Translation of "prepare the agenda" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agenda - translation : Prepare - translation : Prepare the agenda - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The United Nations must urgently prepare and implement a comprehensive Agenda for Development. | ويجب أن تعمل اﻷمم المتحدة بإعداد وتنفيذ quot خطة للتنمية quot تكون شاملة. |
| The Secretary General will prepare a draft provisional agenda for consideration by the Committee. | وسيعد اﻷمين العام مشروع جدول أعمال مؤقت كي تنظر فيه اللجنة. |
| We reiterate our proposal that the Secretary General prepare an agenda for human rights. | وإننا نؤكد مجددا اقتراحنا القاضي بأن يعد اﻷمين العام خطة لحقوق اﻻنسان. |
| quot (a) Prepare the draft provisional agenda and draft rules of procedure of the Conference | quot )أ( أن تعد مشروع جدول أعمال مؤقت للمؤتمر ومشروع نظام داخلي له |
| In accordance with Article 9.4 of the Constitution, the Board shall prepare the provisional agenda for the Conference. | ووفقا للمادة 9 4 من الدستور سيعد المجلس جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر. |
| So if he could throw some light on this idea concerning the agenda, that would help me to prepare the note that I am supposed to prepare about it. | وهكذا، إذا كان يمكن أن يلقي ببعض الضوء على هذه الفكرة بشأن جدول الأعمال، فسوف يساعدني ذلك في إعداد المذكرة التي من المفروض أن أعدها في هذا الصدد. |
| (b) Identifying support that countries will require to prepare action plans for the implementation of Agenda 21 | )ب( تحديد ما تحتاج إليه البلدان من دعم ﻹعداد خطط عمل لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| Prepare! Prepare yourselves! | ! استعدوا |
| (b) Shaping the agenda to prepare for future negotiations on technology assessment, including goals and means of cooperation | )ب( صياغة جدول أعمال للتحضير لمفاوضات مقبلة بشأن تقييم التكنولوجيا، بما في ذلك أهداف ووسائل التعاون |
| It was agreed that the secretariat would prepare a revised agenda and submit it to the Board for adoption at the April session. | ٦٢ وتم اﻻتفاق على أن تعد اﻷمانة جدول أعمال منقحا وأن تقدمه إلى المجلس كي يعتمده في دورة نيسان ابريل. |
| Prepare the car. | جهز سيارة |
| prepare the Raikon. | جهـز الرايكو يوشيدا |
| The United Nations agenda for development, which the Secretary General has been mandated to prepare, must be given priority attention in the year ahead. | وجدول أعمال اﻷمم المتحدة من أجل التنمية الذي أوكلت الى اﻷمين العام مهمة إعداده، يجب أن يولى انتباها ذا أولوية في العام المقبل. |
| (a) prepare the provisional agenda for the first session of the Assembly and of the Council and, as appropriate, make recommendations relating to items thereon | )أ( إعداد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجمعية وللمجلس ووضع ما تقتضي من توصيات تتصل ببنوده |
| I'll prepare the city. | سأعد المدينة |
| Help prepare the table. | ساعدني في تحضير المائدة. |
| Just prepare the rice. | جهزا الأرز فحسب |
| Mario, prepare the dinghy. | ماريو جهز الـدينجي |
| (a) The aim for each country to prepare national capacity building plans for sustainable development, if possible by 1994 (paragraph 37.4 of Agenda 21) | )أ( الهدف المتمثل في أن يعد كل بلد خططا وطنية لبناء القدرات من أجل التنمية المستدامة، وبحلول عام ١٩٩٤ إن أمكن )الفقرة ٣٧ ٤ من جدول أعمال القرن ٢١( |
| Prepare yourself. | إستعد |
| Prepare what? | تجهزين ماذا |
| Prepare filming! | !تهيئوا للتصويير |
| Prepare yourself! | أستعــــدو |
| Gentlemen, prepare. | أيها السادة, استعدوا |
| Prepare her. | قمن بتجهيزها |
| Prepare everything. | حض ر كل شيء |
| Prepare yourselves. | إطلقوا النيران كما تشاءون أيها الساده |
| Should I prepare the meal? | كيف تريد وجبتك |
| Let them prepare the torture. | أذهب و جهز غرفة التعذيب |
| I'll prepare the papers then. | سأجهز الأوراق إذن |
| You, prepare the fastest camels. | أنت, جهز أسرع الجمال. |
| Prepare yourself for the journey. | جهزى نفسك للرحله |
| Requests the Secretary General to prepare an annotated agenda for the twenty fourth session of the Working Group on the basis of paragraph 11 of the present resolution | 12 تطلب إلى الأمين العام أن يعد جدول أعمال مشروحا للدورة الرابعة والعشرين للفريق العامل استنادا إلى ما جاء في الفقرة 11 من هذا القرار |
| The Chairman said that, as far he understood, the proposal was made so as to give delegations more time to prepare for the debate on the agenda item. | 85 الرئيس قال إن تقديم المقترح تم، حسب فهمه، من أجل إعطاء الوفود مزيدا من الوقت للتحضير لمناقشة بند جدول الأعمال. |
| Then I'll prepare... | اذا ساجهزهم |
| Prepare to move! | !آستعدوا للتحرك |
| Prepare to fire! | أستعدوا لأطلاق النار |
| Prepare final flight. | استعدوا للقتال النهائي |
| Prepare to attack. | إستعد للهجوم |
| Kitty, prepare me. | (كيتي)، أعد ي اللقاء |
| Prepare to fire! | جهزوا النيران! |
| Your Grace, prepare... | ...سموك ، تجهز |
| Prepare to mount! | استعدوا للركوب |
| Prepare to fire! | استعدوا لأطلاق النار |
| Prepare to dismount. | إستعدوا للت رجل |
Related searches : Prepare An Agenda - Prepare The Figures - Prepare The Minutes - Prepare The Stage - Prepare The Table - Prepare The Contract - Prepare The Future - Prepare The Way - Prepare The Ground - Prepare The Application - Prepare The Floor - Prepare The Program - Prepare The Project - Prepare The Planning
