Translation of "powerless to help" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The powerless remain powerless.
وﻻ يزال الضعفاء ضعفاء ﻻ حول لهم وﻻ قـــوة.
Powerless? Powerless he says. A slave says all the gods are powerless.
انه يقول لا حول لها و لا قوة. عبد يقول على الآلهة ذلك
I'm powerless.
ومغلوب على أمرى.
I'm not powerless.
لست عاجزا.
Powerless Women in Power?
نساء عاجزات في السلطة
One feels so powerless.
أشعر بالعجز دائما .
So when Our angels came to Lot , he grieved for them , and felt powerless to help them , and said This is a day of sorrow .
ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسبهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه وقال هذا يوم عصيب شديد .
So when Our angels came to Lot , he grieved for them , and felt powerless to help them , and said This is a day of sorrow .
ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة .
European Social Democracy s Powerless Power
الديمقراطية الاجتماعية الأوروبية والسلطة العاجزة
Until then, it is powerless.
وإلى أن يحدث هذا فسوف يظل عاجزا.
The Triumph of the Powerless
انتصار الضعفاء
So I felt entirely powerless.
لذا فقد شعرت أنني ضعيفة بالكاملة، وعملت وعملت وعملت
In this matter I'm powerless.
لا أستطيع شيئا في هذه القضية.
Powerless, the international community does nothing.
ولم يحرك المجتمع الدولي ساكنا نتيجة لعجزه وضعفه.
He was powerless to stop the killing and the fighting.
وقال أنه عاجزة عن وقف القتل والقتال.
What do we do when we're powerless?
ماذا نفعل عندما نشعر بالضعف ،نفعل
Muhammad says the idol gods are powerless.
بقول محمد ان الآلهة الوثنية لا حول لها و لا قوة لا حول لها و لا قوة
We are all concerned, yet we all seem to be powerless.
ونحن جميعا قلقون لكن يبدو أننا جميعا بﻻ حول وﻻ قوة.
People who feel powerless to influence what's going on around them.
اشخاص يشعرون بالعجز عن تغيير مايدور حولهم
FAlREY A lot of people feel powerless to communicate their ideas.
وهذا كل يوم كل يوم، أن يملي علينا منظمة الصحة العالمية ويدفع لك الاهتمام.
An unnatural loss of blood, which we've been powerless to check.
فقدان دم غير طبيعي, كنا غير قادرين على فحصه
I can't be powerless because of this pregnancy.
لا أستطيع أن أفقد قواي بسبب هذا الحمل.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.
وفي غياب هذين الظرفين تصبح الولايات المتحدة بلا أي حول أو قوة.
The Socialist Party is paralyzed, ossified, and powerless.
وكان الحزب الاشتراكي مشلولا ومتحجرا وعاجزا .
What do we do when we feel powerless?
ماذا نفعل عندما نشعر بالضعف ،نفعل
Thus were they made powerless to scale it or to dig through it .
فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
Thus were they made powerless to scale it or to dig through it .
فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
حتى الأكثر تطورا بيننا يبدو عاجزا عن كسر هذه الحلقة
..Forgive me, Umar, I am powerless in this adversity,
سامحني عمر، لاحيلة لي في هذه المصيبة،
The internal justice system is powerless and lacks resources.
81 ويفتقر نظام العدالة الداخلية إلى القدرة على فرض سلطته وإلى الموارد.
I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless.
شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف،
The good thing is that we are not powerless.
الشيء الجيد اننا لسنا بدون طاقة
What have you ever got being weak and powerless
الذي ت صبح م ن أن ت ك ون الضعيف والضعيف
I know I shall never feel lonely or powerless again.
أعرف أنه يجب علي أن لا اشعر بالوحدة أو العجز مرة أخرى.
I'm a product of my time. I am, alas, powerless.
أنا نتيجة وقتي أنا للأسف واهن
The beatings continued and spread to the subway, where the police were essentially powerless.
واستمر الضرب ثم انتشر إلى قطار الأنفاق، حيث كانت الشرطة عاجزة.
Liu Xiaobo is demonstrating anew the unstoppable power of the powerless.
والواقع أن ليو شياو بو يبرهن من جديد على قوة الضعفاء التي لا يمكن لأحد أن يتصدى لها.
There are a lot of differences between powerful and powerless people.
هناك اختلافات كثيرة بين الأشخاص الأقوياء والأقل قوة.
But an idea is powerless, if it stays inside of you.
ولكن فكرة عاجزة، إذا بقيت داخل لك.
However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters.
غير أننا لسنا عاجزين إطلاقا عن الاستعداد لآثار الكوارث والتخفيف منها.
However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters.
فعلى المجتمعات البشرية أن تتعايش مع احتمال مواجهة أخطار الطبيعة.
The Government, the Special Rapporteur and any other earthy power is powerless to change it.
وليس بمقدور الحكومة وﻻ المقرر الخاص وﻻ أي قوة أخرى على اﻷرض تغييره.
Scarcely anyone bothers to consider the environmental costs to or rights of the country s poor and powerless.
ونادرا ما يشغل أي شخص باله بحساب التكاليف البيئية التي قد يتحملها الفقراء، أو حقوقهم التي ينبغي علينا أن نرعاها.
FSU is powerless to pursue cases where victims, mostly wives, are unwilling to have their husbands prosecuted.
وليست لدى وحدة دعم الأسرة أية سلطة لملاحقة قضايا ترفض فيها الضحايا وأغلبها من الزوجات محاكمة أزواجهن.
Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change?
أم أنه محب لا حيلة له يشاهد بشفقة مطلقة الأشياء التي لا يستطيع التحكم فيها أو تغييرها

 

Related searches : Powerless State - Powerless Against - Ought To Help - Ability To Help - To Help Eliminate - Efforts To Help - Want To Help - Pleasure To Help - Help To Recover - Help To Proceed - Intends To Help - Help To Obtain - There To Help