Translation of "presidential campaign" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Campaign - translation : Presidential - translation : Presidential campaign - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Foreign Policy and America s Presidential Campaign | السياسة الخارجية والحملة الانتخابية الرئاسية في أميركا |
Women and the American Presidential Campaign | النساء والحملة الرئاسية الأميركية |
Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard. | الحقيقة أن سلوك ساركوزي أثناء حملته الرئاسية كان مخزيا في هذا السياق. |
CHICAGO A real debate is emerging in America s presidential election campaign. | شيكاغو ــ تشهد الحملة الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة الآن مناقشة حقيقية ناشئة. |
In 1952, Hurston supported the presidential campaign of Senator Robert A. Taft. | عام 1952، أيدت هيرستون الحملة الرئاسية بقيادة السيناتور روبرت إيه.تافت. |
According to article 33 (1), the presidential campaign period is 23 days. | ووفقا للمادة 33(1)، تستغرق الحملة الرئاسية مدة 23 يوما . |
America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign. | صارت مسألة الأحلاف الخارجية للولايات المتحدة تمثل قضية تثير الخلاف في ظل الحملة الانتخابية الرئاسية التي تعقد هذا العام. |
During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions. | فأثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في العام 1995 كانت القضايا الرئيسية تتلخص في البطالة والتفاوت الاجتماعي. |
During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator. | أثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في عام 2008 أثبت أوباما موهبته في التواصل. |
PARIS America s presidential election campaign is being followed in Europe with passionate interest. | باريس ـ يتابع الأوروبيون تطورات الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة باهتمام بالغ. |
LONDON We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton. | لندن ـ جميعنا نتذكر عبارة واحدة من الحملة الانتخابية الأولى للرئيس السابق كلينتون . |
His former ambassador to Mexico participated openly and vociferously in campaign events for Mexico City Mayor Andrés Manuel Lopez Obrador s presidential campaign. | كما شارك سفيره السابق إلى المكسيك على الملأ وعلى نحو صاخب في حملة أندرياس مانويل لوبيز عمدة مدينة مكسيكو سيتي في الانتخابات الرئاسية. |
But in this year's US presidential election campaign, China bashing has been virtually non existent. | لكن الحملة الانتخابية الرئاسية التي تدور هذا العام في الولايات المتحدة لم تشهد فعليا أية انتقادات أو اتهامات موجهة للصين. |
His choice of Alaska s Governor Sarah Palin as his running mate shook up the presidential campaign. | وكان اختياره لحاكمة ولاية ألاسكا،سارة بالين، كنائبة له في حال انتخابه سببا في إثارة موجة من الصدمة في دوائر الحملة الانتخابية. |
As such, the currency debate looms as a major issue in the upcoming US presidential campaign. | وعلى هذا فإن المناقشة بشأن العملة تلوح باعتبارها قضية رئيسية في الحملة الرئاسية الأميركية القادمة. |
In France s pre presidential electoral campaign, European affairs are mentioned or whispered, but almost never debated. | كثيرا ما يأتي ذكر الشئون الأوروبية في إطار الحملة الفرنسية التمهيدية للانتخابات الرئاسية التي ستجرى في وقت لاحق من هذا العام، إلا إن هذه الأمور نادرا ما تتحول إلى موضوع ن قاش. |
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign. | نيويورك ــ لقد تحولت مسألة الضرائب التي يسددها م ت رومني عن دخله إلى قضية رئيسية في حملة الانتخابات الرئاسية الأميركية. |
You know, during the Clinton presidential campaign, they had a slogan called, It's the economy, stupid! | أعدت فيها إحياء الشعار الذي كان مستخدما خلال حملة كلينتون الانتخابية وكان هذا الشعار يقول إنه الاقتصاد يا غبي ! It's the economy stupid |
In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign. | ففي الانتخابات الرئاسية الفرنسية، حاول كل من المرشحين إبقاء حياته الخاصة منفصلة عن حملته الانتخابية. |
And, in the spring of 2009, the presidential campaign in Iran evinced a formidable craving for freedom. | وفي ربيع عام 2009، أظهرت الحملة الرئاسية في إيران بوضوح شغفا هائلا بالديمقراطية. |
Bassem Sabry introduced the campaign to demand televised presidential debates, and the Twitter hashtag to use ( Monazarat). | عرض باسم صبري الحملة للمطالبة ببث المناظرات الرئاسية، ووسم تويتر المستخدم ( Monazarat). |
The following year, he was selected as Gulf Coast Regional Chairman for the Richard Nixon presidential campaign. | في العام التالي، تم اختياره رئيسا لساحل الخليج الإقليمي لحملة ريتشارد نيكسون الرئاسية. |
In any US presidential election campaign, you can be sure that protectionism will break in, as it has. | في أي من الحملات الانتخابية الرئاسية بالولايات المتحدة، لك أن تتأكد أن مذهب الحماية سوف يبرز إلى الوجود كما حدث. |
On April 13, tens of thousands of protesters gathered in Tahrir Square to protest against Suleiman's presidential campaign. | في 13 أبريل نيسان، تجمع عشرات الآلاف من المتظاهرين في ميدان التحرير للاحتجاج ضد حملة عمر سليمان الرئاسية. |
The political atmosphere during the campaign for the presidential run off election was generally peaceful, but somewhat tense. | 9 وكانت الأجواء السياسية التي سادت حملة إعادة الانتخابات الرئاسية سلمية عموما، وإن كانت قد انتابها بعض التوتر. |
He announced that he had hired Eyal Arad, a well known Israeli spin doctor, to run his presidential campaign. | كما أعلن عن تعيين إيال آراد ـ وهو إسرائيلي مشهور متخصص في تلفيق الدعاية السياسية ـ لإدارة حملته الانتخابية. |
Now with Medvedev showing what appears to be a backbone, the presidential election campaign is officially on the way. | والآن، في ظل إظهار ميدفيديف لما يبدو وكأنه علامة قوة، فنستطيع أن نقول إن حملة الانتخابات الرئاسية قد بدأت رسميا. |
With its accusations about poisonings and conspiracies, Ukraine's presidential election campaign is a spectacle only the Borgias could love. | بعد الاتهامات الموجهة إليها بالفساد وحياكة المؤامرات، أصبحت الحملة الانتخابية الرئاسية في أوكرانيا تمثل مشهدا لا ي ـق ـب ل على مشاهدته سوى أهل بورجيا . |
The presidential campaign of Saeed Jalili, Iran's chief nuclear negotiator, claims there are over 1,800 blogs that support him. | أبرز سعيد جليلي، كبير المفاوضين النوويين الإيرانيين، من خلال حملته الانتخابية أن أكثر من 1800 مدونة تدعمه في الانتخابات. |
And yet neither candidate in the United States presidential campaign bothered to mention the potentially catastrophic consequences of climate change. | ورغم هذا فإن أيا من المرشحين للانتخابات الرئاسية الأميركية لم يكلف نفسه في حملته الانتخابية عناء ذ كر العواقب المأساوية التي قد تترتب على تغير المناخ. |
In the Indonesian presidential election, 2009 he ran for the vice presidency as part of Megawati Sukarnoputri's campaign for president. | كان يدير لمنصب نائب الرئيس في الانتخابات الرئاسية الإندونيسية عام 2009 كجزء من حملة لرئاسة ميجاواتي سوكارنوبوتري. |
BRUSSELS America s riveting presidential election campaign may be garnering all the headlines, but a leadership struggle is also underway in Europe. | بروكسيل ـ ربما تستحوذ الحملة الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة على كل العناوين الرئيسية في مختلف وسائل الإعلام، ولكن هناك صراع على الزعامة يدور في أوروبا أيضا . |
Americans have once again finished a presidential campaign season in which the quality of the debate over economic policy was abysmal. | مرة أخرى أنهى الشعب الأميركي موسما من مواسم الحملات الانتخابية الرئاسية، ومرة أخرى كانت نوعية النقاش والحوار بشأن السياسة الاقتصادية أثناء الحملة رديئة للغاية. |
President of Finland Ahtisaari's presidential campaign in Finland began when he was still a member of the council dealing with Bosnia. | بدأ أهتيسآري الحملة الانتخابية الرئاسية في فنلندا عندما كان ما يزال عضوا في مجلس الامن للتعامل مع البوسنة. |
In the meantime, economic growth, which is vital for an impoverished but ambitious population, was the central issue of the presidential campaign. | وفي ذات الوقت، فإن النمو الاقتصادي وهو العنصر الحيوي للغالبية المحرومة الطموحة من السكان، كان يمثل القضية المحورية للحملة الانتخابية. |
CAMBRIDGE With its presidential election over, the United States can finally take a breather from campaign politics, at least for a while. | كمبريدج ــ مع انتهاء الانتخابات الرئاسية، بات بوسع الولايات المتحدة أخيرا أن تلتقط أنفاسها بعد الحملة الانتخابية، ولو لبعض الوقت على الأقل. |
NEW YORK Campaigns, be they political or military, are waged to be won, and the current American presidential campaign is no exception. | نيويورك ـ إن الحملات، سواء كانت سياسية أو عسكرية، ت ـش ن طمعا في النصر، والحملة الانتخابية الرئاسية الأميركية الحالية لا تشكل استثناء من هذه القاعدة. |
After becoming President, Vladimir Putin consolidated central authority, a campaign that culminated in 2005 with presidential appointments of hitherto elected federal governors. | بعد توليه الرئاسة، عزز فلاديمير بوتين السلطة المركزية الفيدرالية، حملة بلغت ذروتها عام 2005 مع التعيينات الرئاسية للحكام المنتخبين حتى ذلك الوقت. |
The presidential campaign of Howard Dean in 2004 in the United States became famous for its ability to generate donations via the Internet, and the 2008 campaign of Barack Obama became even more so. | فقد اكتسبت حملة الانتخابات الرئاسية للمرشح هوارد دين عام 2004 في الولايات المتحدة شهرة واسعة نظر ا لقدرتها على تحقيق تبرعات عبر الإنترنت، كذلك اكتسبت حملة باراك أوباما شهرة أكبر باعتمادها على الإنترنت أيض ا. |
Most recently, social media has been used politically to achieve success during elections, including the 2012 re election campaign of President Hugo Chávez and the 2013 presidential campaign between Nicolás Maduro and Henrique Capriles Radonski. | وفي الآونة الأخيرة، تم استخدام وسائط التواصل الاجتماعي سياسي ا لتحقيق النجاح خلال الانتخابات، ومنها حملة إعادة انتخاب الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز عام 2012 والحملة الانتخابية الرئاسية بين نيكولاس مادورو وإنريكه كابريليس عام 2013. |
One big surprise of the current presidential campaign in France is how national identity has surged to the forefront of the political debate. | من بين المفاجآت الضخمة التي أدهشتنا بها حملة الانتخابات الرئاسية الحالية في فرنسا تلك المكانة البارزة التي احتلتها قضية الهوية الوطنية في طليعة الحوار السياسي. |
Barack Obama, appealing to swelling protectionist sentiment among Americans, threatened during his presidential campaign to rewrite the North American Free Trade Agreement unilaterally. | وجميعنا نتذكر كيف هدد باراك أوباما أثناء حملته الانتخابية بإعادة كتابة اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا من جانب واحد، وذلك في مغازلة واضحة لمشاعر النـزوع إلى الحماية المتضخمة بين الأميركيين. |
I am convinced that the electoral campaign will take place in a peaceful climate, in spite of the large number of presidential candidates. | ولدي اقتناع بأن الحملة الانتخابية ستجري في جو سلمي، برغم العدد الكبير من مرشحي الرئاسة. |
Today s debate over national identity arises from this tension, so it s not surprising that it has become a central issue of the presidential campaign. | إن الحوار القائم اليوم بشأن الهوية الوطنية ينبع في الأساس من هذا التوتر، وعلى هذا فليس من المدهش أن تتحول مسألة الهوية الوطنية إلى قضية مركزية للحملة الانتخابية. |
Here, she was aided by the great confidence that Obama placed in her a remarkable outcome, given their rivalry in the 2008 presidential campaign. | وهنا كانت الثقة الكبيرة التي وضعها أوباما فيها بمثابة المعين لها ــ وهي نتيجة مذهلة، نظرا للتنافس بينهما على منصب الرئاسة أثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في عام 2008. |
Related searches : Presidential Address - Presidential Administration - Presidential Candidate - Presidential Office - Presidential Race - Presidential Suite - Presidential Palace - Presidential Debate - Presidential Power - Presidential Directive - Presidential Hopeful - Presidential Degree