Translation of "potential drawbacks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Potential - translation :

Potential drawbacks - translation :

Keywords : عيوب العوائق السلبيات عيوبه عيوبها المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

Examples (External sources, not reviewed)

There are drawbacks to this.	هناك جوانب سيئة لهذا
The Secretary General draws the General Assembly's attention to the potential advantages and drawbacks of each of the scenarios presented for its consideration.	49 ويسترعي الأمين العام انتباه الجمعية العامة إلى ما ينطوي عليه كل من السيناريوهات التي تضمنها التقرير من مزايا وعيوب ممكنة.
So we really don't know how all this is going to play out, but I hope over the next few videos to lay out the potential scenarios and what might be the risks and drawbacks, uh, drawbacks of each of them.	لذا لا نستطيع توقع تطورات الموضوع ولكني آمل أن أضع على أشرطة الفيديو القليلة المقبلة السيناريوهات المحتملة وما قد يحدث من المخاطر والاثار السلبية، الاثار السلبية على كل واحد منها
Catadioptric lenses do, however, have several drawbacks.	ورغم ذلك، توجد بالعدسات الانعكاسية الانكسارية عيوب عديدة.
Those drawbacks should be addressed without delay.	44 وينبغي التصدي بدون تأخير للتغلب على هذه العقبات.
I'll admit, he does have his drawbacks.	إننى أعترف ، إن لديه عيوبه
But, despite these potential drawbacks, an armed attack on Iran s nuclear facilities will and should remain a distinct possibility given the enormous strategic costs of a nuclear armed Iran.	ولكن على الرغم من هذه العيوب المحتملة، فإن الهجوم المسلح على المنشآت النووية الإيرانية لابد وأن يظل يشكل احتمالا واضحا ، وذلك نظرا للتكاليف الاستراتيجية الباهظة المترتبة على حيازة إيران للسلاح النووي.
(a) A preliminary study and documentation of the existing system, detailing the drawbacks	)أ( دراسة ووثائق أولية للنظام الموجود لبيان أوجه القصور بالتفصيل
Like any other gradual, quantitative evolution, however, it has its merits and its drawbacks.	غير أن هذه الطريقة، مثل أي تطور كمي تدريجي آخر، لها حسناتها وسيئاتها.
However, once we eliminate public funding for the arts, there will be some drawbacks.	بالمقابل، بمجرد ان نلغي الدعم العام للفنون سوف يكون هناك بعض السلبيات.
While these reports provide an invaluable guide to Member States' implementation, they have various drawbacks.	وتقدم هذه التقارير معلومات قيمة عن تقييم تنفيذ الدول الأعضاء للجزاءات، غير أنها لا تخلو من أوجه قصور متعددة.
It unfortunately also illustrates some of the drawbacks arising from non payment by Member States.	وهو، لﻷسف، يبين أيضا بعض أوجه القصور الناجمة عن عدم قيام الدول اﻷعضاء بالدفع.
ACC members believed that the establishment of national research institutes faced a number of drawbacks.	ويعتقد أعضاء اللجنة أن إنشاء مثل هذه المعاهد يواجه عددا من العوائق.
The programme has some drawbacks in that it does not capture all the cost elements involved.	والبرنامج يشوبه بعض العيوب إذ أنه لا ي دخ ل جميع عناصر التكاليف المعنية.
Tourism can have considerable economic benefits but also has some drawbacks as a source of income.	فالسياحة يمكن أن تكون لها منافع اقتصادية كبيرة لكن لها أيضا بعض المثالب بوصفها مصدرا لﻹيرادات.
This method also has drawbacks, as scavengers such as hyenas are capable of infiltrating almost any exclosure.	هذا الأسلوب أيضا سلبياتها، كما الزبالين مثل الضباع هي قادرة على اختراق أي ما يقرب من exclosure.
From the point of view of the developing countries, the situation presents, at the least, the following drawbacks.	وهذه الحالة، من جهة نظر البلدان النامية، تطرح المشاكل التالية على اﻷقل.
76. Moreover, there were drawbacks in relying solely on the Security Council for the maintenance of international peace and security.	٧٦ وعﻻوة على ذلك، فإن اﻻعتماد على مجلس اﻷمن وحده في صون السلم واﻷمن الدوليين له مثالبه.
The drawbacks and risks of globalization should be reduced to a minimum and its opportunities and benefits increased to a maximum.	ولا بد من تقليل مخاطر وتحديات العولمة إلى أدنى حد، وتعظيم فرصها ومنافعها إلى أقصى حد.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	وهذه الإمكانات ، تلك الإمكانات القوية ، هى أيضا إمكانياتنا ، لكم ولي .
Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks.	إن منهج جالفاني لإكتشاف النظام العصبي بأقطاب كهربية مازال ي عتبر أحدث ما توصلنا له حتى اليوم , بالرغم من عدد من المساؤى .
In the view of the Belgian Government, there are two drawbacks to the solution chosen by ILC in subparagraph 1 (b) (ii)	وترى الحكومة البلجيكية أن الحل الذي اعتمدته لجنة القانون الدولي في الفقرة الفرعية ١ )ب( ٢ يشوبه عيبان
Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks.	إن منهج جالفاني لإكتشاف النظام العصبي بأقطاب كهربية مازال ي عتبر أحدث ما توصلنا له حتى اليوم ,
But the pleasant life has three drawbacks, and it's why positive psychology is not happy ology and why it doesn't end here.	و لكن الحياة السارة لديها ثلاثة معوقات, و لهذا السبب علم النفس لا يعد علما للسعادة و لا يكترث بها,
This ongoing discussion of the various candidates merits and drawbacks recalls how airplanes protect themselves from missile attacks by launching a false target.	الحقيقة أن المناقشات الدائرة اليوم بشأن مدى جدارة المرشحين المختلفين، أو تلك التي تعدد نقائصهم، تذكرنا بالكيفية التي تحمي بها الطائرات أنفسها من الصواريخ عن طريق إطلاق أهداف زائفة.
Many designs are used, with different benefits and drawbacks, however the function is the same reducing water exchanges by converting ammonia to nitrate.	وتستخدم العديد من التصاميم، بمزاياها وعيوبها المختلفة، على الرغم من أن الوظيفة واحدة وهي تقليل استبدال المياه من خلال تحويل الأمونياك إلى نيترات.
Different media have varying benefits and drawbacks, some are more immediate than others, and some media communicate vocal or other cues more accurately.	تختلف مزايا وعيوب كل وسيلة من وسائل الإعلام، بعضها أكثر فورية من غيرها، وبعض الوسائل تنقل الإشارات الصوتية أو غيراها بدقة أكبر.
Both options, the signing of a convention and the adoption of the articles in the form of a declaration, had advantages and drawbacks.	ولكلتا الحالتين أي وضع مشروع المواد في صيغة اتفاقية أو إعلان، مميزات وعيوب.
Potential options	باء الخيارات المحتملة
Potential beneficiaries	واو الجهات المستفيدة المحتملة
However, as in the case of quantity measures, these drawbacks have to be considered in relation to the information gain that could be achieved.	بيد أنه في حالة القياسات الكمية، يجب النظر إلى هذه المساوئ من ما يمكن جنيه من مكاسب من المعلومات.
Whatever excesses there may be in the exercise of press freedom are nothing compared with the awful drawbacks of policies that restrict that freedom.	ومهما كانت التجاوزات المرتكبة في ممارسة الحريات الصحافية فإنها ﻻ تقارن بالنواقص المرعبة للسياسات التي تحد من هذه الحريات.
Only recently has specific attention been given to the most serious drawbacks of small scale mining (particularly informal mining), namely environmental damage and pollution.	ولم يول اهتمام خاص بأخطر عيوب أنشطة التعدين الصغيرة )ﻻسيما التعدين غير النظامي إﻻ مؤخرا، وبالتحديد إلحاق الضرر بالبيئة وتلوث البيئة.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل
Bullies? Potential criminals?	ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين
Putin s Ironic Potential	بوتن والمفارقة الكامنة
Potential mutual reinforcement	ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
Potential funding sources	رابعا موارد التمويل المحتملة
A potential solution	الحل محتمل
You have potential.	لديك إمكانات.
Full of potential.	عندك كل الامكانات.
Ah! Latent potential!	!قدرات كامنة
Age as potential.	العمر كفرصة و إمكانيات
Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.	وتبلغ إمكانات الحرارة الأرضية 990 ميغاواطا ، بينما تبلغ إمكانات الرياح 600 ميغاواط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية