Translation of "that prevents" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The insatiable bloodthirst of those in power prevents that. | منع تعطش من هم في السلطة للدماء وقف هذا الأمر. |
Well, you show me a law that prevents crime. | حسنا أرنى قانونا يمنع الجريمة |
This is another institution that promotes transparency and prevents corruption. | فهذه مؤسسة أخرى لتحقيق الشفافية ومنع الفساد. |
So I think something will always happen that prevents the paradox. | لذا أعتقد أن شيء ما دوما سيحدث لمنع حدوث هذه المفارقة |
Because that fear prevents us from walking the walk to success. | لأن هذا الخوف يحول بيننا وبين عمل ما يلزم للنجاح |
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody. | ولا شيء يمنع ذلك ـ باستثناء حقيقة أنه محتجز بدنيا ampquot . |
Have you seen him who prevents ? | أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل . |
Have you seen one who prevents | أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل . |
Prior planning prevents errors in action. | تخطيط مسبق يمنع الأخطاء في العمل. |
Coffee both causes and prevents cancer. | فالقهوة جاءت على أنها مسبب للسرطان ومانعة له. |
That prevents us for the time being from provisionally implementing the Agreement. | وهذا يمنعنا في الوقت الحاضر من التنفيذ المؤقت لﻻتفاق. |
What is this for? Oh, right. I learned that it prevents AlDS. | في المره القادمه لاتتأخر كثيرا بها |
Is there some serious impediment that prevents you from taking your vows? | هل هناك أي عوائق خطيرة تمنعك من أخذ العهود |
The flour prevents the egg from curdling. | حيث يمنع الطحين البيض من التخثر. |
The unevenness prevents a comprehensive humanitarian response. | والاختلالات تحول دون تحقيق استجابة إنسانية شاملة. |
It prevents weird things from the north. | إنه يمنع وصول الأشياء الغريبة من الشمال. |
The fear I want to talk about is the fear that prevents us from trying. | الخوف الذي أريد التحدث عنه هو الخوف الذي يمنعنا من المحاولة |
It neither renders evidence inadmissible nor prevents an acquittal. | فهو لا يؤدي إلى عدم قبول أدلة معينة ولا يمنع إطلاق سراح المتهم. |
Prevents the system from saving plasma remote widgets policies | تمنع النظام من حفظ سياسات الودجات بلازما البعيدةName |
Because their political impotence prevents them from taking action. | لدي انطباع أنني وجدت، سببا رئيسيا، |
Nothing prevents us from hoping that a fair and just peace can be achieved by then. | لا شيء يمنعنا من الأمل في التوصل إلى سلام عادل بحلول ذلك الموعد. |
Sawaftah said that TMG s corporate structure prevents the absence of one individual from affecting its activity | قال صوافطة إن هيكل مجموعة طلعت مصطفى يمنع غياب شخص واحد من التأثير على نشاطها. |
One of the most significant is an obstacle that prevents greater wealth creation through free trade. | ومن أهمها عائق يحول دون إدرار مزيد من الثروة عن طريق التجارة الحرة. |
It has been observed that a higher number of participants effectively prevents the risk of collusion. | وقد لوحظ أن وجود عدد أكبر من المشاركين يمنع فعليا خطر التواطؤ. |
Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people. | لا تتحمل التكاليف التي تمنعك من الحصول على مشاركات أؤلئك الناس، |
And it's why we passed reform that finally prevents the health insurance industry from exploiting patients. | وانها السبب في أننا تمرير الإصلاح الذي يمنع أخيرا قطاع التأمين الصحي من المرضى استغلال. |
(j) Recognize that isolation is a major obstacle that prevents indigenous peoples from fully enjoying their right to education. | (ي) الإقرار بأن العزلة عقبة كبيرة تمنع الشعوب الأصلية من أن تتمتع على نحو كامل بحقها في التعليم. |
If he has a defect that prevents consummation of the marriage, provided that she herself has no such defect | 1 إذا كان فيه إحدى العلل المانعة من الدخول بشرط سلامتها هي منها. |
This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery. | وهذا من شأنه أن يعيق القدرة على حل مشكلة الديون عند الحاجة، وأن يعرقل بالتالي عملية التعافي بوضوح. |
It's the memory of Ulysses which prevents me finishing it. | في أي أرض هو مسجون |
It is a safety valve that prevents the United Nations from undertaking commitments that it lacks the power to fulfil. | وهو بمثابة صمام أمان لمنع اﻷمم المتحدة من التعهد بالتزامات تفتقر الى القوة الﻻزمة للوفاء بها. |
It is a safety valve that prevents the United Nations from undertaking commitments that it lacks the power to fulfil. | وهو عبارة عن صمام أمان يمنع اﻷمم المتحدة من الدخول بالتزامات ﻻ تملك القوة على آدائها. |
The continuing discord in the world prevents us from celebrating peace. | إن استمرار النزاع في العالم يحول دون احتفالنا بالســﻻم. |
This prevents consumers from unlocking their phones to change telecom carriers. | وهذا ما يمنع المستهلكين من فتح هواتفهم لتغيير شركات الاتصالات. |
And your own madness is what prevents you from accepting it! | وجنونك هو الذي يمنعك من قبولها |
The defense budget is so large that it delays or prevents important government actions on other necessary issues. | وتعتبر ميزانية الدفاع كبيرة جدا لدرجة أنها تعطل وتمنع إجراءات هامة في قضايا أخرى. |
5.3 The author asserts that the nature of the application for judicial review prevents consideration of the facts. | 5 3 ويؤكد صاحب البلاغ أن طبيعة طلب إعادة النظر في حكم صادر عن محكمة ما يحول دون النظر في الوقائع. |
The need to work more on a treaty that prevents the weaponization of outer space, and that contains methods of verification. | الحاجة إلى القيام بمزيد من العمل بشأن إعداد معاهدة لمنع تسليح الفضاء الخارجي، تتضمن أساليب للتحقق. |
Second, we must encourage a true regional dialogue that prevents Afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars. | ثانيا ، يجب ان نشجع حوار اقليمي حقيقي يمنع افغانستان من ان تكون ساحة معركة لحرب مدمرة بالوكالة . |
Let us recall here, however, that a lack of resources hampers this, and, in many cases, prevents it entirely. | بيد أنه ينبغي أن نتذكر هنا أن الافتقار إلى الموارد يعيق ذلك، وفي أحيان كثيرة يمنع ذلك تماما. |
The blockade prevents the entry into United States ports of vessels that have carried goods towards or from Cuba. | ويمنع الحصار السفن من دخول موانئ الولايات المتحدة إذا كانت تلك السفن قد نقلت البضائع من وإلى كوبا. |
So there's nothing that prevents us from drawing the parallelogram like this, which would make this an obtuse triangle. | إذا لا يوجد ما يمنعنا من رسم متوازي الأضلاع هكذا، مما يجعل هذه الزاوية منفرجة |
Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem. | فضلا عن ذلك فإن نجاح السلام في منع الانزلاق إلى الحرب من شأنه أن يضع حزب الله أمام مشكلة أخرى. |
After logging, logging waste prevents reindeer grazing and compacted snow hampers digging. | وتمنع نفايات قطع الأشجار الرنة من الرعي بعد القطع، ويؤدي الجليد المتراكم إلى صعوبة الحفر. |
However the frequent occurrence of prolonged pre trial detention prevents such improvement. | على أن كثرة حالات الحبس الاحتياطي الطويلة تحول دون حدوث هذا التحسن. |
Related searches : Prevents That - Prevents For - Prevents Tangling - It Prevents - Prevents Corrosion - This Prevents - Nothing Prevents - Prevents From - Prevents Against - Prevents You - Prevents Leakage - Prevents Spills - Prevents Wrinkles - This Prevents From