Translation of "presidential candidate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Candidate - translation :

مرشح

Presidential - translation :

رئاسي

Presidential candidate - translation :

مرشح للرئاسة

Keywords : مرشح المرشح مرشحة مرشحاً كمرشح الرئاسي الرئاسية رئاسي رئاسية الرئاسة

Examples (External sources, not reviewed)

Buhari is also the party s presidential candidate.	وبوهاري مرشح أيضا عن الحزب للانتخابات الرئاسية.
She was a candidate in the 2012 French presidential election.	مارين لوبان مرشحة عن الجبهة الوطنية في الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2012.
The selection of Joe Biden as vice presidential candidate made some bloggers suspicious of Democratic candidate Barak Obama.	اختيار جو بايدن كمرشح لمنصب نائب الرئيس جعل بعض المدونين يشكون بالمرشح الديمقراطي باراك أوباما.
Woman votes for candidate during Russia's presidential election in St. Petersburg.	امرأة تدلي بصوتها في الانتخابات الرئاسية في شارع بيتسبيرج.
Abu Kais discusses the contradictions involved in negotiating a compromise presidential candidate.	يناقش أبو قيس (إنكليزي) التناقضات المتعل قة بالمفاوضات حول المرش ح الرئاسي.
The 2005 presidential election brought the conservative populist candidate, Mahmoud Ahmadinejad, to power.	في الانتخابات الرئاسية عام 2005، انتخب المرشح الشعبوي المحافظ محمود أحمدي نجاد.
The alliance between presidential candidate Antanas Mockus and vice presidential candidate Sergio Fajardo offers the possibility of a real break, because neither man comes from the currently weakened traditional liberal conservative political milieu.	فالتحالف بين المرشح الرئاسي انتاناس موكوس والمرشح لمنصب نائب الرئيس سيرجيو فاياردو يتيح إمكانية تغير حقيقي في الاتجاه، وذلك لأن كلا منهما لا ينتمي إلى الخلفية السياسية الليبرالية المحافظة التقليدية التي أصابها الضعف والوهن.
Opposition candidate General Sarath Fonseka was harassed and soon arrested after the presidential elections.	ولقد تعرض مرشح المعارضة الجنرال ساراث فونسيكا للمضايقات ثم اعتقل بعد الانتخابات الرئاسية مباشرة.
If no presidential candidate wins over 50 per cent of the vote, a presidential run off election is expected by 8 November.	فإذا لم يحقق الفوز أي مرشح للرئاسة بنسبة تزيد على 50 في المائة من الأصوات، من المتوقع إجراء انتخاب نهائي للتصفية يوم 8 تشرين الثاني نوفمبر.
Its candidate at the presidential elections, Gildo Angulo Cabrera, won 0.7 of the popular vote.	في الانتخابات الرئاسية لعام 2005، حصل مرشح الحزب، Gildo Angulo، على 18472 صوت (0.7 ).
Papadopoulos was a candidate for a second term in office in the 2008 presidential election.	وكان بابادوبولوس مرشحا لولاية ثانية في منصبه في الانتخابات الرئاسية لعام 2008.
Similarly, Chávez is clearly supporting Daniel Ortega, the perennial Sandinista presidential candidate in Nicaragua, and Shafick Handal, the equally perennial FMLN candidate in El Salvador.	وعلى نحو مماثل، فإن شافيز يدعم دانييل أورتيجا المرشح الرئاسي الدائم عن حركة ساندينيستا في نيكاراجوا، وشافيك هاندال المرشح الرئاسي الدائم عن حركة (FMLN) في السلفادور.
Bayrou has been in politics for a long time, including as a presidential candidate in 2002.	دخل بايرو إلى عالم السياسية منذ مدة طويلة، وكان مرشحا للرئاسة في العام 2002.
Recently, Palma proposed that Dačić become the presidential candidate for their coalition in the 2017 elections.	اقترح بالما مؤخر ا أن يصبح تاديتش المرشح الرئاسي للتحالف في انتخابات عام 2017 .
On May 7, 2009, Ashraf Ghani registered as a candidate in the Afghan presidential election, 2009.	في 7 مايو 2009، سجل أشرف غني كمرشح في الانتخابات الرئاسية الأفغانية لعام 2009.
Several Iranian bloggers are discussing the victory of U.S. presidential candidate Barack Obama in Iowa. It was the first nominating contest of the 2008 presidential election.	ناقش العديد من المدونين الإيرانيين انتصار المرشح الرئاسي الأمريكي باراك اوباما في آيوا حيث كانت اول منافسه لترشيح ( انكليزي ) لحزب الديمقراطي له كمنافس في سباق إنتخابات الرئاسه لعام 2008 .
On December 13, however, voters in Chile s presidential election are likely to make the Concertación candidate sweat.	ولكن من المرجح في الثالث عشر من ديسمبر كانون الأول أن يضع الناخبون الشيليون في الانتخابات الرئاسية الائتلاف المسيحي الديمقراطي الاجتماعي في موقف عصيب.
John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich.	ويقود جون ماكين، نائب مجلس الشيوخ الأميركي والمرشح الرئاسي لانتخابات عام 2008، وفدا كبيرا من الكونجرس إلى ميونيخ دوما.
Prospective French presidential candidate Nicolas Sarkozy wants the ECB to promote economic growth, not just price stability.	أما المرشح المتوقع للرئاسة الفرنسية نيكولاس ساركوزي فيريد من البنك المركزي الأوروبي أن يعمل على تعزيز النمو الاقتصادي وليس تثبيت أسعار الفائدة فحسب.
Only 15 would vote for Hamas MP s or a Hamas presidential candidate, compared to 55 for Fatah candidates.	كما أكدت استطلاعات الرأي ذاتها أن 15 فقط من سكان قطاع غزة قد يصوتون لانتخاب أحد أعضاء حماس في البرلمان أو في انتخابات رئاسية، مقارنة بحوالي 55 لمرشحي فتح.
Rumor has it that Omar Soliman, Chief of the Egyptian General Intelligence Services, is an eligible presidential candidate.	شائعة تنص على أن عمر سليمان، رئيس جهاز المخابرات المصرية مرشح مؤهل للانتخاب الرئاسي.
The year 1976 was the last year a Democratic presidential candidate won a majority of Southern electoral votes.	كان عام 1976 هو آخر عام فاز فيه مرشح ديموقراطي رئاسي بأغلبية من الأصوات الجنوبية.
On June 2, 1848 in Rochester, New York, Gerrit Smith was nominated as the Liberty Party's presidential candidate.	في الثاني من يونيو عام 1848 بمدينة روتشستر (نيويورك)، كان جيريت سميث أحد المرشحين لرئاسة حزب الحرية.
If one presidential candidate refuses to cooperate in this manner, that should confer an advantage on the candidate who is willing to disclose more fully the specifics of his plan.	وإذا رفض أحد مرشحي الرئاسة التعاون على هذا النحو، فإن هذا من شأنه أن يمنح ميزة للمرشح الذي يبدي الاستعداد للكشف بشكل كامل عن تفاصيل خطته.
LONDON Senator John McCain, the Republican presidential candidate, has been calling for the creation of a League of Democracies.	لندن ـ دأب السيناتور جون ماكين ، المرشح الرئاسي عن الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة، على الدعوة إلى تأسيس عصبة الدول الديمقراطية .
Mention the idea of an energy tax to any potential 2008 US Presidential candidate, and their faces will pale.	وإذا ما ذكرت فكرة فرض ضريبة على الطاقة أمام أي مرشح محتمل للانتخابات الرئاسية المنتظرة في العام 2008 في الولايات المتحدة، فلسوف يشحب وجهه انزعاجا .
As Moussavi has readily acknowledged, neither he nor the other presidential candidate, Ahmad Karroubi, feels in charge by now.	وكما اعترف موسوي عن طيب خاطر، فإنه لا هو ولا المرشح الرئاسي الآخر أحمد كروبي يشعر الآن بأن زمام الأمر في يده.
This is one reason why Mubarak s call to hold a multi candidate presidential election failed to galvanize Egypt s electorate.	وهذا من بين الأسباب التي أدت إلى فشل دعوة الرئيس مبارك إلى عقد انتخابات رئاسية متعددة المرشحين في جذب اهتمام جمهور الناخبين في مصر.
The Washington Examiner explained that the websites were presumably designed to sway undecided voters toward presidential candidate Donald Trump	وأوضح Washington Examiner أن هذه المواقع قد ص ممت على الأرجح بهدف استمالة الناخبين الذين لم يحسموا موقفهم بعد إلى صف مرشح الرئاسة دونالد ترامب.
... the whispers of a Democratic candidate winning the US presidential election could soften the dark and frozen atmosphere in Iran.	ان احتمال انتصار المرشح الديمقراطي بالانتخابات الأمريكيه قد يؤدي الى تحسين الاوضاع السوداويه في إيران الآن .
And yet neither candidate in the United States presidential campaign bothered to mention the potentially catastrophic consequences of climate change.	ورغم هذا فإن أيا من المرشحين للانتخابات الرئاسية الأميركية لم يكلف نفسه في حملته الانتخابية عناء ذ كر العواقب المأساوية التي قد تترتب على تغير المناخ.
Its leading candidate for the presidential nomination, John Kerry, talks about how Benedict Arnold CEO's betray America by outsourcing jobs.	فمرشحه الرئيسي في الانتخابات الرئاسية جون كيري يتحدث عن خيانة المدير التنفيذي لشركة بينيدكت آرنولد للوطن باستقدامه للوظائف من الخارج.
As a presidential candidate, Obama spoke of the need for sustained, direct, and aggressive diplomacy to deal with North Korea.	ولقد تحدث أوباما باعتباره مرشحا للرئاسة، عن الحاجة إلى دبلوماسية مستديمة ومباشرة وعنيفة في التعامل مع كوريا الشمالية.
The Committee notes the 1996 amendment to the Constitution, which requires that a presidential candidate be a second generation Zambian.	400 وتلاحظ اللجنة التعديل الدستوري الذي جرى عام 1996 والذي يشترط أن يكون المرشح للرئاسة زامبيا من الجيل الثاني.
In 1996, the Constitution was further amended making it mandatory that a presidential candidate should be a second generation Zambian.	وفي عام 1996، أ دخلت تعديلات إضافية على الدستور أوجبت أن يكون المرشح لرئاسة الجمهورية متمتعا بالجنسية الزامبية من الجيل الثاني.
Now if you think back on Tina Fey's impersonations on Saturday Night Live of the newly nominated vice presidential candidate	إن عدتم بالذاكرة لتشخيص تينا فاي في برنامجها Saturday Night Live للمرشحة المعينة حديثا لمنصب نائب الرئيس
He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld.	حتى أنه ندد بالمرشح الرئاسي الديمقراطي وليام جينينجز براين باعتباره مجرد دمية صنعها حاكم ولاية إلينوي الشرير جون بيتر ألتجيلد.
Likewise, he has been unable to get Republican Vice Presidential candidate Paul Ryan to endorse his own Medicare cost control proposals.	وعلى نحو مماثل، لم يتمكن أوباما من حمل بول ريان، المرشح الجمهوري لمنصب نائب الرئيس، على تأييد مقترحاته الشخصية فيما يتصل بالتحكم في تكاليف الرعاية الطبية.
The problem is that the anti Syrian coalition, known as March 14, is not yet united around a single presidential candidate.	والمشكلة هنا أن التحالف المناهض لسوريا، والمعروف باسم الرابع عشر من آذار لم يتحد أعضاؤه خلف مرشح رئاسي واحد بعد.
As the crisis over Mexico s disputed presidential election continues, questions are being raised not only about the conduct of the seemingly defeated candidate, Andrés Manuel López Obrador, but also about Mexico s presidential system.	مع استمرار الأزمة الخاصة بانتخابات المكسيك الرئاسية المختلف عليها، ت ـث ار الأسئلة ليس فقط بشأن سلوك المرشح المهزوم ظاهريا أندريه مانويل لوبيز أوبرادور ، بل وأيضا بشأن النظام الرئاسي في المكسيك.
And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.	وكسب حوالي 70 مليون من اصوات الشعب أكثر من اي مرشح رئاسة آخر، من اي عرق، اي حزب، في التاريخ
Well, I'm not asking you what you think of sex as a father, as a husband or even as a presidential candidate.	إننى لا أسألك ما رأيك فى العلاقة الجنسية كأب أو زوج أو حتى كمرشح رئاسى
Indeed, in Mashad on March 21, Ayatollah Khamenei said, There were some rumors that I support a special candidate for the presidential elections.	والواقع أنه قال في مدينة مشهد في الحادي والعشرين من مارس آذار لقد س ر ت بعض شائعات مفادها أنني أؤيد مرشحا بعينه للانتخابات الرئاسية.
But Republican presidential candidate Mitt Romney and other leading members of his party have played these cards completely wrong in this election cycle.	ولكن المرشح الرئاسي الجمهوري م ت رومني وغيره من الأعضاء البارزين في حزبه لعبوا بهذه الأوراق بطريقة خاطئة تماما في هذه الدورة الانتخابية.
Nor is a presidential candidate likely to be found among the regional governors, or among the leaders of the old or new parties.	كما أنه لم يعد من المرجح العثور على مرشح رئاسي من بين حكام الأقاليم، أو من بين زعماء الأحزاب القديمة ، أو الجديدة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية