Translation of "preliminary phase" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Phase - translation : Preliminary - translation : Preliminary phase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 25. IFAD has embarked on the preliminary development and testing phase (PDTP) of Natural Resource Management for Rural Poverty Alleviation. | ٥٢ وقد شرع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في مرحلة أولية لتنمية واختبار إدارة الموارد الطبيعية من أجل تخفيف حدة الفقر في الريف. |
| The first phase is aimed at women in the preliminary phase of moving out of their homes to shelters, these are reception apartments , located in 5 municipalities Afula, Ashdod, Ashkelon, Be'er Sheva and Dimona. | 130 وتستهدف المرحلة الأولى النساء لدى بداية انتقالهن من مساكنهن إلى المآوي ذات الصلة، وهذه مرحلة شقق الاستقبال ، وتقع هذه الشقق في 5 بلديات أفولا وأشدود وأشكلون وبير سبع وديمونة. |
| Specific requests for assistance were not issued to the Government of the Sudan or other parties to the conflict during the preliminary analysis phase. | ولم تصدر طلبات محددة بالمساعدة من حكومة السودان أو من أطراف الصراع الأخرى خلال مرحلة التقييم الأولية. |
| Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary General (see A 57 285, annex I), namely, the study phase the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation and the procurement and construction phase. | 30 وحدد تقرير الأمين العام (انظر A 57 285، المرفق الأول) ثلاث مراحل لتنفيذ المخطط العام، هي مرحلة الدراسة ومرحلة التصميم التي تتألف من إعداد التصميم المبدئي وتطويره، وإعداد مستندات الأعمال الإنشائية ومرحلة المشتريات والتشييد. |
| However, in a separate examination, 20 of these judges did succeed in the preliminary phase of the training programme and will continue with advanced training. | وسيسفر ذلك عن الاعتماد التام على القضاة الدوليين للنظر في القضايا الجنائية والمدنية على السواء. |
| Preliminary | تمهيدي |
| (preliminary) | )أولية( |
| The preliminary phase of design was undertaken in 2001 and 2002 and the results were reported to the Assembly (see A 57 285 and Corr.1). | ونفذت المرحلة الأولية للتصميم في 2001 و 2002 وقدت النتائج في تقرير إلى الجمعية (انظرA 57 285 و Corr.1). |
| 1 Report on the United Nations Inter agency Plan of Action for the ROPME Region Phase I Initial Surveys and Preliminary Assessment, UNEP, 12 October 1991. | )١( تقرير عن خطة عمل اﻷمم المتحدة المشتركة بين الوكاﻻت فيما يتعلق بمنطقة المنظمة اﻹقليمية لحماية البيئة البحرية المرحلة اﻷولى مسـوح أولية وتقييم تمهيدي، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ٢١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩١. |
| Preliminary observations | ثانيا الملاحظات الأولية |
| Preliminary remarks | 2 ملاحظات أولية |
| Preliminary clarification. | التوضيح التمهيدي. |
| Preliminary figures. | أرقام أو لية. |
| Preliminary steps | أولا التدابير الأولية |
| Preliminary clarification | 2 توضيح أولي |
| preliminary list | السنة الثامنة واﻷربعونالبندان ١١٧ و ١٢١ من القائمة اﻷولية |
| (Preliminary data) | )بيانات أولية( |
| For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III. | وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا. |
| Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values | الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة |
| Now compare the phase to ground values against the phase to phase values | الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة |
| 1 Preliminary figures | (1) أرقام أو لية. |
| I. PRELIMINARY REMARKS | أوﻻ مﻻحظات تمهيدية |
| c Preliminary estimates. | )ج( تقديرات أولية. |
| I. PRELIMINARY CONSIDERATIONS | أوﻻ اعتبارات مبدئية |
| I. PRELIMINARY REMARKS | أوﻻ مﻻحظات أولية |
| (e) Preliminary suggestions | )ﻫ( اقتراحات أولية |
| Phase | طورComment |
| Phase | طور |
| Phase | إدخال R العبارات إلى قراءة فقط هو المسموح لهم a الـ مع ليس. |
| Phase | المرحلة |
| First you have the follicular phase, fascinating phase. | أولا، توجد المرحلة الجرابية، مرحلة مدهشة. |
| Section 2 Preliminary orders | الباب 2 الأوامر الأولية |
| Preliminary scope of work | ثالثا النطاق الأولي للعمل |
| PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS | معلومات أولية للمشاركين |
| Allocation and preliminary examination | سابعا التوزيع والبحث الأولي |
| Stocktaking and preliminary analysis | 3 تقييم المنجزات والتحليل الأولي |
| Civil Preliminary Clarification Tank | Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils |
| of the preliminary list | من القائمة اﻷولية المؤقتة |
| Preliminary estimate of resources | التقدير اﻷولي للموارد |
| 6. Preliminary observations Sudan | ٦ مﻻحظات أولية السودان |
| 7. Preliminary observations Indonesia | ٧ مﻻحظات أولية اندونيسيا |
| 12. Preliminary observations Rwanda | ٢١ مﻻحظات أولية رواندا |
| 15. Preliminary observations Colombia | ١٥ مﻻحظات أولية كولومبيا |
| Total preliminary estimates at | المجموع، التقديرات اﻷولية بمعدﻻت الفترة ١٩٩٦ |
| In our video example the three Phase to Phase and three Phase to Ground values are acceptable | في مثالنا الفيديو المرحلة الثلاثة للمرحلة والمرحلة الثلاثة إلى الأرض قيم مقبولة |
Related searches : Preliminary Design Phase - Preliminary Testing Phase - Phase To Phase - Preliminary Budget - Preliminary Testing - Preliminary Questions - Preliminary Survey - Preliminary Calculation - Preliminary Invoice - Preliminary Claim - Preliminary Proposal - Preliminary Project
