Translation of "prevention plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

خطة

Prevention - translation :

منع

Prevention plan - translation :

خطة لمنع

Keywords : خطة خطتك خطتي خطّة خطته الوقاية وقاية لمنع للسكري المنع

Examples (External sources, not reviewed)

Plan on prevention and suppression of terrorism of the People's Public Security Force	خطة قوة الأمن العام الشعبية لمنع الإرهاب وقمعه
A training programme will be part of the overall corruption and fraud prevention plan.	32 وسيشكل برنامج تدريبي جزءا من الخطة العامة لمنع الفساد والاحتيال.
Bolivia has a Master Plan for Prevention, Control of Illicit Drug Trafficking and Alternative Development.	لدى بوليفيا خطة رئيسية لمنع اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات، ولمراقبته، وللتنمية البديلة.
That plan was validated by an independent expert specializing in fraud prevention and anti corruption measures.	الاحتياجات الإضافية من الموارد 700 607 1 دولار
(a) Implement a comprehensive and well communicated corruption and fraud prevention plan in the United Nations system	(أ) تنفذ خطة شاملة لمكافحة الفساد والاحتيال في منظومة الأمم المتحدة وتعمل على تعميمها بشكل جيد
Plan on prevention and suppression of terrorist acts aiming at foreign diplomatic representative offices in Viet Nam	خطة منع الأعمال الإرهابية التي تستهدف مكاتب التمثيل الدبلوماسي الأجنبي في فييت نام وقمعها
(5) A regional plan for agricultural development, including a coordinated regional effort for the prevention of desertification	)٥( خطة إقليمية للتنمية الزراعية، بما في ذلك جهد إقليمي منسق لمنع التصحر
Bosnia and Herzegovina adopted the Action Plan for Prevention of Trafficking in People in Bosnia and Herzegovina and formed a State Commission for monitoring the application of the Action Plan for prevention of trafficking in people in Bosnia and Herzegovina.	وقد اعتمدت البوسنة والهرسك خطة العمل المتعلقة بمنع الاتجار بالأشخاص في البوسنة والهرسك وشكلت لجنة حكومية لرصد تنفيذ خطة العمل لمنع الاتجار بالأشخاص في البوسنة والهرسك.
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.	وهذه الخطة ستراجع سياسة التدخل في مجال العنف العائلي المتمثلة في الوقاية والكشف والتدخل التي اعتمدت في عام 1995.
Action Plan for Prevention of Trafficking in People was adopted at the state level on 6 December 2001.	93 وتم اعتماد خطة العمل لمنع الاتجار بالأشخاص على مستوى الدولة في 6 كانون الأول ديسمبر 2001.
The state level authorities enacted the action plan for prevention of human trafficking, including the trade with women.	وقد أصدرت السلطات على مستوى الدولة خطة العمل الرامية إلى منع الاتجار بالبشر، بما في ذلك الاتجار بالمرأة.
Develop a comprehensive system wide strategy and action plan to integrate gender perspectives in all conflict prevention work.	ألف 1 وضع استراتيجية وخطة عمل شاملتين على نطاق المنظومة لإدراج المنظور الجنساني في جميع أنشطة منع نشوب الصراعات.
Nicaraguan Institute for Women, National Plan of Action for the Prevention of Domestic and Sexual Violence 2001 2006.	47 الخطة الوطنية لمنع العنف العائلي والعنف الجنسي. المعهد الوطني للإحصاء والتعداد.
Requests UNDP and UNFPA to work with the UNAIDS secretariat to intensify HIV prevention by developing an action plan based on the UNAIDS policy position paper, Intensifying HIV Prevention	6 يطلب إلى البرنامج الإنمائي وصندوق السكان أن يعملا مع أمانة البرنامج المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من أجل تعزيز الوقاية من الفيروس عن طريق وضع خطة عمل تقوم على ورقة الموقف التي أعدها البرنامج وعنوانها تكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية
The prevention work for HIV AIDS is based on the national development plan for the prevention of HIV AIDS 2002 2006 (approved by the Government on 16 January 2002).	ويستند العمل في مجال اتقاء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى الخطة الإنمائية الوطنية للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز للفترة 2002 2006 (أقرتها الحكومةم في 16 كانون الثاني يناير 2002).
UNICEF has supported the national AIDS programme within the joint United Nations Plan of Action for HIV AIDS Prevention.	ودعمت اليونيسيف البرنامج الوطني لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في إطار خطة عمل الأمم المتحدة المشتركة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة الإيدز.
A Strategic Plan (SPDF plan), mentioned in the previous report, which contains a comprehensive programme for the prevention and control of HIV AIDS in Aruba, was implemented in 1999 2001. The plan has not yet been evaluated.	فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب (الإيدز)
The implementation of a flood prevention strategy and plan of intervention was presented, as also the continuous improvement of space based techniques in the management and prevention of floods in China.	وق دم عرض عن تنفيذ استراتيجية للوقاية من الفيضانات وخطة تدخل في هذا الصدد، وكذلك عن التحس ن المستمر في التقنيات الفضائية المستخدمة في إدارة الفيضانات والوقاية منها في الصين.
The Crime Prevention and Criminal Justice Branch would be responsible for the implementation of this programme. The corresponding programme under the current medium term plan is programme 29, Crime prevention and criminal justice.	سيتولى فرع منع الجريمة والقضاء الجنائي مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج، أما البرنامج المقابل في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهو البرنامج ٢٩، منع الجريمة والقضاء الجنائي.
At the end of the summit of Central American presidents, El Salvador s President Antonio Saca talked about a regional prevention plan.	ففي ختام القمة التي جمعت بين رؤساء أميركا الوسطى تحدث رئيس السلفادور أنطونيو ساكا عن خطة إقليمية لمنع قيام مثل هذه العصابات.
A three year review of the 2001 2005 Action Plan for the Prevention and Suppression of Prostitution has also been made.	وأ جري أيضا استعراض لثلاث سنوات من خطة عمل 2001 2005 لمنع البغاء وقمعه.
The Puebla Panama Plan included a natural disaster prevention and mitigation initiative, which incorporated risk management considerations in projects in all sectors.	وتتضمن خطة بويبلا بنما مبادرة لاتقاء الكوارث الطبيعية وتخفيفها، وتدمج هذه المبادرة اعتبارات إدارة المخاطر في المشاريع في جميع القطاعات.
In the Strategic Plan of the Institute, the need for coordination of regional efforts in crime prevention through regional cooperation is emphasized.	ويجري التشديد في خطة المعهد الاستراتيجية على الحاجة إلى تنسيق الجهود الإقليمية في مجال منع الجريمة من خلال التعاون الإقليمي.
Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans.	الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون.
The Division has also facilitated meetings between the teams involved in the Plan for the Prevention of Accidents from Mines (Plan de Prevención de Accidentes de Minas) and monitors its execution (see para. 22).	كما تعمل البعثة على تيسير عقد اجتماعات بين اﻷفرقة المشتركة في تنفيذ خطة منع الحوادث الناجمة عن اﻷلغام وتقوم برصد هذا التنفيذ )انظر الفقرة ٢٢(.
Conflict prevention and prevention of torture	زاي منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب
Likewise, there is a National Plan of Action for Children and Young Persons (2002 2011) and a National Strategic Plan for the Prevention and Eradication of Child Labour and Protection of Child Workers (2001 2005).	وهناك أيضا خطة عمل وطنية للطفولة والمراهقة (2002 2011) وخطة استراتيجية وطنية لحظر عمل الأطفال والقضاء عليه وحماية المراهقين العاملين (2001 2005).
J. Conflict prevention and prevention of torture	ياء منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب
Though prevention is the primary focus of the plan, it also covers aspects of care, support, and reducing impacts on both employees and learners.	وبالرغم من أن الوقاية هي المحور الرئيسي للخطة، فإنها تشمل أيضا جوانب الرعاية والدعم وتخفيف الأثر على كل من الموظفين والمتعلمين.
Prevention	المنـع
Prevention	المنع
Prevention	5 الوقاية
Prevention	ثالثا الوقاية
The Action Plan, in terms of health protection of mothers and children, should place an emphasis on implementation of prevention programmes that are also set out in the Action Plan of the Federation of Bosnia and Herzegovina.	وفيما يتعلق بالحماية الصحية للأمهات والأطفال، ينبغي لخطة العمل أن تشدد على أهمية تنفيذ برامج الوقاية المبينة أيضا في خطة العمل الخاصة باتحاد البوسنة والهرسك.
However, based on the Board's recommendation, new efforts have been initiated to draw a more comprehensive plan, addressing all aspects of corruption and fraud prevention.	ومع ذلك ت بذل جهود جديدة استنادا إلى توصية المجلس لوضع خطة أشمل تتناول جميع جوانب منع الفساد والاحتيال.
J. Conflict prevention and prevention of torture 67 16	ياء منع نشوب النـزاعات ومناهضة التعذيب 67 17
(i) Prevention	1 الوقاية
4) prevention	4 الوقاية
Prevention measures	2 التدابير الوقائية
We plan, we plan...	خط طناوخط طنا...
Only the plan is essential, the plan, my plan.	فقط الخطة عنصر أساسي الخطة، خطتي
Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting.	الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات.
Decision No.151 2000 QD TTg, dated 28 December 2000, by the Prime Minister, approving the 2001 2005 Plan of Action for the Prevention and Suppression of Prostitution.	القرار رقم 151 2000 QD TTg، الصادر عن رئيس الوزراء في 28 كانون الأول ديسمبر 2000، والذي وافق به على خطة العمل للفترة 2001 2005 لمنع البغاء وقمعه.
Recognizing that the Hyogo Framework for Action complements the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action,	وإذ تسلم بأن إطار عمل هيوغو يكمل استراتيجية يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا مبادئ توجيهية لاتفاق الكوارث الطبيعية والتأهب لها وتخفيف حدتها، وخطة العمل المتصلة بها()،
In Africa, the Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism had entered into force and its accompanying plan of action was being implemented.	ففي أفريقيا. بدأ نفاذ اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته، ويجري تنفيذ خطة العمل المصاحبة لها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية