Translation of "preliminary examination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examination - translation :

فحص

Preliminary - translation :

يعجل

Preliminary examination - translation :

فحص تمهيدي

Keywords : الفحص فحصي للفحص فحصاً بالفحص الأولية التمهيدية التمهيدي الأولي تمهيدي

Examples (External sources, not reviewed)

Allocation and preliminary examination	سابعا التوزيع والبحث الأولي
It is expected from preliminary discussions that UNFPA might require both IOV processing facilities as well as audit and accounts examination coverage.	ويتوقع من المناقشات التمهيدية أن يحتاج صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى مرافق لتجهيز قسائم الصرف الداخلية وإلى التغطية بخدمات مراجعة الحسابات وفحصها.
The preliminary examination of questions of implementation shall be completed within three weeks from the date of receipt of these questions by the relevant branch.	3 ينبغي أن ينتهي البحث الأولي لمسائل التنفيذ في غضون ثلاثة أسابيع من تاريخ تلقي الفرع المعني هذه المسائل.
The Chairman of the Subcommission informed the Commission that the Subcommission had proceeded with its preliminary examination of the submission and the data accompanying it.	31 أبلغ رئيس اللجنة الفرعية اللجنة بأن اللجنة الفرعية شرعت بدراستها الأولية للطلب المقدم والبيانات المرافقة لها.
However, in a separate examination, 20 of these judges did succeed in the preliminary phase of the training programme and will continue with advanced training.	وسيسفر ذلك عن الاعتماد التام على القضاة الدوليين للنظر في القضايا الجنائية والمدنية على السواء.
During cross examination at the trial, Ms. Gascon repeated her statement and the testimony she had given during the preliminary investigation concerning the dispute with the author.	وهكذا، كررت السيدة غاسقون بيانها عندما استجوبها محامي الخصم أثناء المحاكمة، كما كررت الشهادة التي كانت قد أدلت بها أثناء التحقيقات الأولية بخصوص الخلاف القائم بينها وبين صاحب البلاغ.
At an informal briefing organized for the members of the Commission and the representatives of organizations and staff, the Commission undertook a preliminary examination of that information.	واضطلعت اللجنة في جلسة إحاطة غير رسمية، ن ظمت ﻷعضاء اللجنة وممثلي المنظمات والموظفين، بدراسة أولية لتلك المعلومات.
National competitive examination and General Service to Professional examination	الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
Preliminary	تمهيدي
(preliminary)	)أولية(
Following the preliminary examination of questions of implementation, the procedures set out in this section shall apply to the Committee, except where otherwise provided in these procedures and mechanisms.	1 عقب البحث الأولي لمسائل التنفيذ، تطبق الإجراءات المبينة في هذا القسم على اللجنة، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذه الإجراءات والآليات.
Preliminary observations	ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks	2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
Preliminary figures.	أرقام أو لية.
Preliminary steps	أولا التدابير الأولية
Preliminary clarification	2 توضيح أولي
preliminary list	السنة الثامنة واﻷربعونالبندان ١١٧ و ١٢١ من القائمة اﻷولية
(Preliminary data)	)بيانات أولية(
Year of examination	سنة اﻻمتحان
Health Examination Results	نتائج الفحص الطبي
A preliminary examination of these claims revealed that some, but not all, of the Kuwaiti companies in issue had filed claims with the Commission, which were being processed as E4 claims.	ونتيجة لذلك، ادعوا أن جزءا من تعويضات الخسائر التي لحقت بالشركات يجب أن يدفع إليهم مباشرة(2).
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.	155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
1 Preliminary figures	(1) أرقام أو لية.
I. PRELIMINARY REMARKS	أوﻻ مﻻحظات تمهيدية
c Preliminary estimates.	)ج( تقديرات أولية.
I. PRELIMINARY CONSIDERATIONS	أوﻻ اعتبارات مبدئية
I. PRELIMINARY REMARKS	أوﻻ مﻻحظات أولية
(e) Preliminary suggestions	)ﻫ( اقتراحات أولية
Issues requiring examination include	ومن بين المسائل التي يلزم بحثها ما يلي
Examination of the merits	النظر في الأسس الموضوعية
Scope of the examination	ألف نطاق الفحص
304.7 Medical examination . 18	توظيف اﻷقارب الفحص الطبي
Rule 304.7 MEDICAL EXAMINATION	القاعدة ٣٠٤ ٧
Language proficiency examination Classification	امتحانات الكفاءة اللغوية
Examination of the merits	النظر في أسس القضية
(iii) Examination of recommendations	apos ٣ apos دراسة التوصيات
Scope of the examination	نطاق الفحص
It's examination time, man.	هذا وقت الإختبار، يا رجل
That concludes my examination.	فهذا يكفي لأستنتاجي
by failing an examination.	برسوبي في الإختبارات.
Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001	8 النظر في المشروع الأولي للبروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق بالاتفاقية المتعلقة بالضمانات الدولية على المعدات المنقولة، التي ف تح باب التوقيع عليها في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2001
Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001	5 النظر في مشروع البروتوكول الأولي المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية الملحق بالاتفاقية المتعلقة بالضمانات الدولية على المعدات المنقولة، التي ف تح باب التوقيع عليها في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2001
Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001	النظر في المشروع الأولي للبروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة (التي فتح باب التوقيع عليها في كيب تاون في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2001)
The preliminary investigation seemed to establish that the victim had been tortured, but the investigation was seriously hampered by the fact that the victim was not given a medical examination in good time.	وتميل التحقيقات اﻷولى إلى ترجيح صحة دعواه، ولكن الفحص الطبي للضحية الذي أجري بعد اﻷوان كان حجة ليس من السهل دحضها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية