Translation of "prevents us from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Prevents us from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه يمنع تمنع يمنعني تمنعني يمنعك

Examples (External sources, not reviewed)

The continuing discord in the world prevents us from celebrating peace.	إن استمرار النزاع في العالم يحول دون احتفالنا بالســﻻم.
Because that fear prevents us from walking the walk to success.	لأن هذا الخوف يحول بيننا وبين عمل ما يلزم للنجاح
That prevents us for the time being from provisionally implementing the Agreement.	وهذا يمنعنا في الوقت الحاضر من التنفيذ المؤقت لﻻتفاق.
The fear I want to talk about is the fear that prevents us from trying.	الخوف الذي أريد التحدث عنه هو الخوف الذي يمنعنا من المحاولة
Nothing prevents us from hoping that a fair and just peace can be achieved by then.	لا شيء يمنعنا من الأمل في التوصل إلى سلام عادل بحلول ذلك الموعد.
The flour prevents the egg from curdling.	حيث يمنع الطحين البيض من التخثر.
It prevents weird things from the north.	إنه يمنع وصول الأشياء الغريبة من الشمال.
So there's nothing that prevents us from drawing the parallelogram like this, which would make this an obtuse triangle.	إذا لا يوجد ما يمنعنا من رسم متوازي الأضلاع هكذا، مما يجعل هذه الزاوية منفرجة
Nothing about that prevents us from paying attention to the literacy needs of our boys between ages three and 13.	ولكن لا شيء سوف يمنعنا من أن نهتم بالاحتياجات لأطفالنا الذكور بين سن الثالثة والثالثة عشر
Nothing about that prevents us from paying attention to the literacy needs of our boys between ages three and 13.	ولكن لا شيء سوف يمنعنا من أن نهتم بالاحتياجات ( فيما يخص القراءة والكتابة ) لأطفالنا الذكور بين سن الثالثة والثالثة عشر
Prevents the system from saving plasma remote widgets policies	تمنع النظام من حفظ سياسات الودجات بلازما البعيدةName
Because their political impotence prevents them from taking action.	لدي انطباع أنني وجدت، سببا رئيسيا،
Poverty prevents us from moving forward as an integrated society that shares the same aspirations and enjoys the same opportunities for achieving them.	ويمنعنا من التقدم كمجتمع متكامل يتشاطر نفس التطلعات ويتمتع بنفس الفرص لتحقيق تلك التطلعات.
I also note the prolonged absence of delegations in the Hall, which prevents us from making announcements that are important to all members.	وأﻻحظ أيضا تغيب وفود لفترات مطولة من القاعة، مما يحول دون قيامي بإعﻻن معلومات هامة بالنسبة لجميع اﻷعضاء.
This prevents consumers from unlocking their phones to change telecom carriers.	وهذا ما يمنع المستهلكين من فتح هواتفهم لتغيير شركات الاتصالات.
And your own madness is what prevents you from accepting it!	وجنونك هو الذي يمنعك من قبولها
This, in turn, prevents women from building up their skills and resources.	وهذا بدوره يمنع النساء من بناء مهاراتهن ومواردهن.
Is there some serious impediment that prevents you from taking your vows?	هل هناك أي عوائق خطيرة تمنعك من أخذ العهود
Furthermore, killing murderers prevents recidivism if released from prison, they might kill again.	فضلا عن ذلك، فإن قتل مرتكبي جرائم القتل يمنع نزعة الارتداد إلى نفس السلوك ذلك أنهم قد يرتكبون جريمة القتل مرة أخرى إذا ما أطلق سراحهم من السجن.
This prevents UNDCP from being flexible in the optimal utilization of its funds.	ومن شأن ذلك أن يمنع برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات من أن يكون مرنا في استعمال أمواله على نحو أفضل.
Let us recall here, however, that a lack of resources hampers this, and, in many cases, prevents it entirely.	بيد أنه ينبغي أن نتذكر هنا أن الافتقار إلى الموارد يعيق ذلك، وفي أحيان كثيرة يمنع ذلك تماما.
Restricting information prevents problems from being aired and solutions from being found on all fronts, not just human rights.	إن تقييــد المعلومات يمنع الكشف عن المشاكل وإيجاد الحلول على جميع الجبهــات، ﻻ جبهـة حقوق اﻹنسان وحدها.
Have you seen him who prevents ?	أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen one who prevents	أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Prior planning prevents errors in action.	تخطيط مسبق يمنع الأخطاء في العمل.
Coffee both causes and prevents cancer.	فالقهوة جاءت على أنها مسبب للسرطان ومانعة له.
Sawaftah said that TMG s corporate structure prevents the absence of one individual from affecting its activity	قال صوافطة إن هيكل مجموعة طلعت مصطفى يمنع غياب شخص واحد من التأثير على نشاطها.
Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people.	لا تتحمل التكاليف التي تمنعك من الحصول على مشاركات أؤلئك الناس،
And it's why we passed reform that finally prevents the health insurance industry from exploiting patients.	وانها السبب في أننا تمرير الإصلاح الذي يمنع أخيرا قطاع التأمين الصحي من المرضى استغلال.
The lack of cooperation from the State party prevents the Committee from fully discharging its functions under the Optional Protocol.	ومن شأن عدم تعاون الدولة الطرف أن يحول دون اللجنة والقيام بوظائفها بموجب البروتوكول اﻻختياري على نحو كامل.
The unevenness prevents a comprehensive humanitarian response.	والاختلالات تحول دون تحقيق استجابة إنسانية شاملة.
Twitter is largely blocked by China s great firewall (GFW), which prevents Chinese people from accessing certain sites.	إن موقع تويتر ( Twitter ) محجوب إلى حد كبير بفعل ampquot سور الصين الناري العظيمampquot ، والذي يمنع الشعب الصيني من الوصول إلى مواقع معينة.
Including them, giving them voice, co opts them and prevents them from sabotaging the process later on.	مشاركتهم، منحهم صوت، وإشراكهم ومنعهم من تخريب المفاوضات فيما بعد.
In the upright position, it prevents the trunk from falling backward without the need for muscular activity.	في وضع القيام، تمنع الجذع من السقوط للخلف بدون الحاجة إلى النشاط العضلي.
Pregnancy amongst learners is one of the social problems which prevents girls from continuing with their education.	الحمل ضمن الطالبات هو إحدى المشاكل الاجتماعية التي تمنع البنات من الاستمرار في التعليم.
In some extreme instances, the United Nations security rating prevents field personnel from operating in the country.	وفي بعض الحاﻻت البالغة الشدة، يصل تقدير اﻷمم المتحدة لمستوى اﻷمن المتوفر إلى حد يحول دون عمل الموظفين الميدانيين في البلد.
So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers.	إذن فقدرة الجسم على موازنة تولد الأوعية, و عندما تعمل بصورة صحيحة, فإنها تمنع الأوعية الدموية من تغذية الورم.
It prevents them from travelling to Cuba and from enjoying our culture and engaging in a free exchange with the Cuban people.	فهو يمنع الأمريكيين من السفر إلى كوبا ومن التمتع بثقافتنا ومن التعامل الحر مع الشعب الكوبي.
If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.	اذا مر تيار كهربائي كثيف، يطفئ المستجيب الذكي نفسه، ويمنع حدوث حريق آخر.
Russia's political system, indeed, is not what prevents the country from moving forward, and it never has been.	إن النظام السياسي في روسيا ليس هو في الحقيقة ما يمنع البلاد من التقدم نحو الأمام، ولم يكن سببا في هذا من قبل قط.
This prevents temperatures in the Arctic regions from reaching the extremes typical of the land surface of Antarctica.	يمنع هذا الحرارة في القطب الشمالي من الوصول إلى أقصاها كما هو الحال على سطح القارة الجنوبية.
Opposition from local groups often prevents the construction of nuclear power plants, especially new nuclear power plants today.	وعلى عكس المجموعات المحلية التي غالبا ما تمنع انشاء مصانع الطاقة النووية وخاصة مصانع الطاقة النووية الجديدة
This prevents blood from getting to the heart quickly during stress, and can ultimately lead to heart attacks.	عدد أكبر من الشرايين المسدودوة وهذا يمنع الدم من الوصول للقلب بسرعة في حالات التوتر مما يؤدي لسكتة قلبية. المخ أيضا يقع عليه عبأ
It excludes people from the human family and prevents them from participating in the social and political lives of their communities and nations.	ويقصي الفقر المدقع الناس من الأسرة الإنسانية ويحول دون مشاركتهم في الحياة الاجتماعية والسياسية لمجتمعاتهم وأممهم.
Second, we must encourage a true regional dialogue that prevents Afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars.	ثانيا ، يجب ان نشجع حوار اقليمي حقيقي يمنع افغانستان من ان تكون ساحة معركة لحرب مدمرة بالوكالة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية