Translation of "presented as having" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Presented - translation :

Presented as having - translation :

Keywords : بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل تقديمها قدّم المقدمة قدمت عرضت

Examples (External sources, not reviewed)

Escoto was then presented as having been at San Francisco that day. 267	وقدم إيسكوتو بعد ذلك على أنه كان في سان فرانسيسكو في ذلك اليوم)٢٦٧(.
Among others, the photo tweeted below was presented as evidence of the activists having pornography on their computers.	بعض الصور، ومنها الصورة التالية المنشورة في تويتر، ق دمت كدليل على حيازة النشطاء صور ا جنسية على حواسبهم.
Having considered the candidacies presented by Member States in this regard	وإذ اطلع على الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء بهذا الشأن،
The facts as presented	وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها
The facts as presented	الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The facts as presented	الوقائع كما عرضها الملتمس
The facts as presented	الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس
The facts as presented	الوقائع كما ع رضت على اللجنة
The facts as presented	الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as presented	الوقائع كما قدمت
The facts as presented	الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ
The facts as presented	الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ
The facts as presented	الوقائع بالصيغة المعروضة
I think that, for the sake of clarity, it is worth having all three elements presented side by side, as part of one conclusion, as a final package.	وأعتقد أنه توخيا للوضوح، يجدر عرض جميع العناصر الثلاثة جنبا إلى جنب، بوصفها جزءا من نتيجة واحدة، كحزمة نهائية.
The prosecution closed its case on 14 October 2004, having presented 82 witnesses over 202 trial days.	واختتم الادعاء العام مرافعته في 14 تشرين الأول أكتوبر 2004، بعد أن قدم 82 شاهدا خلال 202 يوما من المحاكمات.
The facts as presented by the petitioner	الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس
The facts as presented by the complainant	الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى
The facts as presented by the author	الوقائع كما قدمتها صاحبة البلاغ
The facts as presented by the authors	الوقائع كما عرضها أصحاب البﻻغ
International competitive bidding submission approved as presented	المناقصات الدولية العروض الموافق عليها مثلما ع رضت
Because these figures are presented in a United Nations database, they are regarded by many as having high integrity, yet in many cases they do not reflect reality	ونسبة لأن هذه الأرقام ترد في قاعدة بيانات تابعة للأمم المتحدة، فإن الكثيرين يعتبرونها ذات مصداقية عالية، إلا أنها في حالات كثيرة لا تنم عن الواقع
The programme of work as presented is provisional.	وبرنامج العمل بشكله الحالي برنامج مؤقت.
b As presented in the audited financial statements.	)ب( على نحو ما ورد في البيانات المالية المراجعة .
a As presented in the audited financial statements.	)أ( كما عرض في اليانات المالية المراجعة.
Smoking was presented as something pleasurable and liberating.	و قد قدم التدخين علي انه متعة و حرية .
It appears that none of the witnesses presented by the prosecutor actually testified to having seen the accused committing any act which could be construed as a war crime.	ويبدو أن ﻻ أحد من الشهود الذين قدمهم المدعي العام شهد فعﻻ بأنه رأى المتهم وهو يرتكب عمﻻ من اﻷعمال التي يمكن اعتبارها جريمة الحرب.
39. The Board found that the vast majority of submissions presented to Contracts Committee were approved as presented.	٣٩ وجد المجلس أن الغالبية العظمى من العروض المقدمة إلى لجنة العقود كانت تحظى بالموافقة على النحو الذي تقدم به.
So maybe you're having the same intuitions as the subjects that were actually tested in this, which is when presented with these options, people don't choose to play it safe.	لذا ربما أنتم تملكون نفس الحدس الذي كان يملكه الأشخاص الذين اختبرناهم هكذا، وهو أنه حينما عرضنا عليهم هذه الخيارات، لم يختر الناس اللعب الآمن.
So maybe you're having the same intuitions as the subjects that were actually tested in this, which is when presented with these options, people don't choose to play it safe.	لذا ربما أنتم تملكون نفس الحدس الذي كان يملكه الأشخاص الذين اختبرناهم هكذا، وهو أنه حينما عرضنا عليهم هذه الخيارات،
It shall be presented as soon as we are ready, Your Honor.	سيتم تقديمه، بمجرد أن نكون مستعدين يا حضرة القاضي
The psychedelic experience is as central to understand your humanness as having sex, or having a child, or having responsibilities, or having hopes and dreams and yet it is illegal.	إن تجربة المواد المهلوسة (Psychedelic) تعتبر عنصرا لا غنى عنه من أجل فهم طبيعتنا كبشر
To them, having a PC and a Mac was as irrational as having two microwave ovens, side by side.	على أجهزتهم , وما أود فعله لزملائي أصبح خدمة ,
We self edit as we re having ideas.	ونقوم بتعديل ذاتي بينما نحن نفكر
Try having a snail as a pet.	حاولوا أن تحصلوا على حيوان أليف كـ الحلزون
In effect, he presented government as the enemy of the market.	وفي الواقع العملي، قدم فريدمان الحكومة باعتبارها عدوا للسوق.
The minor awards, as you can see, have already been presented.	الجوائز البسيطة، كما ترون، قد تم عرضها.
On top of this, farming is presented as analogous to the military.	فضلا عن ذلك، فإن الزراعة تصور باعتبارها نظيرا للقطاع العسكري في الأهمية.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	بل إنه على العكس من ذلك كثيرا ما يقدم بوصفه تجاوزا لحدود المعقول.
I've always dreamed of having one as long as I can remember.	حلمت دائما بأن أحظى بزفاف كبير من مدة طويلة كل البنات يتمنن ذلك
This forced hand presented as a legitimate option is nothing short of blackmail.	وهذا النوع من فرض الذات ـ الذي يقدم بوصفه خيارا مشروعا ـ ليس أقل من محاولة ابتزاز بأي حال من الأحوال.
Defeated teams were described as having left the Euro.	فقد أطل ق على الفرق المهزومة وصف الفرق التي فارقت اليورو .
Australia is reported as having refused to do so.	وقيل إن أستراليا رفضت ذلك(25).
As if having falling into a wonderland like Alice....	... كأنني هبطت إلى بلاد العجائب مثل أليس
What's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution?	ما هي نفس الخطوات التي تنتج نفس التأثير في التطور الحضاري مثل دور الجنس في التطور البيولوجي
quot 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for having elaborated and presented a draft statute for the establishment of an international criminal court	quot ١ تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لقيامها بوضع وتقديم مشروع نظام أساسي ﻻنشاء محكمة جنائية دولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية