Translation of "predecessor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Predecessor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
My predecessor? | السالفة لى |
My predecessor meant that. | أجدادي قصدوا ذلك. |
Withdrawal of the nationality of the predecessor State | سحب جنسية الدولة السلف |
The car is 7.5 lighter than its predecessor. | السيارة أخف وزنا من سابقتها بنسبة 7.5 . |
Then you'll remember it. Your predecessor did not. | اذن سوف تتذكرين ذلك ان من سبقتك لم تتذكر هذا |
Its predecessor was the Alliance for Chile ( Alianza por Chile ). | وكان التحالف الذي سبقه هو اتحاد من أجل تشيلي ( Alianza por Chile ). |
I also wish to thank your distinguished predecessor, Ambassador Insanally. | وأود أيضا توجيه الشكر إلى سلفكم الموقر السفير انسانالي. |
This is Don Diego Vega, son of your respected predecessor. | هذا دون دييجو فيجا ، إبن سلفك المحترم |
(b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State | (ب) لا تشملهم الفقرة الفرعية (أ) والذين تربطهم صلة قانونية مناسبة بإحدى الوحدات المكونة للدولة السلف والتي بقيت جزءا من الدولة السلف |
9. In 1992 I continued the informal consultations initiated by my predecessor. | ٩ قمت في عام ١٩٩٢ بمواصلة المشاورات غير الرسمية التي بادر سلفي الى اجرائها. |
Did not the Great Lord secure his own position murdering his predecessor? | ألم يعمل السيد العظيم... بتثبيت حكمه عبر قتل سلفه |
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | قيام الدولة السلف والدولة الخلف بمنح حق الخيار |
Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well. | وكان سلف ميركل، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي جيرهارد شرودر، مدركا لهذه الحقيقة تمام الإدراك. |
Livingston graduated from King's College, the predecessor to today's Columbia University, in 1764. | ليفينغستون تخرج من كلية الملك، السلف إلى اليوم جامعة كولومبيا، في 1765 |
The colour of power and a discreet nod to her simple, pious predecessor. | لون السلطة و اشارة الى الملكة السابقة بسيطة و متدينة. |
Here's the Architecture Machine Group, the predecessor of the Media Lab, in 1981. | وظهرت مجموعة الـى Architecture Machine Group في 1981، والتي أسلفها مختبر الإعلام Media Lab . |
Your predecessor had a riding accident and you are now in his saddle. | سلفك تعرض لحادث ركوب وأنت الآن فى سرجه |
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health. | ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللا بسوء حالته الصحية. |
But this objective was also unattainable under President Mohammad Khatami, Ahmadinejad s reform minded predecessor. | ولكن هذا الهدف كان أيضا بعيد المنال أثناء ولاية الرئيس محمد خاتمي ، سلف أحمدي نجاد الذي كان يتمتع بعقلية إصلاحية. |
His predecessor Narmer had united Upper Egypt and Lower Egypt into a single kingdom. | وكان سلفه نارمر موحد مصر العليا ومصر السفلى إلى المملكة الواحدة. |
Its predecessor was established in 1968, when the Emirates were still under British rule. | تأسست سابقتها في عام 1968، عندما كانت دولة الإمارات لا تزال تحت الحكم البريطاني. |
Your predecessor, our colleague Mr. Ganev of Bulgaria, carried out his mandate very well. | لقد اضطلع سلفكم، زميلنا السيد غانيف ممثل بلغاريا، بوﻻيته بطريقة ممتازة. |
Your predecessor as President, Mr. Ganev, subsequently conducted the negotiations with courage and wisdom. | وفيما بعد قام سلفكم، السيد غانيف، بوصفه رئيسا، بإجراء مفاوضات بشجاعة وحكمة. |
To succeed me as alcalde of this district, I am naming my illustrious predecessor, | و لكى أواصل نجاحى كعمدة فى هذه المنطقة فإننى سأقوم بترشيح خليفتى |
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | (هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف |
Will Pope Benedict XVI achieve the breakthrough that his friend and predecessor failed to realize? | ت ـرى هل ينجح البابا بنيديكت السادس عشر في تحقيق هذا الإنجاز الكبير الذي عجز صديقه وسلفه عن تحقيقه |
A man of peace, Obama has become no less a war president than his predecessor. | والواقع أن أوباما ، وهو رجل سلام، أصبح لا يقل عن سلفه استحقاقا لوصف ampquot رئيس الحربampquot . |
This is due to the factors mentioned by my predecessor in the May 2005 report. | ويعود ذلك إلى العوامل التي ذكرها سلفي في تقريره المقدم في أيار مايو 2005. |
On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership. | 11 شكر رئيس المؤتمر، لدى توليه منصبه، سلفه على ما أنجز من أعمال تحت قيادته. |
I take this opportunity also to commend your predecessor, Ambassador Insanally, the representative of Guyana. | كما أنتهز الفرصة ﻷشيد بالرئاسة الحكيمة لسلفكم السفير انسانالي ممثل غيانا. |
And when I first came across it in the early '90s, I thought my predecessor, | و عندما مررت على هذا في اوائل التسعينات ظننت ان سلفي، |
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be | (د) يراد بمصطلح الدولة المعنية الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة |
MANILA Unlike his predecessor, US President Barack Obama is popular from the Atlantic to the Pacific. | مانيلا ـ على النقيض من سلفه، يتمتع رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما بشعبية كبيرة من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ. |
The company's predecessor, Cray Research, Inc. (CRI), was founded in 1972 by computer designer Seymour Cray. | قام Seymour Cray بتأسيس الشركة عام 1972 تحت اسم Cray Research,Inc. |
Your predecessor, Mr. Stoyan Ganev, firmly and tactfully conducted a busy and productive forty seventh session. | لقد قاد الرئيس السابق سعادة السفير ستويان غانيف، الدورة السابعة واﻷربعين بالحكمة والدقة فكانت محفولة بالنتائج. |
In this regard, he was pursuing the work of his predecessor, Mr. Javier Pérez de Cuéllar. | وذكر في هذا السياق أنه يتابع عمل سلفه السيد خافيير بيريز دي كوييار. |
According to the rules of general international law concerning the succession of States, the proportion of the debt of a predecessor State that passes to a successor State is an equitable proportion of that debt that existed to the charge of the predecessor State at the date on which the succession of States between the predecessor State and the successor State took place. | ولذلك فإن تواريخ خلافة الدول الخمس عامل هام ينبغي أن تأخذه الجمعية في الاعتبار إن كانت تفكر في أن تتقدم بأي مطالبات إلى الدول الخلف في هذا الصدد. |
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State | إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف |
President Lech Kaczynski s approval ratings, are dramatically lower than those of his predecessor, the SLD s Aleksander Kwasniewski. | فقد كانت معدلات الموافقة على الرئيس ليخ كازينسكي أقل كثيرا مما حصل عليه سلفه رئيس الحزب الديمقراطي اليساري ألكسندر كوازنيوسكي . |
Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset. | أما سلفها إيهود أولمرت المشغول بالدفاع عن نفسه بعد اتهامه بالفساد والذي يجهز نفسه للاستقالة فهو ليس من بين الأصول التي قد تستند إليها. |
The Union of South Africa is the historic predecessor to the present day Republic of South Africa. | اتحاد جنوب أفريقيا هو السلف التاريخي لجمهورية جنوب أفريقيا في الوقت الحاضر. |
I also wish to congratulate your predecessor, who guided our work admirably during the fifty ninth session. | كما أود أن أهنئ سلفكم، الذي أدار أعمالنا على نحو استحق إعجابنا خلال الدورة التاسعة والخمسين. |
Czechoslovakia, the predecessor State of the Czech Republic, had been a founding Member of the United Nations. | وكانت تشيكوسلوفاكيا، وهي الدولة السلف للجمهورية التشيكية، أحد اﻷعضاء المؤسسين لمنظمة اﻷمم المتحدة. |
I also take this opportunity to express appreciation of the great accomplishments of your predecessor, Ambassador Insanally. | وأنتهز هذه الفرصة كذلك ﻷعرب عن تقديري لﻹنجازات العظيمة لسلفكم، السفير إنسانالي. |
I join other delegations in paying tribute to your predecessor, His Excellency Mr. Samuel Insanally of Guyana. | أنضم إلى الوفود اﻷخرى في اﻹشادة بسلفكم، سعادة السيد صموئيل إنسانالي ممثل غيانا. |
Related searches : Legal Predecessor - Immediate Predecessor - Predecessor Firm - Predecessor Organization - Predecessor Model - Predecessor State - Predecessor Fund - Predecessor Accounting - Predecessor Entity - Its Predecessor - Predecessor Companies - Predecessor Project - Predecessor Product - Predecessor Version