Translation of "private capital investment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

رأس المال

Investment - translation :

استثمار

Private - translation :

نشر

Private capital investment - translation :

استثمار رأس المال الخاص

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً

Examples (External sources, not reviewed)

Public investment must be matched with private capital to accelerate these grids deployment	ولابد وأن تقابل الاستثمارات العامة برؤوس أموال خاصة من أجل التعجيل بنشر هذه الشبكات
Owners of private capital that could be allocated to productive investment will remain hesitant.	ذلك أن أصحاب رأس المال الخاص الذي يمكن تخصيصه للاستثمار الإنتاجي سوف يبقون على ترددهم.
Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities.	6 يشكل تكوين رأس المال الخاص المحلي أكبر مورد للاستثمارات الجديدة في المجتمعات النامية.
In the overwhelming majority of countries, local private capital formation constituted the bulk of investment.	ففي الأغلبية العظمى من البلدان، يشكل تكوين رأس المال الخاص المحلي الجزء الأعظم من الاستثمار.
2. The most dynamic components were private short term capital, including repatriation, and foreign direct investment.	٢ وكانت أكثر العناصر دينامية رأس المال الخاص القصير اﻷجل، بما في ذلك رأس المال العائد إلى الوطن واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر.
In normal times, deficits crowd out private investment (and perhaps crowd in private saving and or foreign capital), and hence reduce future growth.	في الأوقات العادية، يزاحم العجز الاستثمار الخاص (وربما يساعد في حشد المدخرات الخاصة و أو رأس المال الأجنبي)، وبالتالي الحد من النمو في المستقبل.
These factors considerably limit those countries' ability to attract foreign direct investment and other international private capital flows.	فهذه العوامل تحـد إلى درجـة كبيرة من قدرة تلك البلدان على جذب استثمارات أجنبية مباشـرة وغيرها من تدفقات رأس المال الخاص على الصعيد الدولـي.
Earlier this year, Canada launched the Canada Investment Fund for Africa, a public private initiative designed to provide risk capital for private investments in Africa.	وفي وقت سابق من هذا العام، أس ست كندا صندوق الاستثمار الكندي لأفريقيا، وهو مبادرة مشتركة بين القطاع العام والقطاع الخاص مصممة لتوفير رأس مال مخاطر للاستثمارات الخاصة في أفريقيا.
Investment and private flows	الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Encouraging private sector investment	تشجيع استثمار القطاع الخاص
C. Investment and capital flows	جيم تدفقات الاستثمار ورؤوس الأموال
A high rate of private saving and strong inflows of capital from abroad have supported investment in plant and equipment.	كما ساعد معدل مرتفع من المدخرات الخاصة والتدفقات القوية من رأس المال من الخارج في دعم الاستثمار في المصانع والمعدات.
She had co chaired a round table on trade, investment and private capital flows, and there had been good contributions from the private sector and civil society.	وأضافت أنها شاركت في رئاسة اجتماع مائدة مستديرة حول التجارة والاستثمار وتدفقات رؤوس الأموال الخاصة، وقد ساهم كل من القطاع الخاص والمجتمع المدني مساهمة جيدة.
Trade, investment and private flows	رابعا التجارة والاستثمار وتدفقات القطاع الخاص
Promoting investment and private flows	تشجيع الاستثمار وتدفقات القطاع الخاص
All call for substantial capital investment.	شكل الميزانية
The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator.	وكان أكبر نطاق للاستثمار الخاص المتجدد في القطاعات التي تتطلب استثمارات كثيفة حيث تتواجد الحكومة بشكل قوي بوصفها جهة تنظيمية.
We have policies and laws that are attractive to private investment including and especially private foreign investment.	ولدينا سياسات وقوانين تتسم بجاذبيتها للاستثمار الخاص، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي الخاص، بل وعلى وجه الخصوص هذا الاستثمار.
Encouraging private capital flows and remittances	دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات
Much needed capital investment can enable smallholder farmers to provide the private sector with a sustainable supply of high quality agricultural produce.	ولا شك أن استثمارات رأس المال المطلوبة بش دة من الممكن أن تساعد في تمكين صغار المزارعين من تزويد القطاع الخاص بمدد مستدام من المنتجات الزراعية العالية الجودة.
Less investment will mean less capital deepening.	وتراجع الاستثمار يعني قدرا أقل من تعميق رأس المال.
They're actually participating in this capital investment.	انهم في الواقع يشاركون في هذا الاستثمار الرأسمالي.
The second source is private investment.	ويتمثل المصدر الثاني في الاستثمار الخاص.
(b) Private Investment Promotion Office (OPIP)	(ب) مكتب النهوض بالاستثمارات الخاصة
Improving the climate for private investment	خامسا تحسين مناخ الاستثمار الخاص
Private internal and external investment returned.	وعادت اﻻستثمارات المحلية والخارجية الخاصة.
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.	إن الاستثمارات الخاصة مدعومة بالإبداع الخاص، الذي يحرص على تجديد الفرص الجيدة.
Official multilateral financing was necessary not only to promote investment but also to create an atmosphere of confidence which would attract private capital.	واختتم قائﻻ إن التمويل الرسمي المتعدد اﻷطراف أمر ضروري ليس فقط لتعزيز اﻻستثمار وإنما أيضا لتهيئة جو من الثقة من شأنه اجتذاب رأس المال الخاص.
It's financeable in the private capital market.	و بالإمكان تمويلها من القطاع الخاص
The Legal Conditions of Capital Investment and Agreements	الشروط القانونية ﻻستثمار رأس المال واﻻتفاقات المتصلة بذلك
Also driving China s high investment rate is the declining efficiency of investment capital, reflected in China s high incremental capital output ratio (annual investment divided by annual output growth).	وما يدفع معدل الاستثمار المرتفع في الصين أيضا انخفاض كفاءة رأس المال الاستثماري، والذي ينعكس في نسبة رأس المال المتراكم إلى الناتج (الاستثمار السنوي مقسوما على نمو الناتج السنوي).
This helps boost private consumption and investment.	كما أن هذا يساعد على تشجيع الاستهلاك الخاص والاستثمارات الخاصة.
Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.	كما يغازل بيرديمحمدوف الاستثمار الخاص.
2. Investment promotion and private sector development	٢ ترويج اﻻستثمار وتنمية القطاع الخاص
(c) Asian Foreign Direct Private Investment Programme	)ج( برنامج اﻻستثمار الخاص المباشر الخارجي اﻵسيوي.
50. The expansion of capital flows, including ODA, other official capital flows and private capital, was essential.	٥٠ وأوضح أنه من الضروري توسيع تدفقات رؤوس اﻷموال، بما في ذلك المساعدة اﻹنمائية الرسمية، والمتدفقات اﻷخرى من رؤوس اﻷموال الرسمية ورؤوس اﻷموال الخاصة.
41. Inflows of commercial loans and private investment, which accounted for approximately one third of the capital inflows during the 1970s, collapsed during the 1980s.	١٤ وانهارت في الثمانينات التدفقات إلى الداخل من القروض التجارية واﻻستثمارات الخاصة التي كانت في السبعينات تمثل حوالي ثلث تدفقات رأس المال.
This requires increased investment in innovation and human capital.	وهذا يتطلب زيادة الاستثمار في الإبداع ورأس المال البشري.
They will also require enhanced investment in human capital.	وسيتطلب ذلك أيضا تعزيز الاستثمار في رأس المال البشري.
(vi) Aid as a proportion of total capital investment.	apos ٦ apos المعونة بوصفها نسبة من اﻻستثمار الرأسمالي اﻻجمالي.
Sub theme 2 Trade, investment and private flows	ثانيا الموضوع الفرعي 2 التجارة والاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership	دال الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص
Trade, private capital flows, remittances and private transfers currently dwarfed amounts contributed through aid.	وأوضح أن التدفقات التجارية، والتدفقات الرأسمالية الخاصة، والحوالات والتحويلات الخاصة، تفوق حاليا وإلى حد كبير جدا المبالغ المساه م بها من خلال المعونة.
6. Private investment, small and medium sized enterprises and promotion of the private sector	٦ اﻻستثمار الخاص، والمشاريع الصغيرة والمتوسطة، وتشجيع القطاع الخاص
Table 2 Private capital flows to Africa, 1998 2003	الجدول 2

عرض هذه الصفحة باللغة العربية