Translation of "private use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Private - translation :

Private use - translation :

Keywords : انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً

Examples (External sources, not reviewed)

Other, Private Use	آخر ، مستخدم خاص
Private Use Area	مساحة للإستخدام الشخصي
Private Use Area	منطقة الاستعمال الخاصKCharselect unicode block name
Other, Private Use	آخر ، استعمال خاص
High Private Use Surrogates	بدائل للإستخدام الشخصي الشديد
Supplementary Private Use Area A	مساحة تكميلية للإستعمال الخاص أ
Supplementary Private Use Area B	مساحة تكميلية للاستعمال الخاص ب
You may use the private elevator.	بإمكانك استخدام المصعد الخاص
Very large private IP networks use BGP internally.	كبيرة للغاية خاصة الملكية الفكرية استخدام شبكات BGP داخليا.
Use this button to import the private key from a file.	استعمل هذا الزر لاستيراد المفتاح الخاص من ملف.
State and private television stations also use Eurovision and Visnews as sources.	محطات التلفزيون الحكومية والخاصة وأيضا استخدام يوروفيجن Visnews كمصادر.
This has been accompanied by increasing use of private and armed security.	وقد صاحب ذلك تزايد في استخدام الأمن الخاص والمسلح.
Private and commercial vehicles will also be permitted to use the throughway.	وسوف يسمح أيضا للمركبات الخاصة وللمركبات التجارية باستخدام المعبر.
Although the heyday of the mafia has passed, Russian private businesses still use PMSCs, known as private security firms, or ChOPs .	بالرغم من أن العصر الذهبي للمافيا مضى وانتهى، فإن القطاع الخاص الروسي ما زال يستخدم الشركات العسكرية والأمنية الروسية الخاصة، المعروفة باسم شركات الأمن الخاص، أو ChOPs.
When the flag becomes unsuitable to use, it is customarily burned in private.	وعندما يصبح العلم غير صالح للاستخدام نتيجة التلف، يحرق عادة في أماكن خاصة.
Although the parcourse is on private property, it is open to public use.	وبالرغم من أن الباركورس موجود بملكية خاصة إلا أنه مفتوح لاستخدام العامة.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية
Moreover, a large number of procurement classifications are in use worldwide, including classifications for government use and for private companies.	وعلاوة على ذلك، فإن عددا كبيرا من تصنيفات المشتريات مستعملة في أنحاء العالم، بما فيها التصنيفات المعدة لاستخدام الحكومات والشركات الخاصة.
This file is a private key. Please use kgpg key management to import it.	هذا الملف مفتاح خاص. فضلا استخدم إدارة مفاتيح kgpg لاستيراده.
The use of slaves shall be prohibited on both government lands and private manors.	سيحظر استخدام العبيد... في الأراضي التابعة للحكومة، وفي الإقطاعيات الخاصة. على حد سواء.
Use this textbox to edit the private key for the authentication on the NX server.	استعمل هذا صندوق النص هذا لتحرير المفتاح الخاص اللازم للاستيثاق على خادم NX.
The rifle was entrusted to Private Mariano Amaya Grimaldi, who knew how to use it.	وعهد بالبندقية الى الجندي ماريانو أمايا غريهالدي، الذي كان يعرف كيف يستخدمها.
It was also necessary to use private automobile repair shops in addition to ONUMOZ mechanics.	وتعين أيضا اﻻستعانة بالورش الخاصة ﻹصﻻح السيارات باﻹضافة الى الميكانيكيين التابعين للعملية.
On both government land and in private manors, the use of slaves has been prohibited.	وذلك ينطبق على الأراضي لمملوكة للحكومة كما على الأراضي الخاصة.. واستخدام العبيد كسخرة... تم حظره نهائيا .
Both in public documents and in private letters he was permitted to use the sovereign title.	فقد كان ي سمح له باستخدام اللقب السيادي في كل من الوثائق العامة والخطابات الخاصة.
We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية
He had no use for private schools, and he wanted me to grow up with Mitch.	لقد قال أنه لا فائدة من المدارس الخاصة و كان يريدنى أن أكبر مع ميتش
Many individuals own private airfields for their personal use and are permitted by law to do so.	ويمتلك العديد من الخواص مطارات خاصة يستخدمونها لحسابهم.
(b) The right to identity, culture, religion, public and private use of language and script, and education	)ب( الحق في التمتع بهويتهم وثقافتهم ومعتقداتهم الدينية واستعمال لغتهم وشكل كتابتها على الصعيد العام وفي شؤونهم الخاصة، والتعليم
Old men, young men... beautiful young men who use rose water... and almostheels who are private detectives!	العجائز و الشباب الشباب الوسيمون الذين يستخدمون الورود ويتوددون تقريبا, وهم يعملون محققين خاصين
To derive full benefits from the use of their resources, SIDS need to revise these incentive structures and use appropriate economic instruments charges or taxes to bring the private costs of private enterprises into line with their own social costs.	وكي يتسنى للدول النامية الجزرية الصغيرة أن تفيد بالكامل من استخدام مواردها، يتعين عليها أن تعيد النظر في هياكل تلك الحوافز وأن تستخدم أدوات اقتصادية ملائمة كالرسوم أو الضرائب كي تجعل التكاليف الخاصة للمؤسسات الخاصة متماشية مع تكاليفها الاجتماعية الخاصة بها.
The panellist from a private sector logistics company explained that the private sector did not usually use the word trade facilitation , but regarded its elements as prerequisites for trade.	51 وشرح المناظر المنتمي إلى شركة قطاع خاص تعمل في مجال الللوجستيات، أن القطاع الخاص لا يستخدم في العادة عبارة تيسير التجارة ، ولكنه يعتبر عناصرها شروطا مسبقة للتجارة.
Modern cables use optical fiber technology to carry digital data, which includes telephone, Internet and private data traffic.	كل الكابلات الحديثة تستخدم تقنية الألياف البصرية لتحمل البيانات الرقمية ثم تستخدم لنقل حركة التليفون مع الأنترنت والمعلومات الخاصة.
use ODA as a leverage for investments from private sources secure ODA for human and institutional capacity building	باء الحاجة إلى موارد مالية لتعزيز الإدارة الحرحية المستدامة
The Institute should use the opportunity provided to better engage the private sector in its programmes and activities.	وينبغي للمعهد أن ينتهز الفرصة السانحة لإشراك القطاع الخاص على نحو أفضل في برامجه وأنشطته.
There is no formal governmental or private sector regulatory requirement in Canada for the major banks to use IBAN.	لايوجد هناك حكومة رسمية أو متطلبات قطاع تنظيمي خاص في كندا للبنوك الرئيسية لكي تستخدم نظام سويفت أو رموز توجيه IBAN.
Promoting the effective use of the experience and resources of the private sector to achieve population and development goals.	تعزيز اﻻستخدام الفعال لخبرة القطاع الخاص وموارده لتحقيق اﻷهداف السكانية واﻹنمائية.
Mutual funds and unit trusts, insurance companies and other types of financial companies mobilize private savings for productive use.	وتقوم صناديق اﻻستثمار المشترك وصناديق اﻻستثمار بالوحدات، وشركات التأمين، واﻷنواع اﻷخرى من الشركات المالية بتعبئة المدخرات الخاصة لﻻستعمال اﻻنتاجي.
In our experience, the key is to use management tools based on proven modern public and private sector experience.	إن المفتاح يتمثل، حسب خبرتنا، في استخدام أدوات لﻹدارة ترتكز على التجربة الحديثة الثابتة للقطاعين العام والخاص.
The extent of his private use of the car could not justify his unequal treatment, given that other long distance commuters using a company car equally polluted the environment, even if their private use of the car did not exceed 1,000 kilometres per year.	ويرى أن نطاق استعماله السيارة لا يبرر عدم مساواته في المعاملة نظرا إلى أن مرتحلين يوميا آخرين يقطعون مسافات طويلة يستعملون فيها سيارات الشركات يلوثون البيئة أيضا ، ولو كان استعمالهم السيارة لا يتجاوز 000 1 كم في السنة.
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.	ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون.
This is no small matter in the UAE, where VPN use is widespread at universities, businesses, airports and private homes.	لا يعتبر هذا الأمر سهل بالنسبة للإمارات، حيث يعد استخدام الشبكات الخاصة لافتراضية شائع ا في الجامعات وقطاعات الأعمال والمطارات وحتى المنازل الخاصة.
Wood. The burning of wood in private stoves represents the oldest and still the most common form of biomass use.	61 الأخشاب يمثل حرق الأخشاب في المواقد الخاصة، ولا يزال، أقدم شكل لاستخدام الكتلة الحيوية.
The Committee expects that existing regulations with regard to the private use of United Nations vehicles will be strictly enforced.	وتتوقع اللجنة أن تنفذ بشكل صارم اﻷحكام المتعلقة باﻻستخدام الشخصي لمركبات اﻷمم المتحدة.
(a) Substantially increasing the flow of financial and other relevant resources, both public and private, and ensuring their effective use agreed	(أ) تحقيق زيادة كبيرة في تدفق الموارد المالية وسائر الموارد ذات الصلة، العامة منها والخاصة، وكفالة استخدامها بفعالية متفق عليه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية