Translation of "help to recover" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Help - translation : Help to recover - translation : Recover - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It'll help you to recover. | سوف يساعدك فى أن تتعافى |
We must help societies and markets recover their vitality. | ويجب أن نساعد المجتمعات والأسواق على استعادة حيويتها. |
She'll recover. She'll recover. | سوف تتعافى سوف تتعافى |
In return, Napoleon promised to help the Sultan suppress a rebellion in Serbia and to recover lost Ottoman territories. | في المقابل، وعد نابليون بمساعدة السلطان على قمع التمرد في صربيا واستعادة المناطق التي فقدتها الدولة العثمانية. |
It's trying to recover. | الإلهام يحاول أن يعود الى مكانته |
How to Fail to Recover | كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية |
recover | بعيد |
And that is how, maybe in the near future, light can help hospitals to make people better sooner, recover them quicker. | وهذه هي الطريقة ، التي ربما في المستقبل القريب ، يمكن فيها للضوء أن يساعد المستشفيات لجعل الناس ت شفى بصورة أسرع وتتعافى بصورة اسرع |
Migrants also typically need emergency travel documents after a crisis, as well as legal assistance to help them recover lost assets. | ويحتاج المهاجرون عادة إلى وثائق سفر طارئة بعد الأزمات، فضلا عن المساعدة القانونية لإعانتهم على استرداد أصولهم المفقودة. |
And that is how, maybe in the near future, light can help hospitals to make people better sooner, recover them quicker. | وهذه هي الطريقة ، التي ربما في المستقبل القريب ، يمكن فيها للضوء أن يساعد المستشفيات |
International and bilateral assistance can help a State to enhance its criminal justice system and recover elements of community participation in justice matters. | ويمكن للمساعدة الدولية والثنائية أن تساعد دولة في تعزيز نظام العدالة الجنائية الخاص بها واستقطاب بعض عناصر المشاركة المجتمعية في مسائل العدالة. |
You have to recover from those. | و هي , مثلا , كل شئ يشير |
And it motivated me to recover. | عن كيفية عيشتنا لحياتنا. وقد حفزتني لكي أستعيد صحتي |
To recover our peace of mind. | لإستعادة راحة بالنا |
In an act of compassion, Anna set out to stop Nina from once again becoming an assassin, and to help her recover her memory loss. | بدافع الشفقة، آنا هدفت لإيقاف نينا مرة أخرى من أن تصبح قاتلة مأجورة، ومساعدتها في استرجاع ذاكرتها. |
But I'll recover. | لكنني سأتجاوز الأمر |
It helps to recover your memory too... | وهذا سيساعد على استعاده ذاكرتك أيضا... |
They're designed to recover from an injury. | لكي تتعافى من الصدمات ومن الاصابات |
When people slip, they try to recover. | ، عندما ينزلق الناس يحاولون الإنتصاب |
And, most recently, it committed 400,000 in emergency aid to help the Haitian people recover from the destruction caused by the hurricane two weeks ago. | وفي اﻵونة اﻷخيرة قدمت ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر بشكل مساعدات طوارئ لمساعدة شعب هايتي لكي يبل من الدمار الذي تسبب فيه اﻹعصار قبل أسبوعين. |
Relatively little has been invested in evidence based initiatives to prevent young people from using drugs or in services that help individuals to recover from drug use. | ولم ي ستثمر سوى قدر ضئيل نسبيا من الموارد في المبادرات القائمة على الأدلة والتي ترمي إلى منع الشباب من استعمال المخدرات أو في الخدمات التي تساعد الأفراد على الشفاء من استعمال المخدرات. |
The International Fund for Agricultural Development (IFAD) has seen first hand how investing in agriculture can help people recover from natural disasters. | كان الصندوق الدولي للتنمية الزراعية قد شهد بنفسه نجاح الاستثمار في الزراعة في مساعدة الناس على التعافي من الكوارث الطبيعية. |
Push the RECOVER button | تضغط على الزر استعادة |
I shall never recover. | لن أتعافـى |
If so, this does not bode well for the international financial system, which relies on well informed Chinese to help it recover from the current crisis. | وإذا كان الأمر كذلك، فإن هذا لا يبشر بالخير بالنسبة للنظام المالي الدولي، والذي يعتمد على ح سن اطلاع الصينيين حتى يتمكن من استرداد عافيته والخروج من الأزمة الحالية. |
The abuse of women and children, and crimes against them, must be stopped, and all victims should receive the assistance they need to help them recover | ويجب توقف إساءة معاملة النساء والأطفال وارتكاب جرائم في حقهم كما يجب أن يحصل جميع الضحايا على المساعدة التي يحتاجونها للنهوض |
With everyone busy deleveraging, economies failed to recover. | ومع انشغال الجميع بتقليص المديونية، عجزت الاقتصادات في التعافي. |
It took me eight years to completely recover. | والتي هي ملاك حقيقي في حياتي. لقد استغرق الأمر مني ثمان سنوات لكي أشفى تماما |
It's gonna take time for him to recover. | إن شفاءه سوف يستغرق وقتا |
And what steps were taken to recover it? | و ما هى الخطوات التى اتبعت لإستعادتها |
You will need time to recover your strength. | ستحتاجنى لاسترداد قوتك |
The Dominican Republic also called on the international financial institutions and the entire international community to help Haiti to recover from the crisis that the country was currently undergoing. | 52 والجمهورية الدومينيكية تطالب المؤسسات المالية الدولية والمجتمع الدولي بكامله، فضلا عن ذلك، بمساعدة هايتي في النهوض من الأزمة التي تلم بهذا البلد في الوقت الراهن. |
The tree can easily recover. | يمكن للشجرة التعافي بسهولة |
Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home? | هل يجب ان يتم ذلك في وحدة عناية متخصصة بأمراض القلب في المستشفى او ان يتم ذلك في المنزل |
The average time to recover is one to six months. | ويتراوح متوسط الفترة اللازمة للشفاء من شهر إلى ستة أشهر. |
It is easy to recover and return to making parts | فمن السهل التعافي والعودة إلى صنع الأجزاء |
Now I'll have to recover from that disgusting sight | ل ف ني في ملاية، مثل المومية |
It'll be hard for him to recover like that. | سيكون من الصعب عليه التعافي بهذا الشكل |
Everybody lost faith in me being able to recover. | فالكل فقد الأمل في شفائي |
I'll try to recover my position as your champion. | سأحاول استعادة موقفى كالبطل بالنسبة لك |
I'll give you the opportunity to recover your senses. | سأعطيك فرصة لتشفى من أفكارك |
People can have mild depression and will often recover with some self help measures that they can institute themselves over a couple of weeks. | يمكن ان يعاني الناس من الاكتئاب الخفيف وغالبا ما يتعافى مع بعض تدابير المساعدة الذاتية إنه يمكن تدبير نفسه على مدى بضعة أسابيع. |
They urge China s government to reduce its export subsidies and to allow the yuan to appreciate, expecting such measures to reduce their trade deficits, help their economies recover, and create more jobs. | وهم يحثون حكومة الصين على الحد من إعانات التصدير والسماح لليوان بالارتفاع في مقابل العملات الأخرى، على أمل أن يؤدي هذا إلى الحد من العجز التجاري الذي تعاني منه بلدانهم، ومساعدة اقتصادها في التعافي، وخلق المزيد من فرص العمل. |
quot In order to recover these valuable cultural properties, we appeal to all countries which export such goods and through which they are transported ... to adopt the following steps to help us. | quot وبغية استعادة هذه الممتلكات الثقافية القيمة، نناشد جميع البلدان التي تصدر تلك السلع أو تنقل عبرها ... أن تتخذ الخطوات الﻻزمة لمساعدتنا. |
Good people could be seduced across that line, and under good and some rare circumstances, bad kids could recover with help, with reform, with rehabilitation. | إذ من الممكن اجتذاب الأشخاص الطيبين ليعبروا هذا الخط، وتحت ظروف مواتية ونادرة يستطيع الأطفال السيئون العودة إلى جادة الصواب من خلال تقديم العون لهم، وبرامج الإصلاح، وإعادة التأهيل. |
Related searches : To Recover - Seeking To Recover - To Recover Something - Sought To Recover - Yet To Recover - Need To Recover - Inability To Recover - Attempt To Recover - Unable To Recover - Entitled To Recover - Time To Recover - Right To Recover - Ability To Recover