Translation of "its predecessor" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Its predecessor - translation : Predecessor - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The car is 7.5 lighter than its predecessor.
السيارة أخف وزنا من سابقتها بنسبة 7.5 .
Its predecessor was the Alliance for Chile ( Alianza por Chile ).
وكان التحالف الذي سبقه هو اتحاد من أجل تشيلي ( Alianza por Chile ).
My predecessor?
السالفة لى
Its predecessor was established in 1968, when the Emirates were still under British rule.
تأسست سابقتها في عام 1968، عندما كانت دولة الإمارات لا تزال تحت الحكم البريطاني.
Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law.
ذلك أن الفكر المرتبط بها يذهب إلى ما هو أبعد من النموذج المهيمن الأحادي الجانب الذي تبنته الإدارة السابقة، وهو يشتمل على الدفاع عن القانون الدولي.
My predecessor meant that.
أجدادي قصدوا ذلك.
Its performance on the LINPACK benchmark was 35.86 TFLOPS, which was almost five times faster than its predecessor, ASCI White.
أداؤه على مؤشر LINPACK كان 35،86 TFLOPS، الذي كان تقريبا خمس مرات أسرع من ASCI White.
BCPL was a response to difficulties with its predecessor Combined Programming Language (CPL), created during the early 1960s.
وكان BCPL ردا على الصعوبات التي سابقتها في لغة البرمجة المختلطة (CPL)، التي أنشئت أوائل الستينات.
Equally strong ties have been established with SADC and its predecessor, SADCC, during their 13 years of existence.
كذلك أقامت الدانمرك عﻻقات متينة مع اﻻتحاد وسلفه، مؤتمر التنسيق اﻻنمائي للجنوب اﻻفريقي، طوال فترة وجودهما التي بلغت ١٣ عاما.
It had a dimension of just 11 inches, and is shown here in comparison to its Fat Man predecessor.
بلغ طولها 11 بوصة، وتظهر في الصورة بالمقارنة مع سابقتها الرأس النووي المعروف بالرجل البدين (Fat Man).
Withdrawal of the nationality of the predecessor State
سحب جنسية الدولة السلف
Then you'll remember it. Your predecessor did not.
اذن سوف تتذكرين ذلك ان من سبقتك لم تتذكر هذا
He then starred in a sequel, Housefull 2 , which released on 6 April 2012 and was a huge success like its predecessor.
ثم لعب دور البطولة في جزء ثان، Housefull 2 ، الذي صدر في 6 نيسان 2012، وكان نجاحا كبيرا مثل سابقتها.
I also wish to thank your distinguished predecessor, Ambassador Insanally.
وأود أيضا توجيه الشكر إلى سلفكم الموقر السفير انسانالي.
This is Don Diego Vega, son of your respected predecessor.
هذا دون دييجو فيجا ، إبن سلفك المحترم
Russian By convention, an astronaut employed by the Russian Federal Space Agency (or its Soviet predecessor) is called a cosmonaut in English texts.
بالروسية جرت العادة على تسمية رائد الفضاء الذي تم تعيينه في وكالة الفضاء الروسية الفيدرالية الروسية (أو سابقتها السوفيتية) باسم cosmonaut في النصوص الإنجليزية.
The United Nations has managed to avoid most of the obstacles that caused the failure of its immediate predecessor, the League of Nations.
وقد تمكنت اﻷمم المتحدة من تجنب معظم العوائق التي تسببت في فشل المنظمة التي سبقتها مباشرة، أﻻ وهي عصبة اﻷمم.
It must ensure that the new body enjoys greater legitimacy than its predecessor and that its working methods are more effective, especially when it comes to responding to acute crises.
وعليها أن تضمن تمتع الجهاز الجديد بشرعية أكبر من سابقه وأن تكون أساليب عمله أكثر فعالية، خاصة عندما يتعلق الأمر بالتصدي للأزمات الحادة.
Built at a cost of 19.8 billion yuan, the new airport, is north of downtown Guangzhou and nearly five times larger than its predecessor.
والمطار الجديد، الذي بني بتكلفة 19.8 مليار يوان ، على بعد 28 كيلومترا من وسط مدينة قوانغتشو والأكبر بما يقارب من 5 مرات من سابقه.
(b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State
(ب) لا تشملهم الفقرة الفرعية (أ) والذين تربطهم صلة قانونية مناسبة بإحدى الوحدات المكونة للدولة السلف والتي بقيت جزءا من الدولة السلف
USAID and its predecessor agencies have continuously provided poverty relief in many forms, including assistance to public health and education services targeted at the poorest.
عملت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية منذ تأسيسها عام 1961 باستمرار على إغاثة الشعوب الفقيرة بأشكال عديدة، بما في ذلك المساعدة في خدمات الصحة العامة والتعليم.
I wish also to congratulate your predecessor, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, who successfully directed the Assembly apos s work at its forty seventh session.
أود أيضا أن أهنئ سلفكم السيد ستويان غانيف ممثل بلغاريا، الذي وجه بنجاح أعمال الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين.
Equally strong ties have been established with SADC and its predecessor, the Southern African Development Coordination Conference (SADCC), over the 14 years of their existence.
كذلك أقامت الدانمرك عﻻقات متينة مع الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻻفريقي وسلفها مؤتمر التنسيق اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي، طوال فترة وجودهما التي بلغت ١٤ عاما.
I should like also to express our thanks to your predecessor, Ambassador Insanally, for his leadership of the General Assembly during its forty eighth session.
أود أيضا أن أعرب عن شكرنا لسلفكم، السفير إنسانالي، على قيادته للجمعية العامة خﻻل دورتها الثامنة واﻷربعين.
It is said that children sometimes inherit the sins of their parents in this case, Bosnia simply inherited the sanctions imposed against its predecessor State.
لقد قيل إن اﻷطفال في بعض اﻷحيان يتوارثون خطايا آبائهم، وفي هذه الحالة، نجد أن البوسنة قد ورثت الجزاءات المفروضة على سابقتها.
NEW DELHI As the New Year dawns, it has become increasingly clear that India s new government faces a dilemma entirely of its own making one that its predecessor never had to confront.
نيودلهي ــ مع بزوغ فجر العام الجديد، بات من الواضح بشكل متزايد أن حكومة الهند الجديدة تواجه معضلة من صنعها بالكامل ــ وهي المعضلة التي لم تضطر الحكومة السابقة لمواجهتها قط.
9. In 1992 I continued the informal consultations initiated by my predecessor.
٩ قمت في عام ١٩٩٢ بمواصلة المشاورات غير الرسمية التي بادر سلفي الى اجرائها.
Did not the Great Lord secure his own position murdering his predecessor?
ألم يعمل السيد العظيم... بتثبيت حكمه عبر قتل سلفه
The group met three times under the chairmanship of my predecessor, Ambassador Wagenmakers, and unanimously approved a report, although one delegation reserved its position on it.
وقد اجتمع الفريق ثﻻث مرات برئاسة سلفي، السفير فاغنماكرز، ووافق باﻹجماع على التقرير، رغم أن وفدا واحدا تحفظ عليه.
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
قيام الدولة السلف والدولة الخلف بمنح حق الخيار
Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well.
وكان سلف ميركل، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي جيرهارد شرودر، مدركا لهذه الحقيقة تمام الإدراك.
Livingston graduated from King's College, the predecessor to today's Columbia University, in 1764.
ليفينغستون تخرج من كلية الملك، السلف إلى اليوم جامعة كولومبيا، في 1765
The colour of power and a discreet nod to her simple, pious predecessor.
لون السلطة و اشارة الى الملكة السابقة بسيطة و متدينة.
Here's the Architecture Machine Group, the predecessor of the Media Lab, in 1981.
وظهرت مجموعة الـى Architecture Machine Group في 1981، والتي أسلفها مختبر الإعلام Media Lab .
Your predecessor had a riding accident and you are now in his saddle.
سلفك تعرض لحادث ركوب وأنت الآن فى سرجه
The Security Strategy is a clear departure from that of its predecessor and offers a wider conception of what national security represents for US President Barack Obama.
إن هذه الاستراتيجية الأمنية تشكل خروجا واضحا على تلك التي تبنتها الإدارة السابقة، وهي تعرض مفهوما أوسع لما يمثله الأمن القومي بالنسبة للرئيس الأميركي باراك أوباما.
I would also like to thank his predecessor, Mr. Jean Ping, for his able leadership as the President of the General Assembly at its fifty ninth session.
كما أود أن أشكر سلفه، السيد جان بينغ، على قيادته القديرة كرئيس للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
The proposed structure of the ISIC, Revision 4, reflects the organization of production better than its predecessor and is better suited to describe the current economic reality.
إن البنية المقترحة للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد تجسد تنظيم الإنتاج بطريقة أفضل من سابقتها، وهي أنسب لبيان حقيقة الأوضاع الاقتصادية الحالية.
The Economic Cooperation Organization (ECO) is an intergovernmental organization which was established in 1985 when its predecessor organization, the Regional Cooperation for Development, was restructured and revitalized.
إن منظمة التعاون اﻻقتصادي منظمة حكومية دولية أنشئت في عام ١٩٨٥ بعد إعادة هيكلة المنظمة التي سبقتها، منظمة التعاون اﻻقليمي من أجل التنمية وتنشيط عملها.
Allow me also to congratulate your predecessor, His Excellency Ambassador Samuel Insanally of Guyana, on his outstanding stewardship of the General Assembly at its forty eighth session.
اسمحوا لي أيضا أن أهنئ سلفكم صاحب السعادة صمويل أنسانالي سفير غيانا على قيادته البارزة للجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.
Every Sign that We showed them was greater than its predecessor and then We seized them with Our chastisement so that they may return ( to the Right Way ) .
وما نريهم من آية من آيات العذاب كالطوفان ، وهو ماء دخل بيوتهم ووصل إلى حلوق الجالسين سبعة أيام ، والجراد إلا هي أكبر من أختها قرينتها التي قبلها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون عن الكفر .
Every Sign that We showed them was greater than its predecessor and then We seized them with Our chastisement so that they may return ( to the Right Way ) .
وما ن ري فرعون وملأه من حجة إلا هي أعظم من التي قبلها ، وأدل على صحة ما يدعوهم موسى عليه ، وأخذناهم بصنوف العذاب كالجراد والق م ل والضفادع والطوفان ، وغير ذلك لعلهم يرجعون عن كفرهم بالله إلى توحيده وطاعته .
Compared with its predecessor, Meteor 3, the satellite has a longer service life (three years instead of two) and carries a wider range of improved data processing equipment.
وع مر هذا الساتل الافتراضي أطول بالمقارنة بالساتل السابق Meteor 3 (ثلاث سنوات بدلا من سنتين)، وهو يحمل طائفة أوسع من معدات محس نة لمعالجة البيانات.
Our thanks go as well to your distinguished predecessor, the representative of Guyana, Samuel Insanally, who so skilfully presided over the General Assembly at its forty eighth session.
ونتوجــه بالشكر كذلك إلى سلفكم الموقر، ممثل غيانا، صمويل انسانالي، الذي ترأس الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين بمهارة فائقة.
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health.
ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللا بسوء حالته الصحية.

 

Related searches : Like Its Predecessor - Surpasses Its Predecessor - Legal Predecessor - Immediate Predecessor - Predecessor Firm - Predecessor Organization - Predecessor Model - Predecessor State - Predecessor Fund - Predecessor Accounting - Predecessor Entity - Predecessor Companies - Predecessor Project