Translation of "proactively identify" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Identify - translation : Proactively - translation : Proactively identify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Proactively, by choice? Guess what? | استباقيا، اختياريا |
This should enhance their ability to engage proactively to overcome such obstacles. | ومن شأن ذلك أن يعزز قدرتهم على اتخاذ إجراءات استباقية للتغلب على هذه العقبات. |
Ensure countries proactively identify and freeze without delay terrorist related assets, ensure that terrorists and their supporters are prohibited from accessing the international financial system, and prevent them from receiving or accessing economic resources or financial services. | التأكيد على الدول محاولة بذل الجهد في الكشف وتجميد أرصدة الإرهابيين بدون تردد والتأكيد كذلك على منعهم من ولوج النظام المالي الدولي أو حتى الاستفادة من الخدمات المصرفية والحصول على مصادر اقتصادية. |
(i) The issues of adherence and drug resistance must be addressed urgently and proactively | (ط) يتعين تناول مسألتي التقيد ومقاومة الأدوية بصورة عاجلة واستباقية |
They were either born into or they proactively surrounded themselves with the right people. | أما أن يولدون في أو أن يكونوا محاطين مسبقا بأناس مناسبين . |
European Union officials argue that it would be catastrophic to restructure any member s debts proactively. | ويزعم مسؤولون في الاتحاد الأوروبي أن إعادة هيكلة ديون أي من البلدان الأعضاء على نحو استباقي من شأنها أن تؤدي إلى عواقب مأساوية. |
(a) Staff would also be called upon to proactively identify possibilities for joint initiatives within and outside CEB membership, with a view to increasing efficiency in programming for, and the implementation of, national development poverty reduction strategies and the Millennium Development Goals | (أ) يدعى الموظفون أيضا إلى الشروع في تحديد إمكانيات اتخاذ مبادرات مشتركة ضمن إطار عضوية مجلس الرؤساء التنفيذيين وخارجه وذلك بغية زيادة الكفاءة في برمجة وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية للتنمية الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية |
All banks are proactively alerted to the lists of suspects and asked to check customer databases. | ومن شأن هذه البيانات التي تبث عبر وسائط الإعلام المختلفة أن تسهم في التوعية بمخاطر الإرهاب وفي دحض ادعاءات المروجين له. |
The Committee trusts that the Office will proactively seek collaboration with other entities of the United Nations system, to identify areas of mutual cooperation and to regularize the sharing of information and expertise and that an update will be provided for the 2008 2009 biennium. | واللجنة تثق في أن المكتب سيقوم بشكل استباقي بالسعي إلى التعاون مع غيره من كيانات منظومة الأمم المتحدة في تحديد مجالات التعاون المتبادل لتحقيق انتظام عمليات المعلومات والخبرات وأنه سيجري توفير معلومات مستكملة فيما يتعلق بفترة السنتين 2008 2009. |
Identify As | عرفه كـ |
Identify Outputs | عر فد المخ ر جاتNAME OF TRANSLATORS |
Identify killer! | ميز القاتل ! |
Identify yourselves. | أكشفوا عن هويتكم |
Also, proactively engage other sectors from which forests could benefit or those having adverse impact on forests. | كذلك العمل بشكل استباقي على إشراك القطاعات الأخرى التي قد تستفيد منها الغابات أو التي لها تأثير سلبي عليها. |
Such products may research more proactively various developmental and integration policies and different scenarios of their impact. | ويمكن لهذه الإصدارات أن تبحث عن إيجاد سياسات إنمائية وتكاملية ذات طابع عملي أكبر، وعن سيناريوهات مختلفة لآثارها. |
Identify All Displays | تعر ف على كل الشاشاتNAME OF TRANSLATORS |
Identify the percent. | عي ن النسبة المئوية |
Identify yourselves, please. | عرفوا أنفسكم من فضلكم |
Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine. | وينبغي لعملية مراقبة المخاطر النظامية أن تهتم بإجراء اختبارات استباقية وأن تحلل هذه الارتباطات المتشابكة، وأن تحاول تخيل ما يصعب تخيله . |
(a) Identify users' needs | (أ) تحديد احتياجات المستعم لين |
We identify three elements. | ونحدد ثلاثة عناصر. |
To identify niche markets. | تحديد أسواق متخصصة. |
She couldn't identify him. | لم تتعرف عليه |
If you could identify... | إذا كنت identify |
I can identify it. | يمكننى ان اتعر ف عليها |
At the same time, HOAs do not always engage proactively with the Department during mission planning or in regular mandate reviews. | 11 وفي نفس الوقت، لا تعمل المنظمات والوكالات الإنسانية دائما بصورة استباقية مع الإدارة خلال التخطيط للبعثات أو عند إجراء الاستعراضات الدورية للولايات. |
The Committee expects the Court's administration to proactively increase cooperation, in particular in view of other legal bodies' lessons learned experiences. | وتتوقع اللجنة أن تقوم إدارة المحكمة استباقيا بزيادة التعاون، وعلى وجه الخصوص بالنظر إلى تجارب الهيئات القانونية الأخرى المتعلقة بالدروس المستفادة. |
To identify the prisoner formally. | لتمييز السجين رسميا. |
I can identify this gentleman. | لقد تعرفت على هذا السيد |
Will you identify the prisoner? | هل تمي ز السجين |
Tadokoro here to identify them. | تودوكـورا هنا للتعرف عليهم |
Identify anything I may find. | أن تعين نوع على أى شئ قد أجده |
Can you identify these bodies? | هل تستطيعون التعرف على هذه الجثث |
Since preventing armed conflicts is feasible and saves money and resources, the international community should shift from reacting to proactively preventing conflict. | 55 نظرا لأن منع الصراعات المسلحة قابل للإنجاز ويوفر كثيرا من الأموال والموارد فينبغي للمجتمع الدولي أن يتحول من مجرد الاستجابة للصراعات إلى استباقها ومنعها. |
It is important that they engage more proactively as protection partners, develop common approaches and incorporate internationally agreed standards in their operations. | ومن المهم أن تنخرط بنشاط أكبر بصفتها جهات شريكة في الحماية، وأن تضع نهجا مشتركة وأن تدخل معايير متفقا عليها دوليا في عملياتها. |
Now these are examples of New Orleans rebuilding in this way, but better if others act proactively with these changes in mind. | هذه امثلة تمثل الكيفية التي قامت فيها نيو اورلينز ببناء نفسها، ولكن الافضل للآخرين ان يستجيبوا استباقيا مع هذه الغييرات في الاذهان. |
(d) Proactively identifying issues of concern to groups of mandates and facilitating joint action on cross cutting issues or issues of shared concern | (د) المبادرة إلى تحديد القضايا التي تثير قلق مجموعات الولايات وتيسير اتخاذ إجراءات مشتركة بشأن القضايا الشاملة أو القضايا ذات الاهتمام المشترك |
This information will be recorded on the register and used proactively by police to intervene to protect children in our schools and communities. | فتس جل هذه التفاصيل في السجل المذكور وتستخدمها الشرطة كخطوة استباقية منها لحماية الأطفال في مدارسهم ومجتمعاتهم المحلية. |
The initial check shall identify whether | ) غير مقدرة أو (ل.ت. |
Identify the sponsoring State or States. | 14 تحدد الدولة أو الدول المزكية. |
Others may identify particular assistance needs. | وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة. |
Investigation into allegations of identify theft | 265 التحقيق في مزاعم انتحال هويات أخرى |
Identify constraints in key offshoring markets | تحديد القيود في الأسواق الرئيسية للتوريد إلى الخارج |
We can't identify with that part. | فلا يمكننا التعرف على هذا الجزء. |
I didn't consciously identify as African. | لم أكن واعية بهويتي كأفريقية. |
Related searches : Proactively Manage - Work Proactively - Proactively Monitor - Proactively Seek - Proactively Promote - React Proactively - Proactively Address - Proactively Support - Proactively Engage - Proactively Managing - Act Proactively - Deal Proactively - Proactively Encourage