Translation of "problems are solved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I've solved all your problems. | لقد قمت بحل كل مشاكلك |
Our problems are manmade therefore, they can be solved by man. | إن مشاكلنا من صنع الإنسان وبالتالي فإن الإنسان قادر على حلها . |
And now, all out other problems are solved and we are eternally blessed! | والآن كل المشاكل الأخرى قد تم حلها و نحن مباركين للغاية! |
Why haven't you solved these problems? | لماذا لم تقوموا بحل تلك المشكلات |
He removes it, the problems are solved, everybody in the palazzo is happy. | فعندما يقوم بازالته تحل المشكله ويسعد كل السكان |
Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved? | من يهتم بماهية المصاريف العامة اذا كانت هذه المشاكل في الحقيقة تحل |
These problems will not be solved overnight. | لا شك أن هذه المشاكل لن ت ـح ل بين عشية وضحاها. |
On the way, she solved numerous problems. | حلت العديد من المشاكل على الطريق . |
On the way, she solved numerous problems. | على الطريق واجهت العديد من المشاكل. |
And, as we all are aware, not all of these problems have been solved. | وإننا نعرف جميعا أن هذه المشاكل لم تحل جميعها. |
He has not solved all of these problems. | وهو لم يتمكن بعد من حل أي من هذه المشاكل. |
Yet many problems still need to be solved. | غير أنه ما زال من الضروري حل العديد من المشاكل. |
Certain substantive problems still remain to be solved. | وﻻ تزال بعض المشاكل المضمونية التي يجب أن تحــل. |
Society's problems can't be solved until they're identified. | مشاكل المجتمع لا يمكن حلها إلا إذا تم تحديدها. |
Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed. | والكثير من هذه التحديات تشكل في الواقع ظروفا يتعين على الإدارة الجديدة أن تديرها وتتعامل معها أكثر من كونها مشاكل ينبغي حلها. |
This appointment, however, created more problems than it solved. | بيد أن هذا التعيين، خلق مشاكل أكثر مما حل. |
There are, however, a number of problems to be solved in the relationship with other organizations. | إﻻ أن هناك عددا من المشاكل التي يتعين حلها في العﻻقة مع المنظمات اﻷخرى. |
And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale. | وكان هنالك مشاكل اجتماعية اقتصادية كبيرة وقد تم حل معظمها اليوم على نطاق واسع |
In our schools we challenge them with many things that are not solved and there are many unresolved problems. | في مدارسنا نتحداهم بأشياء كثيرة لم يتم حلها. هناك العديد من المسائل التي لم تحل بعد. |
Pedagogical problems abound, and none of them have been solved. | والمشكلات التربوية متعددة ولم ت حل بعد. |
Mr. Experimenter, I solved X problems. Give me X dollars. | يا أستاذ، لقد حللت المسائل س . أعطني س من الدولارات. |
Mr Experimenter, I solved X problems. Give me X tokens. | يا أستاذ، لقد حللت المسائل س . أعطني س من الرموز. |
And the problems are not solved with a financial regulatory bill entrusting more powers to those regulators. | والواقع أن المشاكل لا ت ح ل من خلال وضع مشروع قانون للتنظيم المالي يمنح المزيد من الصلاحيات والسلطات لهذه الأجهزة التنظيمية. |
The problems of political and economic transitions from one system to another are yet to be solved. | وﻻ تزال مشاكل التحوﻻت السياسية واﻻقتصادية من نظام الى آخر بدون حل حتى اﻵن. |
No one has solved either of these problems the entire time. | لم يحل أحد أي من تلك المشاكل طوال هذا الوقت.. |
We've solved all the transportation problems that have changed the world to get it to where we are today. | لقد حللنا كل مشاكلنا المتعلقة بالمواصلات والتي غيرت العالم إلى ما نحن عليه اليوم. |
Voices are ringing out uninterruptedly, holding that Japan can never be a permanent member of the Security Council unless these problems are solved. | ثمة أصوات تجأر بﻻ انقطاع مطالبة بأﻻ يسمح لليابان أبدا بأن تصبح عضوا دائما في مجلس اﻷمن ما لم تقم بتسوية هذه المشاكل. |
In order to be solved, those problems need the involvement of young people. | ولا بد من مشاركة الشباب من أجل حل تلك المشاكل. |
Social and economic problems cannot be solved with troops, sanctions or mandatory measures. | فالمشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻻ يمكن حلها بالقوات أو الجزاءات أو التدابير اﻹلزامية. |
lot of problems get solved. (narrator) You're on top of the world again. | انت على قمة العالم |
Well, I've solved a lot of problems, but that boy still beats me. | حسنا، لقد حل الكثير من المشاكل، ولكن هذا الصبي لا يزال يدق لي. |
But more than scientific and technological solutions to environmental problems are now required, if environmental problems are to be permanently solved for this reason, overall efforts are increasingly also incorporating social and economic approaches. | ٠٤ ولكن إيجاد حلول دائمة للمشاكل البيئية يتطلب اﻵن أكثر من مجرد الحلول العلمية والتكنولوجية لهذه المشاكل. ولهذا السبب، فإن الجهود اﻹجمالية المبذولة قد أخذت تشتمل وبصورة متزايدة على نهوج اجتماعية واقتصادية أيضا. |
These institutions are often deprived of political backing, underfinanced, and then blamed by the G 8 when global problems aren t solved. | فهذه المؤسسات كثيرا ما ت ـحر م من الدعم السياسي، وتعاني من عجز التمويل، ثم تتحمل اللوم والانتقاد من جانب مجموعة الثماني حين يتعذر حل المشكلات العالمية. |
We understand that not all the problems and needs of the family are economic ones that can be solved with money. | إننا نفهم أن مشاكل اﻷسرة واحتياجاتها ليست جميعها مشاكل اقتصادية يمكن حلها بالمال. |
Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone. | أو مشاكل تحل بوعود الحملات الانتخابية الفارغة للرؤساء الذين أتوا وذهبوا |
All of these problems can be solved only through long term sustainable economic development. | كل هذه المشاكل لن يتسنى حلها إلا من خلال التنمية الاقتصادية المستدامة بعيدة الأمد. |
But it would be foolish to conclude that the euro s problems have been solved. | ولكن من الحماقة أن نستنتج من هذا أن مشاكل اليورو قد ح ل ت. |
Cuba was convinced that those problems could be solved, but only through international cooperation. | وقال إن كوبا على اقتناع بأن هذه المشاكل يمكن حلها، ولكن من خلال التعاون الدولي فقط. |
But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved. | لكننا نرى، بطريقة خاطئة، كل واحد من هذه المشاكل كمشاكل فردية ينبغي حلها. |
It is important to distinguish such problems from those that cannot, in principle, be solved. | من الأهمية بمكان أن نميز بين هذه المشاكل وبين تلك التي لا يمكن حلها من حيث المبدأ. |
In this way, the housing problems of 294 families were solved by 31 August 2003. | وبهذه الطريقة تكون مشكلة السكن ل 294 أسرة قد انتهت بحلول آب أغسطس 2003. |
We all know that global problems can best be solved if all States work together. | ونحن نعلم جميعا أن المشاكل العالمية تحل على أمثل وجه إذا عملت جميع الدول معا. |
Most problems can be solved when technology and the methods of science are used to serve all people, not just a select few. | معظم المشاكل يمكن حلها عندما تستخدم التكنولوجيا والاساليب العلمية لخدمة جميع الناس، وليس مجرد لأقلية مختارة. |
One goal of computability theory is to determine which problems, or classes of problems, can be solved in each model of computation. | أحد أهداف نظرية الحاسوبية هو تحديد أي من المشاكل، أو فئات المشاكل، من الممكن حلها في كل نموذج للحساب. |
Some of these tricks that solved simpler problems back in your education might be a useful trick that solves some unsolved problems. | فإن احدى هذه الخدع التي حلت مسائل بسيطة في السابق في ايام دراستك تكون خدعة مفيدة لحل بعض المسائل الغير محلولة , لذا من الجيد رؤيتها. |
Related searches : Are Solved - Problems Were Solved - Issues Are Solved - Are Being Solved - Problems Are Addressed - Problems Are Overcome - Are Facing Problems - There Are Problems - Problems Are Prevalent - Solved Out - Issues Solved - Get Solved