Translation of "private wealth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Private - translation :

نشر

Private wealth - translation :

الثروات الخاصة

Wealth - translation :

ثروة

Keywords : انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً الثروة ثروة ثروتي ثروته الثراء

Examples (External sources, not reviewed)

Private Wealth and European Solidarity	الثروات الخاصة والتضامن الأوروبي
In that case, the tax cut, while gradually increasing private wealth, would decrease social wealth.	وإذا ما حدث هذا فإن تخفيض الضرائب بينما يؤدي إلى زيادة الثروة الخاصة على نحو تدريجي، سيؤدي أيضا إلى تقليص الثروة الاجتماعية.
And when I say Communist I'm talking about no private wealth the state really owns all private resources.	عن انه لا يوجد ثروة خاصة الدولة تمتلك كل المصادر الخاصة
The accumulation of private wealth through crime does not lead to higher national incomes.	فتجميع الثروات الخاصة عن طريق الجريمة لا يؤد ي إلى زيادة الدخل القومي.
One can imagine a society of private wealth holders, whose main objective is to lead good lives, not to turn their wealth into capital.	وبوسعنا أن نتخيل مجتمعا من أصحاب الثروات الخاصة الذين يتلخص هدفهم الرئيسي في أن يعيشوا حياة طيبة، لا أن يحولوا ثرواتهم إلى رأسمال .
It is ultimately funded through retail bank deposits, banks wealth management products, and private equity.	ويتم تمويله في نهاية المطاف من خلال ودائع التجزئة المصرفية، ومنتجات إدارة الثروة لدى البنوك، والأسهم الخاصة.
Markets were also very important because what happened was you began to have private wealth.	لهذه الأعمال أهمية بالغة لأن ما حدث جعلك تبدأ في صنع تروة خاصة بك .
The tax plan highlighted that Italy, like Japan, is a country of public debt and private wealth.	وسلطت خطة الضرائب الضوء على حقيقة مفادها أن إيطاليا، مثلها في ذلك كمثل اليابان، ديونها عامة وثرواتها خاصة.
We're at a magical confluence where private wealth and imagination are driving the demand for access to space.	نحن في نقطة التقاء سحرية حيث الثروات الخاصة والخيال هي التي تقود الطلب للوصول الى الفضاء.
Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad s talk of redistributing wealth is not to their liking.	إن العديد من أعضاء هذه المجموعة يحترمون مؤسسة الملكية الخاصة، وحديثأحمدي نجاد عن إعادة توزيع الثروة لا يجد قبولا لديهم.
For this far right fringe, gold is the only hedge against the risk posed by the government s conspiracy to expropriate private wealth.	فبالنسبة لهذا اليمين المتطرف، يشكل الذهب وسيلة التحوط الوحيدة ضد المخاطر التي تفرضها المؤامرة الحكومية لمصادرة الثروات الخاصة.
That's not wealth creation. It's wealth redistribution.	هذا ليس خلق الثروة إن إعادة توزيع الثروة.
This will fuel more global deflation and private and public debt defaults in debtor countries, which will ultimately undermine creditor countries growth and wealth.	وهذا من شأنه بدوره أن يغذي المزيد من الانكماش العالمي والعجز عن سداد الديون الخاصة والعامة المدينة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي في النهاية إلى تقويض النمو في البلدان الدائنة وتهديد ثرواتها.
The State protects private enterprise and does everything to ensure that it develops under the conditions necessary to increase national wealth in order to ensure that the largest number of people share in the benefits of that wealth. quot	وتحمــي الدولة المنشآت الخاصة وتبذل كل ما في وسعها لضمان تطويرها في ظل الظروف الﻻزمة لزيادة الثروة الوطنية لتكفل اشتراك أكبر عـدد مــن السكان في اﻻنتفاع بهذه الثروة quot .
Wealth. Money.	الثروة. المال.
Privatization. Wealth.	الخصخصة. الثروة.
It's wealth!	هي ثروة!
So, wealth how can a bat possibly bring us wealth?	إذا، الثروة كيف يستطيع الخفاش أن يجلب لنا الثروة
Indeed, even after taking on the entire national debt, their private wealth GDP ratios would still be higher than they are in some northern European countries.	والواقع أن نسبة الثروة الخاصة إلى الناتج المحلي الإجمالي في كل من البلدين، حتى بعد تغطية الدين الوطني بالكامل، سوف تظل أعلى من نظيراتها في بعض دول شمال أوروبا.
People who were engaged in market activities began to collect, began to accumulate private wealth through engaging in the markets, through selling goods and buying food.	هؤلاء الذين إشتركوا في هذه الأعمال بدأوا في جني ثروتهم الخاصة من خلال الاشتراك بهذه الأشغال،
Green Sovereign Wealth	ثروة سيادية خضراء
That's real wealth.	هذيه حقا الثروة .
By creating wealth?	من خلال خلق الثروة
It means wealth.	ماذا تقصدين
The traditional explanation for this phenomenon America s wealth, large population, generous research funding, widespread private philanthropy, and ability to attract scholars from around the world is incomplete.	والتفسير التقليدي لهذه الظاهرة ــ ثروة أميركا، وعدد سكانها الكبير، وسخاؤها في تمويل البحث العلمي، وانتشار العمل الخيري على نطاق واسع، والقدرة على اجتذاب الدارسين من مختلف أنحاء العالم ــ غير كامل.
In essence, the Chinese government must transform a predatory state into a nurturing one, and treat private entrepreneurs as creators of wealth rather than targets of extraction.	ففي جوهر الأمر، يتعين على الحكومة الصينية أن تحول الدولة النهابة إلى دولة راعية، وأن تعامل أصحاب المشاريع الخاصة باعتبارهم منتجين للثروة وليس هدفا للاستغلال.
At the same time, the essential function of the market and private investment for an efficient allocation of resources and the creation of wealth was generally accepted.	وفي الوقت نفسه فإن الوظيفة اﻷساسية التي يؤديها السوق واﻻستثمار الخاص في تحقيق التوزيع الكفء للموارد وتوليد الثروة كانت محل قبول عام.
Samuel's kids are in private school, and he's starting to help other farmers in the area also go into Artemisia production dignity being more important than wealth.	أطفال صامويل في مدرسة خاصة، وقد بدأ بمساعدة مزارعين آخرين في المنطقة أيضا ليدخلوا في إنتاج الأرطماسيا الكرامة أهم بكثير من الثروة.
Consider Italy, which has the highest ratio of private wealth to public debt of any G 7 country, and is some 30 to 40 higher than in Germany.	ولنتأمل هنا حالة إيطاليا، التي لديها أعلى نسب الثروة الخاصة إلى الدين العام بين كل بلدان مجموعة الدول السبع الكبار، فهي أعلى بنحو 30 إلى 40 مقارنة بألمانيا.
Eliminate extremes of wealth	القضاء على الغنى الفاحش
Gold really isn't wealth.	الذهب حقيقة ليس ثروة .
It's not real wealth.	إنها ليست ثروة حقيقية . ....
They've created our wealth.	صنع ثروتنا.
Related to personal wealth	أستطيع أن أجعلك ثرية
Wealth and prosperity. Alleluia!	الثروة والازدهار. Alleluia!
What, what, whats wealth?	المجتمعات القروية. ما هي الثروة
Must have great wealth.	لابد أنها فى غاية الثراء
Slaves are wealth, Commander.	العبيد ثروه أيها القائد
Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it.	وعلى نحو مماثل، ففي حين ارتفع مؤشر كيس شيلر لأسعار المساكن في الولايات المتحدة الآن بنسبة 10,2 على مدى العام الذي انتهى بشهر مارس آذار 2013، فإنه يظل أدنى من المستوى القياسي الذي بلغه في عام 2006 بنحو 28 . إن خلق الثروة أمر مهم، ولكن ليس قبل أن يتغلب على تدمير الثروة الذي يسبقها.
Once masters of the situation, it is said, the zeal of those who promised reform mutated into a zeal to preserve their private wealth and that of their friends.	فبمجرد أن أحكمت تلك المجموعة سيطرتها على الموقف تحول حماس أولئك الذين وعدوا بالإصلاح إلى حماس لصيانة وحماية ثرواتهم الخاصة وثروات أصدقائهم.
At the same time, there was general acceptance of the essential function of the market and of private investment in the allocation of resources and the creation of wealth.	وفي نفس الوقت، كان هناك اتفاق عام بشأن الدور الحيوي للسوق واﻻستثمار الخاص في توزيع الموارد وتكوين الثروات.
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.	ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون.
After all, the wealth effect works only when people believe that the wealth is permanent.	والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة.
Likewise, Italy and France share a private wealth GDP ratio of five to one, while Spain s at least before the crisis hit the country in full was six to one.	وعلى نحو مماثل، تشترك إيطاليا وفرنسا في نفس نسبة الثروة الخاصة إلى الناتج المحلي الإجمالي والتي تبلغ خمسة إلى واحد، في حين تبلغ النسبة في أسبانيا ــ أو قبل أن تضرب الأزمة البلاد بكامل قوتها على الأقل ــ ستة إلى واحد.
These explanations have some merit, but one should recognize that central banks and sovereign wealth funds, not private citizens, are the players most directly responsible for the big savings surpluses.	صحيح أن هذه التفسيرات لا تخلو من بعض المصداقية، ولكن ينبغي لنا أن ندرك أن البنوك المركزية وصناديق الثروة السيادية، وليس المواطنين، هي الكيانات المسؤولة بشكل أكثر مباشرة عن فوائض المدخرات الضخمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية