRptDec03.pdf.
Review of the information collection process for the first evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
2 استعراض عملية جمع المعلومات لإجراء التقييم الأول لاستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض
Mr. Hudyma (Ukraine) The profound analysis and deep evaluation of the process of the elimination of apartheid is still to come.
السيد هوديما )اوكرانيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لم يتم بعد التحليل العميق والتقييم العميق لعملية القضاء على الفصل العنصري.
From really fast early stage evaluation techniques to more controlled experiments later on in the process.
إلى الاختبارات المتقدمة التي عملنا عليها خلال هذه الدورة. ولقد سمعت من
The African Group supported the recommendations of the evaluation report in general, and in particular the recommendation to improve financial and budgetary planning, as well as to strengthen the evaluation process.
وأعرب عن تأييد المجموعة الأفريقية للتوصيات الواردة في تقرير التقييم بوجه عام، وتأييدها بخاصة للتوصية بتحسين التخطيط المالي وتخطيط الميزانية، فضلا عن تعزيز عملية التقييم.
The African Group supported the recommendations of the evaluation report in general, and in particular the recommendation to improve financial and budgetary planning, as well as to strengthen the evaluation process.
وقد أيدت المجموعة الأفريقية التوصيات الواردة في تقرير التقييم بوجه عام، وبخاصة التوصية بتحسين التخطيط المالي وتخطيط الميزانية، فضلا عن تعزيز عملية التقييم.
As part of the overall process, I believe it would be valuable if there were regular, independent evaluation of peacebuilding activities.
35 وضمن هذه العملية ككل، أعتقد أن إجراء عملية تقييم منتظمة ومستقلة لأنشطة بناء السلام ستكون له نتائج قيمة.
Some delegations expressed the view that strengthening of the evaluation process could provide a basis for a revitalized role of CPC.
وأعربت بعض الوفود عن رأي مؤداه أن تعزيز عملية التقييم يمكن أن يوفر أساسا لتنشيط دور لجنة البرنامج والتنسيق.
The observers will continue their activities throughout the entire evaluation and selection process, including the swearing in of the judges.
26 وسيواصل المراقبون أنشطتهم طوال سير عمليتي التقييم والاختيار، بما في ذلك مرحلة تنصيب القضاة.
The Committee requested the Secretary General to include proposals on the phases of the evaluation process, the use of evaluation as an instrument of improving management and programme planning, and the development of achievement indicators, in the report on evaluation to the General Assembly at its forty ninth session.
١٢ طلبت اللجنة الى اﻷمين العام أن يدرج في التقرير المقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن التقييم اقتراحات بشأن مراحل عملية التقييم، واستخدام التقييم كأداة لتحسين اﻹدارة والتخطيط البرنامجي، ووضع مؤشرات لﻹنجاز.
The Committee requested the Secretary General to include proposals on the phases of the evaluation process, the use of evaluation as an instrument of improving management and programme planning, and the development of achievement indicators, in the report on evaluation to the General Assembly at its forty ninth session.
١٢ طلبت اللجنة الى اﻷمين العام أن يدرج في التقرير المقدم عن التقييم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين اقتراحات بشأن مراحل عملية التقييم، واستخدام التقييم كأداة لتحسين اﻹدارة والتخطيط البرنامجي، ووضع مؤشرات لﻹنجاز.
Awareness building and media involvement are included throughout the four step process, along with monitoring and evaluation.
وي درج بناء الوعي وإشراك وسائط الإعلام على امتداد العملية المؤلفة من أربع خطوات، إلى جانب الرصد والتقييم.
A quality control and evaluation process was established to review progress towards the mission's four strategic priorities
وقد أرسيت عملية لمراقبة الجودة والتقييم من أجل استعراض التقدم المحرز نحو تحقيق أولويات البعثة الاستراتيجية الأربع، وهي
This section proposes four stages to facilitate the process of planning, implementation and evaluation of human rights education in the school system.
المرحلة الأولى تحليل الحالة الراهنة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي
The implementation of the standards is a long term endeavour and is expected to continue throughout the evaluation process and beyond.
ويشكل تنفيذ المعايير مسعى طويل الأجل وهو من المتوقع أن يستمر خلال عملية التقييم وبعدها.
Other bidders may continue to be logged on and see the exchange of information but cannot participate in the evaluation process.
ويجوز لمقدمي العروض الآخرين أن يواصلوا التسجيل ويروا تبادل المعلومات ولكنهم لا يستطيعون المشاركة في عملية التقييم.
Result of evaluation
النتيجة من تقويم
Result of evaluation
نتيجة التقييم
(d) To identify any external interference in the evaluation and selection process and to inform the Committee thereof
(د) كشف أي تدخل خارجي في عمليتي التقييم والاختيار وإبلاغ اللجنة به
(c) Gather information on the evaluation and selection process from the Committee and from public and private entities.
(ج) استقاء المعلومات المتعلقة بعمليتي التقييم والاختيار من اللجنة والجمهور والكيانات الخاصة.
(b) Evaluation of the desertification process in the Maghreb and establishment of a database and a system for the circulation of information on desertification
(ب) تقييم عملية التصحر في المغرب العربي وإنشاء قاعدة بيانات ونظام لنشر المعلومات عن التصحر
The steering committee would (a) review and confirm the terms of reference of the evaluation (b) ensure the adherence of the evaluation exercise to the terms of reference of the review (c) oversee the process of the evaluation and (d) ensure that the results are incorporated into the comprehensive review of the governance arrangements.
وترد هذه الوظائف في إطار الباب 1 (10 وظائف)، والباب 3 (39 وظيفة)، والباب 11 (وظيفتان)، والباب 23 (6 وظائف)، والباب 28 ألف (7 وظائف)، والباب 29 (12 وظيفة) من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 على نحو ما هو مبين بالتفصيل في هذا التقرير في الأبواب المعنية.
The definition and categorization of outputs is undergoing further refinement and action is being taken to enhance the monitoring and evaluation process.
ويخضع تعريف النواتج وتصنيفها لمزيد من التحسين ويجري اتخاذ إجراءات لتحسين عملية المراقبة والتقييم.
The evaluation process in UNCTAD was contributing to maximizing the benefit from UNCTAD's technical cooperation for developing countries, and the process should be continued and further strengthened.
وقال إن عملية التقييم في الأونكتاد تساهم في توفير أقصى قدر ممكن من المنافع من التعاون التقني الذي يقدمه الأونكتاد للبلدان النامية، وينبغي لهذه العملية أن تستمر وأن تعطى مزيدا من القوة.
The evaluation process in UNCTAD was contributing to maximizing the benefit from UNCTAD's technical cooperation for developing countries, and the process should be continued and further strengthened.
وقال إن عملية التقييم في الأونكتاد تسهم في تعظيم الاستفادة من التعاون التقني الذي يقدمه الأونكتاد للبلدان النامية، وينبغي مواصلة هذه العملية وزيادة تعزيزها.
There was therefore an urgent need for an independent evaluation of the impact of the restructuring process already undertaken before new steps were initiated.
ولذلك، فإن هناك حاجة ملحﱠة ﻹجراء تقييم مستقل للتأثير الذي ترتب على عملية إعادة التشكيل التي جرت بالفعل قبل الشروع في خطوات جديدة.
50. Emphasizes the need to have in place a process for management evaluation that is efficient, effective and impartial
50 تشدد على ضرورة وجود عملية للتقييم الإداري تتسم بالكفاءة والفعالية والحياد

 

Related searches : Process Evaluation - Performance Evaluation Process - Tender Evaluation Process - Rigorous Evaluation Process - Bid Evaluation Process - Project Evaluation Process - Evaluation Of Hypotheses - Evaluation Of Alternatives - Subject Of Evaluation - Point Of Evaluation - Evaluation Of Policies - Evaluation Of Competence