Translation of "proceeding from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation : Proceeding - translation : Proceeding from - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Proceeding from between the backbone and the ribs | يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . |
Proceeding from between the backbone and the ribs | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
Proceeding from between the back bone and the ribs , | يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . |
Proceeding from between the back bone and the ribs , | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
Proceeding from the principles and objectives of the OIC Charter, | إذ ينطلق من المبادئ والأهداف الواردة في ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي، |
Every matter proceeding from Us . Indeed , We were to send a messenger | أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . |
Everything's proceeding well. | دعوى كل شيء جيدا. |
And they are not being prevented from proceeding in this way by the Europeans. | ولم يمنعهم اﻷوروبيون من أن يسلكوا هذا المسلك. |
Proceeding from this, the Council of Ministers of my country issued the following statement | وفي ضوء هذا المفهوم أصدر مجلس الــوزراء بيانا جاء فيه ما يلي |
The third chapter is an even more complicated legal proceeding known as a federal habeas corpus proceeding. | الجزء الثالث اجراء قضائي اكثر تعقيد ا يعرف بالفيدرال هايبس كورباس، او أمر المثول امام المحكمة المحلية |
Russia and China should expect enormous pressure from Obama to do more to discourage Iran from proceeding with uranium enrichment. | كما يتعين على روسيا والصين أن تتوقعها قدرا هائلا من الضغوط من جانب أوباما لدفعهما إلى بذل المزيد من الجهود لإثناء إيران عن الاستمرار في تخصيب اليورانيوم. |
Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference | انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي، |
(a) itself instituted the proceeding or | (أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى |
Complete whole training level before proceeding | أكمل كامل المستوى قبل المتابعة |
The proceeding has been quite formal. | الإجراءات تمت بصورة رسمية |
(d) Reinforce exercise of the right to defence starting from the very first actions in a proceeding. | )د( تعزيز ممارسة الحق في الدفاع بدءا من أول خطوة في اﻻجراءات. |
5.4 A proceeding was brought against L. | 5 4 وأ قيمت دعوى ضد ل. |
Michigan Avenue. Proceeding north to 42nd precinct. | مشيغان إيفنى , نتوجة للشمال إلى المركز الـــ 42 |
When the Chief Inspector attempted to affix the seals, his Iraqi counterpart intervened and blocked him from proceeding. | وعندما حاول كبير المفتشين القيام بعملية التحريز، تدخل نظيره العراقي وأعاقه عن السير في ذلك. |
Proceeding from the lasting option for peace and the readiness to solve all outstanding issues through negotiations and agreements, | إنطﻻقا من خيار السلم الدائم واستعدادنا لحل جميع المسائل المعلقة، بالتفاوض واﻻتفاق، |
Proceeding from its national responsibilities and belief in Arab partnership, Qatar supports the sovereignty and territorial integrity of Lebanon. | إن دولة قطر، انطﻻقا من مسؤوليتها القومية، وإيمانا بالمشاركة العربية، تدعم سيادة لبنان على جميع أراضيه وسﻻمته اﻻقليمية. |
Then they found one of Our servants unto whom We had given mercy from Us , and We had taught him knowledge proceeding from Us . | فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا . |
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has | 1 لا يجوز لدولة أن تحتج بالحصانة من الولاية القضائية في دعوى مقامة أمام محكمة دولة أخرى إذا كانت |
Effect of participation in a proceeding before a court | الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة |
But not proceeding would also have been a disaster. | ولكن عدم الاستمرار آنذاك كان ليؤدي أيضا إلى كارثة. |
They say Then that would be a vain proceeding . | قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى |
They say Then that would be a vain proceeding . | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
Implementation is proceeding on some parts of the Agreement. | ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق. |
Source Namibia minutes and proceeding of the National Assembly | المصدر محاضر وإجراءات المجلس القومي في ناميبيا. |
The elaboration of a draft constitution is now proceeding. | ويجري حاليا وضع مشروع دستور. |
A little newspaper we acquired in a foreclosure proceeding. | جريدة صغيرة كسبناها |
Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States, | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد وسائل ضمان الأمن القومي للدول، |
Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States, | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد سبل ضمان الأمن القومي للدول، |
The world does not move through time as if it were a straight line, proceeding from the past to the future. | إن العالم لا يتحرك عبر الزمن وكأنه خط مستقيم، يمضي من الماضي إلى المستقبل. |
In September 2003, a visiting delegation from the French Parliament also concluded that implementation of the Nouméa Accord was proceeding well. | 36 وفي أيلول سبتمبر 2003، وبعد زيارته كاليدونيا الجديدة، خلص وفد ضم برلمانيين فرنسيين إلى أن تنفيذ اتفاق نوميا ماض بدون عقبات. |
But presently I came to a smoky light proceeding from a low, wide building, the door of which stood invitingly open. | ولكن جاء الوقت الحاضر أنا في دعوى ضوء الدخان من مبنى ، وانخفاض واسع ، وقفت فتح الباب الذي ممتع. |
(a) is named as a party to that proceeding or | (أ) قد سميت كطرف في تلك الدعوى |
Work on this exercise has been proceeding at various levels. | 9 وما فتئ العمل يتقدم في هذا المجال على مستويات مختلفة. |
The answer is that ways of proceeding have been discussed. | واﻻجابة هي أن طرق المضي قدما قد تم بحثها. |
The trial of four Lebanese and an Iranian is proceeding. | ومازالت المحاكمة مستمرة في حق أربعة لبنانيين وإيراني واحد. |
(f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation | (و) إجراءات الإعسار تعني الإجراءات القضائية أو الإدارية الجماعية، بما فيها الإجراءات المؤقتة، التي تكون فيها موجودات المحيل وأعماله خاضعة لمراقبة أو إشراف محكمة أو هيئة مختصة أخرى بغرض إعادة تنظيمها أو تصفيتها |
Are we also discussing that? How are we going to proceed? It is now 12.20 how do you foresee proceeding from here? | فهل سنناقش ذلك أيضا إن الساعة الآن 20 12، فما هو تصوركم للخطوات التالية التي سنتخذها بعد الآن |
Before proceeding with our work, I see that we have been joined today by our junior colleagues from the Disarmament Fellowship Programme. | وقبل المضي قدما في عملنا، أرى أنه قد انضم إلينا اليوم زملاؤنا المبتدئون من برنامج زمالات نزع السلاح. |
60. Work in the implementation of the strategies is not proceeding further, owing to lack of funds from the international donor community. | ٦٠ والعمل في تنفيذ اﻻستراتيجيات ﻻ يتقدم وذلك يرجع إلى نقص اﻷموال المقدمة من مجتمع المانحين الدولي. |
Proceeding from this, Bahrain looks forward to contributing to such efforts should it be elected to a term on the Security Council. | وعلى هذا اﻷساس فإن دولة البحرين تتطلع الى المساهمة في هذه الجهود من خﻻل عضويتها القادمة في مجلس اﻷمن. |
Related searches : Proceeding From This - For Proceeding - Proceeding Well - Adversary Proceeding - Representative Proceeding - Proceeding Against - Project Proceeding - Bastardy Proceeding - Legal Proceeding - Judicial Proceeding - Proceeding Along - Proceeding Claims - Original Proceeding