Translation of "private sector actors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Actors - translation :

ممثلين

Private - translation :

نشر

Private sector actors - translation :

الجهات الفاعلة في القطاع الخاص

Sector - translation :

قطاع

Keywords : الممثلين ممثلين الممثلون ممثلون للممثلين انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Engaging corporate and other private sector actors in sustainable development	(و) إشـراك مؤسسات الأعمال وغيرها من الفاعلين من القطاع الخاص في عملية التنمية المستدامة
Many actors are taking part in that effort, including the Gates Foundation and other private sector partners.	وتشارك العديد من الأطراف الفاعلة في ذلك الجهـد، بما في ذلك مؤسسة غيتس وغيرها من شركاء القطاع الخاص.
2. Invites Governments, as well as the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society	2 تدعو الحكومات وكذلك القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والجهات الفاعلة الأخرى بالمجتمع المدني إلى
Certain mandates required cooperation with other non State actors, such as the private sector and even armed groups.	وتستلزم بعض الولايات التعاون مع العناصر الفاعلة الأخرى غير التابعة للدولة، مثل القطاع الخاص، بل وحتى جماعات مسلحة.
(c) Assisting Member States to improve the capacity of actors in the shelter sector including local government authorities, the private sector, NGOs and CBOs	٥ إعداد قاعدة بيانات وطنية متعلقة بالمأوى والخدمات، بالبدء، إذا ما دعت الضرورة، بمنطقة جغرافية محدودة )مثﻻ، مدينة كبيرة(.
3. Urges States, in cooperation with the private sector, non governmental organizations and other civil society actors, as appropriate	3 تحث الدول على القيام، بالتعاون مع القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والجهات الفاعلة الأخرى في المجتمع المدني، حسب الاقتضاء، بما يلي
Private sector	القطاع الخاص
Private sector	القطاع الخاص
Private sector development	دال تنمية القطاع الخاص
Private sector development	تنمية القطاع الخاص
The private sector	دال القطاع الخاص
Mr. Gass (Switzerland) welcomed the recent trend towards partnerships between United Nations system entities and civil society and private sector actors.	14 السيد غاس (سويسرا) رحب بالاتجاه الذي ساد مؤخرا صوب إقامة شراكات بين كيانات منظومة الأمم المتحدة والأطراف في المجتمع المدني والقطاع الخاص.
(None of this is to deny that there are other key actors in many countries engaged in R D, namely the public sector and the local private sector).	(وهذا لا يعني أنه لا توجد جهات فاعلة رئيسية أخرى في العديد من البلدان تعمل في البحث والتطوير، مثل القطاع العام والقطاع الخاص المحلي).
Role of civil society and private actors	دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة
The panellist from the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture said that agricultural smallholders were in fact private sector actors, not aid recipients.	27 وقال عضو في فريق المناقشة يمثل مؤسسة سينجنتا Syngenta للزراعة المستدامة إن أصحاب الحيازات الصغيرة في مجال الزراعة هم في واقع الأمر جهات فاعلة في القطاع الخاص وليس جهات متلقية للمساعدة.
Engaging the private sector	إشراك القطاع الخاص
C. Private sector engagement	جيم إشراك القطاع الخاص
The private sector comprises	ويضم القطاع الخاص حوالي
Encouraging private sector investment	تشجيع استثمار القطاع الخاص
(e) The private sector	)ﻫ( مجتمع رجال اﻷعمال
The private sector, employers' associations and social actors must address discrimination against migrants and ensure their productive participation in workplaces and local communities.	وأضاف أنه ينبغي للقطاع الخاص، ورابطات أرباب العمل، واللاعبين الاجتماعيين التصدي للتمييز الموجه ضد المهاجرين وكفالة مشاركتهم المنتجة في أمكنة العمل والمجتمعات المحلية.
It also includes the building of partnerships between various actors, such as the public and the private sector, academia and non governmental organizations.	كما يشتمل على إقامة شراكة بين مختلف اﻷطراف مثل القطاعين العام والخاص، والمجتمع اﻷكاديمي والمنظمات غير الحكومية.
At the same time, the view was expressed that it is also important to consider resources from actors not traditionally considered to be humanitarian actors, such as the private sector and civil society.	وفي نفس الوقت، وكان هناك رأي يقول بأنه من المهم أيضا النظر في إيجاد موارد من جهات فاعلة لا تعتبر تقليديا من الأطراف الفاعلة في المجال الإنساني، مثل القطاع الخاص، والمجتمع المدني.
Bribery in the private sector	الرشوة في القطاع الخاص
JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT	ثالثا البرمجة المشتركة تنمية القطاع الخاص
Role of the private sector	رابعا دور القطاع الخاص
PSD Private Sector Division (UNICEF)	الصناديق الاستئمانية
Private Sector Development Branch, UNIDO.	فرع تنمية القطاع الخاص، اليونيدو.
E. Encouraging private sector development	هاء تشجيع مشاركة القطاع الخاص في التنمية
A. Private sector in development	ألف دور القطاع الخاص في التنمية
Launched initiatives to promote private sector development, establishment of public private sector partnership and dialogues mechanisms.	أطلق مبادرات لتعزيز تنمية القطاع الخاص ولإنشاء آليات ت شار ك وت حاو ر بين القطاعين العام والخاص.
As a United Nations actor with a private sector management approach, UNOPS works with the private sector and in public private partnerships.	38 وبوصفه عنصرا فاعلا في الأمم المتحدة ولديه نهج في إدارة القطاع الخاص، يعمل المكتب في شراكات مع القطاع الخاص وشراكات مع القطاعين العام والخاص معا .
Due diligence to prevent human rights abuses by private actors	باء توخي الحيطة الواجبة لمنع انتهاكات حقوق الإنسان من جانب الأفراد
So, too, does private sector involvement.	وكذلك إشراك القطاع الخاص.
Private sector deleveraging has barely begun.	ولقد بدأت بالفعل عملية تسوية الروافع المالية (سداد الديون الناتجة عن الإنفاق بالاستدانة).
Service Module 4 Private sector development	نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص
Service Module 4 Private sector development	نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص
Private sector actions to facilitate development	رابعا الإجراءات التي يتخذها القطاع الخاص لتيسير التنمية
The private sector should be stimulated	50 وينبغي حفز القطاع الخاص على ما يلي
C. Development of the private sector	جيم إنماء القطاع الخاص
Partnerships with NGOs CSOs private sector	الشراكات مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص
(c) Consolidation of the private sector	)ج( تعزيز القطاع الخاص
(e) Role of the private sector	)ﻫ( دور القطاع الخاص
VI. INVOLVEMENT OF THE PRIVATE SECTOR	سادسا مشاركة القطاع الخاص
Non governmental and private sector funds	الصناديق غير الحكومية وصناديق القطاع الخاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية