Translation of "possibility of making" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Making - translation : Possibility - translation : Possibility of making - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This suggests the possibility of making provision for proper, specific rubrics for this purpose. | وهذا اﻷمر يوحي بإمكانية اتباع اجراءات صحيحة ومحددة لهذا الغرض. |
The Committee strongly recommends that the State party consider the possibility of making the declaration. | وتوصي اللجنة بقوة الدولة الطرف بالنظر في إمكانية إصدار الإعلان. |
18. It would be wise to consider the possibility of charging interest on arrears without making the measure retroactive. | ١٨ وقد يكون من المفيد توخي امكانية دفع فوائد على اﻻشتراكات المتأخرة، دون أن يكون لهذا التدبير أثر رجعي. |
What about the possibility of a possibility? | ماذا عن وجود أي احتمال |
Drawing on the positive aspects of the Asian way suggests the possibility of more inclusive decision making in the institutions of global governance. | والواقع أن استلهام الجوانب الإيجابية للطريقة الآسيوية يشير إلى إمكانية التوصل إلى عملية أكثر شمولا في صناعة القرارات المؤثرة على عمل مؤسسات الحكم العالمي. |
Several questions referred to the 10 year time period for making submissions to the Commission and the possibility of extending it. | وتناول عدد من الأسئلة فترة الـ 10 سنوات المخصصة لتقديم الطلبات إلى اللجنة، وإمكانية تمديد تلك الفترة. |
5. Requests the States parties to the Convention to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention | ٥ تطلب الى الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية أن تنظر في إمكانية إصدار اﻹعﻻن المنصوص عليه في المادة ١٤ من اﻻتفاقية |
Lt's a possibility. A possibility'? | هذا احتمال احتمال |
I'm actually interested in how the brain learns, and I'm especially interested in a possibility of making our brains smarter, better and faster. | فأنا مهتمة بطريقة تعلم الدماغ، وتحديد ا في إمكانية جعل الدماغ أكثر ذكاء وأفضل أداء وسرعة. |
(b) There is a reasonable possibility that the requesting party will succeed on the merits of the claim, provided that any determination on this possibility shall not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination. | (ب) بأن هناك إمكانية معقولة في أن ينجح الطرف الطالب بناء على وقائع المطالبة، شريطة ألا يؤث ر أي قرار يتخذ بشأن هذه الإمكانية في السلطة التقديرية لهيئة التحكيم عند اتخاذ أي قرار لاحق. |
The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well. | واحتمالات الرفض في انتخابات حقيقية من شأنها بطبيعة الحال أن تجعل أعضاء مجالس الإدارات مسؤولين أمام حاملي الأسهم، الأمر الذي يجعل المسؤولين التنفيذيين مسؤولين أيضا بصورة غير مباشرة. |
And another possibility is a technological possibility. | وهناك شيء آخر انها فائدة تكنولوحية |
Possibility of over insurance | احتمال المغاﻻة في التأمين |
Possibility of over Insurance | احتمال المغاﻻة في التأمين |
Possibility of decentralization of procurement | امكانية انهاء مركزية المشتريات |
Possibility of decentralization of procurement | امكانية إنهاء مركزية المشتريات |
The Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should explore the possibility of making the brochure available in the six official United Nations languages. | 54 واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يستكشف امكانية اتاحة الكتيب بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست. |
387. Finally, the attention of the State party is drawn to the possibility of making the declaration accepting the Committee apos s competence under article 14 of the Convention. | ٣٨٧ وأخيرا، يوجه نظر الدولة الطرف إلى إمكانية إصدار اﻹعﻻن الذي تقبل به اختصاص اللجنة بموجب المادة ١٤ من اﻻتفاقية. |
There's a possibility of war. | هناك إحتمال أن تندلع الحرب. |
There's a possibility of war. | من المحتمل أن تندلع الحرب. |
There's one other man. A possibility. A good possibility. | هنالك رجل آخر , يشكل احتمالا جيدا |
Various educational reform projects are looking into the possibility of introducing new subjects or making changes to existing subjects in the field of health, personal care and sex education. | 30 تبحث مختلف مشاريع الإصلاح التعليمي في إمكانية إدخال موضوعات جديدة أو إحداث تغييرات في الموضوعات القائمة في مجالات الصحة والرعاية الشخصية والتثقيف الجنساني. |
Amazing possibility. | واعدة بإحتمالات مذهلة. |
6. Requests the States parties to the Convention that have not yet done so to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention | 6 تطلب إلى الدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدر بعد الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية النظر في إمكانية إصداره |
Possibility of over Insurance 94 98 | احتمال المغاﻻة في التأمين ٤٩ ٨٩ |
Kofi is the embodiment of possibility. | كوفي تجسيد للإمكانية. |
living on the frontiers of possibility. | يعيش في حدود الممكن. |
I call them intervals of possibility. | أطلق عليها فترات من الإمكانية |
Examination of the possibility of joint reports | ـ بحث إمكانية إعداد تقارير مشتركة |
Examination of the possibility of joint missions. | ـ دراسة إمكانية إيفاد بعثات مشتركة. |
Possibility of decentralization 85 88 of procurement | امكانية أنهاء مركزية المشتريات ٥٨ ٨٨ |
Therefore, conscious of the possibility of nonexistence. | على الرغم من ذلك, واع لاحتمالية عدم الوجود |
But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility. | لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف. |
Furthermore, it may be beneficial to explore the possibility of utilizing indigenous decision making structures, such as a grand assembly or council, to facilitate the necessary conditions for elections. | وفضﻻ عن ذلك، قد يكون من المفيد استكشاف إمكانية اﻻستفادة من الهياكل المحلية في صنع القرار، كالمجلس اﻷكبر أو الجمعية الكبرى، لتسهيل ايجاد الظروف الﻻزمة لﻻنتخابات. |
The Government has avoided vesting the decision making power in any one agency, in order to facilitate the fair and impartial administration of the law and reduce the possibility of corruption. | وقد تحاشت الحكومة منح وكالة بمفردها سلطة اتخاذ القرار وذلك من أجل تسهيل تطبيق القانون بصورة منصفة ونزيهة وتقليل إمكانية حدوث فساد. |
That's one possibility. | هذه حالة محتملة |
To inspire possibility. | أن نلهم من حولنا بإمكانية حدوث الشيء. |
There's that possibility. | هذا احد الأحتمالات |
It's a possibility. | هذا ممكن . |
It's a possibility... | ... هذا ممكن |
How can we tell the difference between possibility one and possibility two? | كيف يمكننا أن نميز الفرق بين الاحتمال الأول والثاني |
This seriously reduces any real possibility that the efforts which ONUSAL is making to cooperate with the National Civil Police will on the whole be successful. | وهذا يقلل بشكل خطير من اﻹمكانية الفعلية للنجاح الشامل للجهود التي تبذلها البعثة للتعاون مع الشرطة المدنية الوطنية. |
Since adequate financing is necessary for the effective implementation of the programme, Japan will consider carefully the possibility of making a contribution to the trust fund after the terms of reference are issued. | ونظرا لضرورة توفير التمويل الكافي من أجل التنفيذ الفعال للبرنامج، ستنظر اليابان بعناية في إمكانية تقديم مساهمة للصندوق اﻻستئماني بعد صدور بيان باختصاصاته. |
Possibility of weapons still hidden in Liberia | احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا |
(b) The possibility of modifying the practice | (ب) إمكانية تغيير الممارسة |
Related searches : Making A Possibility - Of Making - Condition Of Possibility - Possibility Of Change - Possibility Of Ignition - Possibility Of Joining - Possibility Of Fraud - Possibility Of Obtaining - Possibility Of Seeing - Possibility Of Intervention - Possibility Of Adjusting - Possibility Of Action - Space Of Possibility