Translation of "present a challenge" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Challenge - translation : Present - translation : Present a challenge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
THE PRESENT CONTEXT, THE COMING CHALLENGE | ثانيا اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التنمية السياق الحالي والتحدي المقبل |
The fiscal deficit continues to present a daunting challenge in Japan. | ويظل العجز المالي تحديا قاسيا يواجه اليابان. |
However, it is a very difficult challenge and at present all agents fail. | ولكنه يعد تحديا صعبا للغاية في الوقت الحالي وجميع العوامل ااتى حضعت له باءت بالفشل. |
Herein lies the challenge for the present and the future. | وهنا يكمن التحدي المطروح اليوم والذي سيطرح غدا. |
However, the conflict between traditions and statutory regulations continued to present a challenge for Member States. | ومع ذلك، لا يزال الصراع بين التقاليد واللوائح القانونية يمثل تحديا بالنسبة للدول الأعضاء. |
These questions, together with those raised in the preceding section, present a challenge to further deliberations. | وهذه المسائل، مقترنة بالمسائل التي أثيرت في القسم السابق، تمثل تحديا يجب أن تتصدى له مداوﻻت تجرى فيما بعد. |
9. The present document is an initial contribution to meeting this challenge. | ٩ ولعل هذه الوثيقة هي بمثابة مساهمة أولية لمجابهة هذا التحدي ... |
Dealing with the excess military capacity accumulated during the cold war years still present a formidable challenge. | ومعالجة القدرة العسكرية الزائدة المتراكمة خﻻل سنوات الحرب الباردة ﻻ تزال تمثل تحديا هائﻻ. |
Geography and history have combined to present Pakistan with a special challenge and a special role in combating terrorism. | إن الجغرافيا والتاريخ قد اتحدا لوضع باكستان أمام تحد خاص ودور خاص في مكافحة الإرهاب. |
All these things challenge the present capacity of the United Nations to respond. | وجميع هذه اﻷشياء تتحدى قدرة اﻷمم المتحدة الحالية على اﻻستجابة. |
The security situation continues to present a great challenge to the promotion and protection of human rights in Afghanistan. | 7 لا تزال الحالة الأمنية تشكل تحديا كبيرا أمام تعزيز حماية حقوق الإنسان في أفغانستان. |
Overcoming gender stereotyping, present both in the Constitution and among the public, was the challenge. | ويتمثل التحدي في التغلب على القولبة النمطية النسائية الموجودة في كل من الدستور وعند الجمهور. |
II. UNITED NATIONS OPERATIONAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT THE PRESENT CONTEXT, THE COMING CHALLENGE . 17 27 8 | ثانيا اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التنمية السياق الحالي والتحدي المقبل |
India s essential challenge is to take up Gandhi s mantle and boldly imagine a future that is different from the West s present. | إن التحدي الأساسي الذي يواجه الهند الآن يتمثل في تبني فلسفة غاندي ووضع تصور جرئ لمستقبل يختلف عن حاضر الغرب. |
The follow up discussions to the United Nations 2005 World Summit would present a challenge to all to further increase and pool resources. | وسوف تمثل مناقشات متابعة نتائج مؤتمر القمة الذي عقدته الأمم المتحدة في عام 2005 تحديا للجميع من ناحية مواصلة زيادة وتجميع الموارد. |
Terrorist and criminal groups, unimpeded by international borders and capable of utilizing sophisticated communications technology, present a renewed challenge to the international community. | والجماعات الإرهابية والإجرامية، التي لا تقف الحدود الدولية عقبة أمامها وتتمتع بالقدرة على استخدام تكنولوجيا الاتصالات الدقيقة، تمث ل تحديا مجددا بالنسبة للمجتمع الدولي. |
It is therefore a global challenge to ensure that the present vigorous growth of global output is paralleled by an increase in employment. | ولذا فإن هناك تحديا عالميا يتمثل في ضمان حدوث زيادة في العمالة مصاحبة للنمو الشديد الراهن في الإنتاج العالمي. |
A challenge, of course. | وهو يشكل تحديا كبيرا بالفعل. |
An invitation, a challenge? | دعوة |
I hear a challenge. | انا اسمع تحديا . |
A new breed of fighters has begun to emerge that will present a dangerous and difficult challenge for the international community for some time to come. | وقد بدأ نوع جديد من المحاربين في الظهور سوف يشكل تحديات خطيرة وصعبة للمجتمع الدولي لبعض الوقت في المستقبل. |
Before concluding my remarks, let me underscore the fact that the Millennium Development Goals present a serious challenge to both developing and developed countries. | وقبل أن أختتم ملاحظاتي، اسمحوا لي أن أشدد على حقيقة أن الأهداف الإنمائية للألفية تشكل تحديا صعبا للدول المتقدمة النمو والنامية على حد سواء. |
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge. | إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني. |
7. The challenge of sustainable development is a challenge of urban settlements. | ٧ وتحدي التنمية المستدامة هو تحد يتعلق بالمستوطنات الحضرية. |
So, it's a big challenge. | فهذا تحد كبير. |
And this is a challenge. | هذا تحد كبير .. |
So that became a challenge. | فأصبح ذلك تحد |
Do I hear a challenge? | هل اسمع تحديا |
Quite a challenge, isn't it? | مارأيك تحدى كبير , أليس كذلك |
quot It has become clear that United Nations machinery operates today in ways that are inadequate to the present challenge. | quot وقد أصبح واضحا أن آلية اﻷمم المتحدة تعمل اليوم بأساليب لم تعد مناسبة لمواجهة التحديات الحالية. |
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. | ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل. |
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. | ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، |
But the challenge is changing society's perception of possibility, and it's a huge challenge. | ولكن التحدي هو تغيير إدراك المجتمع للإمكانيات، وهذا تحدي كبير. |
So our first challenge was to find these things, and that was a challenge, indeed. | لذا, فإن تحدينا الأول هو أن نجد هذه الأشياء وهذه كانت التحديات بالفعل |
However, poverty remained a major challenge. | 17 وأضافت قائلة إن الفقر يظل مع ذلك التحدي الرئيسي. |
It has a new challenge competitiveness. | وهو يواجه تحديا جديدا وهو التنافسية. |
I think it's a great challenge. | واعتقد انه سيكون تحديا كبيرا |
This process starts with a challenge | هذه العملية تبدأ بتحدي |
That's a challenge. I like this. | كان ذلك تحدي, احب هذا. |
So that's a tough challenge, right? | اذا تلك تحدي صعب , صحيح |
And so that's a big challenge. | ولذا فذلك تحدي كبير . |
It's a challenge to our ingenuity. | ان الامر مرتبط فحسب بنا .. ببراعتنا .. |
MERCUTlO A challenge, on my life. | MERCUTIO التحدي في حياتي. |
It's a great challenge for them. | هو يشكل تحديا كبيرا لهم. |
I will send them a challenge. | سارسل لهم اشارة واطلب التحدي |
Related searches : Present With Challenge - A Challenge - A Present - Present(a) - Accept A Challenge - Challenge A Position - Meeting A Challenge - Accomplish A Challenge - A Further Challenge - Receive A Challenge - Creates A Challenge - Throw A Challenge - Hear A Challenge - Posing A Challenge