Translation of "private investment companies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Companies - translation :

الشركات

Investment - translation :

استثمار

Private - translation :

نشر

Private investment companies - translation :

الشركات الاستثمارية الخاصة

Keywords : شركات الشركات لشركات وشركات للشركات استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً

Examples (External sources, not reviewed)

But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak.	ولكن الشركات الأوروبية لا تزال مترددة، على الرغم من أسعار الفائدة المنخفضة، فتظل مستويات الاستثمار الخاص أدنى من ذروتها السابقة.
Also, private companies compete.	فضلا عن ذلك فإن الشركات الخاصة تتنافس فيما بينها.
There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies.	كما أن هناك خدمات للسكك الحديدية تشغلها شركات القطاع الخاص وشركات تابعة للحكومات المحلية، أو شركات ممولة من جانب كل من الحكومات الإقليمية والشركات الخاصة.
Investment and private flows	الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Encouraging private sector investment	تشجيع استثمار القطاع الخاص
Governments need to subsidize private companies.	تحتاج الحكومات إلى دعم الشركات الخاصة .
Trade, investment and private flows	رابعا التجارة والاستثمار وتدفقات القطاع الخاص
Promoting investment and private flows	تشجيع الاستثمار وتدفقات القطاع الخاص
In addition, a number of initiatives have been launched by several development agencies, private companies and NGOs to encourage investment in developing countries.	وقد تم استخدام أدوات مختلفة في مجال السياسة العامة في البلدان المضيفة وبلدان المنشأ من أجل التصدي لهذه المشكلة.
We have policies and laws that are attractive to private investment including and especially private foreign investment.	ولدينا سياسات وقوانين تتسم بجاذبيتها للاستثمار الخاص، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي الخاص، بل وعلى وجه الخصوص هذا الاستثمار.
Consumption is dropping, and companies are cutting investment.	وبالتالي خمدت المنافسة، وبدأت الشركات في تخفيض استثماراتها.
The second source is private investment.	ويتمثل المصدر الثاني في الاستثمار الخاص.
(b) Private Investment Promotion Office (OPIP)	(ب) مكتب النهوض بالاستثمارات الخاصة
Improving the climate for private investment	خامسا تحسين مناخ الاستثمار الخاص
Private internal and external investment returned.	وعادت اﻻستثمارات المحلية والخارجية الخاصة.
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.	إن الاستثمارات الخاصة مدعومة بالإبداع الخاص، الذي يحرص على تجديد الفرص الجيدة.
Private companies, not the state, generate Russian growth.	فالنمو في روسيا يتولد من شركات القطاع الخاص وليس من مؤسسات الدولة.
(d) Development of private sector energy service companies	)د( تنمية شركات القطاع الخاص المعنية بتقديم الخدمات في مجال الطاقة
And actually, private companies help governments with taxes.	حالي ا, تقوم الشركات الخاصة بمساعدة الحكومات عن طريق دفع الضرائب.
Funds drawn from the investment management companies was 26,350,000.	بلغت اﻷموال المستمدة من مديري اﻻستثمار ٠٠٠ ٣٥٠ ٢٦ دوﻻر.
Trucking companies, investment houses, canneries, credit jewelry, 38 stores.	شركات الشاحنات, الأستثمار العقارى المحفوظات مجوهرات ائتمانية, 38 محلا
For decades, education has been the preserve of governments and charities in Africa, cut off from the expertise and investment that private companies can provide.	كان التعليم في أفريقيا لعقود من الزمان حكرا على الحكومات والمؤسسات الخيرية، في عزلة عن الخبرات والاستثمارات التي تستطيع الشركات الخاصة تقديمها.
This helps boost private consumption and investment.	كما أن هذا يساعد على تشجيع الاستهلاك الخاص والاستثمارات الخاصة.
Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.	كما يغازل بيرديمحمدوف الاستثمار الخاص.
2. Investment promotion and private sector development	٢ ترويج اﻻستثمار وتنمية القطاع الخاص
(c) Asian Foreign Direct Private Investment Programme	)ج( برنامج اﻻستثمار الخاص المباشر الخارجي اﻵسيوي.
Oil wells, breweries, trucking companies, hotels, investment companies, such as yours, to say nothing of vice...	ابار بترول, مصانع البيرة شركات الشاحنات, والفنادق شركات استثمار, كشركتك ثم لا تقول عنه شئ
The two facilities are currently managed by private companies.	وتتولى إدارة المرفقين في الوقت الراهن شركات خاصة.
They also help companies take informed business and investment decisions.	وهي تساعد أيضا الشركات في اتخاذ قرارات تجارية واستثمارية مدروسة.
Sub theme 2 Trade, investment and private flows	ثانيا الموضوع الفرعي 2 التجارة والاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership	دال الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص
GMES Respond also comprises value adding companies from private industry.	ويضم مشروع ريسبوند أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص.
Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.	وأجبرت الشركات الخاصة ذات الإدارة الجيدة على بيع نفسها على نحو أو آخر إلى شركات تسيطر عليها الدولة.
6. Private investment, small and medium sized enterprises and promotion of the private sector	٦ اﻻستثمار الخاص، والمشاريع الصغيرة والمتوسطة، وتشجيع القطاع الخاص
Nobody wants to demonize or unnecessarily restrict private equity and hedge funds, and venture capital s investment in innovative and high risk new companies highlights their potentially useful role.	لا أحد يريد أن يشوه سمعة صناديق السندات المالية وصناديق المجازفة العالية أو يقيد حركتها بلا ضرورة، والحقيقة أن استثمار رؤوس أموال المجازفة في الشركات المبدعة وشركات المجازفة العالية الجديدة يسلط الضوء على الدور المفيد الذي قد تلعبه هذه الشركات.
Meanwhile, high domestic borrowing costs are undermining private investment.	وفي الوقت نفسه، تعمل تكاليف الاقتراض المحلي المرتفعة على تقويض الاستثمار الخاص.
Sources of private investment may be domestic or foreign.	ويمكن لموارد الاستثمار الخاص أن تكون محلية أو أجنبية.
Private investment responded positively to the favourable local climate.	واستجاب اﻻستثمار الخاص للمناخ المحلي المواتي.
Where investment opportunities were attractive, private financing was forthcoming.	وإنه حيثما كانت الفرص اﻻستثمارية جذابة كان تمويلها الخاص وشيك التحقيق.
Employment creation requires greater private initiative and increased investment.	ولتوليد فرص العمل يلزم أن تزيد المبادرات الخاصة وأن يزيد اﻻستثمار.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.	دعم الإستثمارات الخاصة في أفريقيا، المحلية والأجنبية.
system) and several dozen private individuals and companies around the world.	)، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم.
But they're private companies that have special charters from the government.	التي لديها مواثيق خاصة من الحكومة.
Some companies make private connections with each other to exchange traffic.	بعض الشركات تجعل لنفسها اتصالا خاصا مع بعضها البعض لتبادل البيانات.
Actually, this is an instance where private companies can provide that.	في الواقع , وهذا مثال حيث يمكن لشركات القطاع الخاص ان توفر ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية