Translation of "pre opening phase" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Pre deployment planning phase | مرحلة التخطيط السابــق للوزع |
During the pre adjudication phase, he might also act as a conciliator. | ومن ناحية أخرى، فإن اﻹجراء يتسبب في تكاليف وتأخيرات إضافية. |
Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. | وإذا ما نظرنا إلى مرحلة ما قبل الاستفتاء فلسوف نجد أن الجمعية الوطنية قد نجحت إلى حد كبير في هذه المهمة. |
In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed. | وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف . |
The pre trial chambers have responsibility for the judicial aspects of situations during the investigations phase. | وتتولى المحاكم الابتدائية المسؤولية عن الجوانب القضائية للحالات في مرحلة التحقيقات. |
UNODC also launched the preparatory assistance phase of its Iraq programme, opening a project office in Amman. | واستهل المكتب أيضا مرحلة المساعدة التمهيدية من برنامجه الخاص بالعراق، وفتح مكتبا للمشاريع في عمان. |
62. In selecting the diversification project proposals for financing their pre investment phase, the following criteria could be used | المعايير ٦٢ يمكن استخدام المعايير التالية ﻻختيار مقترحات مشاريع التنويع من أجل تمويل مرحلة ما قبل اﻻستثمار فيها |
61. All members of a United Nations operation are assembled in Auckland before departure for the pre deployment training phase. | ٦١ ويتم تجميع كافة أفراد عملية اﻷمم المتحدة في أوكﻻند قبل المغادرة لمرحلة التدريب قبل الوزع. |
A pre qualification phase also enables the number of participants to be invited to the electronic reverse auction to be assessed. | وتجعل مرحلة الاثبات المسبق للأهلية من الممكن أيضا تقدير عدد المشاركين الذين ستجري دعوتهم للمشاركة في المناقصة. |
A credible, pre announced phase out path would provide much needed reassurance to skittish global investors, without imposing immediate hardship on the poor. | ومن شأن المسار المعلن مسبقا لإلغائها تدريجيا أن يوفر الطمأنينة التي يحتاج إليها المستثمرون العالميون المتوترون بشدة، من دون فرض مصاعب مباشرة على الفقراء. |
Slovakia stated that it had designated the following central authorities to receive requests for mutual legal assistance (a) General Prosecutor's Office (concerning the pre trial investigation phase) and (b) Ministry of Justice (concerning the court proceedings phase) | 201 وذكرت سلوفاكيا أنها عي نت السلطات المركزية التالية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة (أ) مكتب المد عي العام (فيما يتعلق بالتحقيق في مرحلة ما قبل المحاكمة) (ب) وزارة العدل (فيما يتعلق باجراءات المحاكم) |
In order to fill this gap, it is suggested that a special facility for financing the pre investment phase of commodity diversification projects be established. | ولسد هذه الفجوة، يقترح أن يتم إنشاء مرفق خاص لتمويل المرحلة السابقة لﻻستثمار في مشاريع تنويع السلع اﻷساسية. |
Indeed, we have witnessed a steadily escalating reign of terror, a new phase of ethnic cleansing and the opening of major assaults against isolated Muslim enclaves. | والواقع، أننا شهدنا تصعيدا مطردا في عهــد اﻹرهاب، وهي مرحلــــة جديـــدة من quot التطهير العرقي quot وبداية ﻻعتــداءات رئيسيـــة ضــد جيوب المسلمين المعزولـــة. |
In June 1992, the Agency decided to phase out by 1994 the two year pre service teacher training programme and replace it by vocational training courses. | وقد قررت الوكالة في حزيران يونيه ٢٩٩١ أن تنهي بصورة تدريجية بحلول عام ٤٩٩١ برنامج تدريب المعلمين السابق على بدء الخدمة والذي يستمر عامين، لتحل محله دورات للتدريب المهني. |
Opening | ثانيا الافتتاح |
Opening | الإفتتاح |
opening | المنفذ |
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III. | وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا. |
Pre | قبل |
13. The pre deployment planning phase of UNMIH started on 1 September 1994 with the arrival in New York of seven members of the UNMIH advance team. | ١٣ بدأت مرحلة التخطيط السابق للوزع من عملية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، عندما وصل الى نيويورك سبعة من أعضاء الفريق المتقدم التابع للبعثة. |
Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values | الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة |
Now compare the phase to ground values against the phase to phase values | الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة |
You are basically opening up. It's about opening up. | لذا هو متعلق بالانفتاح وهذا صحيح |
That report will address such issues as earlier production of witness statements, including expert reports submission and determination in the pre trial phase of motions for judicial recognition of adjudicated facts Judgement writing practices and increasing efficient disposal of pre trial motions. | وسيتناول ذلك التقرير مسائل تتعلق مثلا بالإسراع بإعداد إفادات الشهود، بما في ذلك تقارير الخبراء وتقديم طلبات إقرار المحكمة للوقائع التي ب ت فيها والفصل في هذه الطلبات خلال المرحلة التمهيدية وممارسات كتابة الأحكام وزيادة فعالية البت في الطلبات التمهيدية. |
Last week the Secretary General, opening the final phase of this conceptual debate and exchange of views, presented us with an additional report on an agenda for development. | وفي اﻷسبوع الماضي، عندما افتتح اﻷمين العام المرحلة الختامية لهذه المناقشة المفاهيمية وتبادل اﻵراء، قدم لنا تقريرا إضافيا بشأن خطة التنمية. |
53. The diversification needs of African countries would therefore be best met if a special facility were available for financing the pre investment phase of commodity diversification projects. | ٥٣ وهكذا فإنه يمكن تلبية احتياجات التنويع للبلدان اﻻفريقية على أفضل وجه إذا وجد مرفق خاص لتمويل مرحلة ما قبل اﻻستثمار في مشاريع تنويع السلع اﻷساسية. |
Once entrepreneurs perceive profit possibilities in new diversification projects, we would expect that existing financing mechanisms would prove largely adequate, including for the pre investment phase of projects. | وما أن يلمح منظمو المشاريع إمكانيات تحقيق أرباح في مشاريع التنويع الجديدة، فإننا نتوقع أن تثبت آليات التمويل القائمة أنها كافية إلى حد كبير ومن بينها اﻵليات المتعلقة بالمرحلة السابقة لﻻستثمار الخاصة بالمشاريع. |
Opening Ceremony | 3 مراسم الافتتاح |
Opening ceremony | ثالثا مراسم الافتتاح |
Opening session | ثانيا جلسة الافتتاح |
Opening ceremony | البيانات الوطنية |
Opening statements | باء البيانات الافتتاحية |
Official opening | المرفق |
Opening plenary | الجلسة العامة الافتتاحية |
Opening file... | جاري فتح الملف... |
Opening file... | متى خيارات هو ممكن ليس انقسام عند انقسام عند IF أي منها. |
Opening URL... | ارغام تشفير الأحرف |
Opening URL... | تعريف أي من مفاتيح الكلمات التالية لتكون كملف مرفق |
Opening Order | ترتيب الفتح |
Opening Order | ترتيب |
Opening database | الإفتتاح قاعدة بيانات |
Opening failed | جاري الحفظ كائن failed. |
Phase | طورComment |
Phase | طور |
Phase | إدخال R العبارات إلى قراءة فقط هو المسموح لهم a الـ مع ليس. |
Related searches : Pre-opening Phase - Opening Phase - Pre-opening Costs - Pre-opening Expenses - Pre-production Phase - Pre-establishment Phase - Pre-acquisition Phase - Pre-notification Phase - Pre-trial Phase - Pre-sales Phase - Pre-project Phase - Pre-construction Phase - Pre-launch Phase - Pre-engineering Phase - Pre-design Phase