Translation of "poor sanitation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Poor - translation : Poor sanitation - translation : Sanitation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And 840,000 succumbed to poor sanitation. | بالإضافة إلى 840 ألف من جر اء سوء الصرف الصحي. |
Water and Sanitation for the Urban Poor (WSUP) | المياه والصرف الصحي من أجل فقراء الحضر |
Improving public health, sanitation and shelter for the urban poor | تحسين الصحة العامة والمرافق الصحية والمأوى للفقراء في المناطق الحضرية |
Access to sanitation services for the poor could also be expanded through dedicated comprehensive programmes, such as total sanitation campaigns . | كما يمكن توسيع نطاق وصول الفقراء إلى خدمات المرافق الصحية من خلال البرامج الشاملة المخصصة، مثل حملات المرافق الصحية الشاملة . |
Occupational safety and sanitation well as production tools are in poor conditions. | ثم إن السلامة المهنية والتمديدات الصحية وأدوات الإنتاج في حالة سيئة. |
Detainees live in extremely poor conditions and a deplorable state of sanitation. | ويعيش المحتجزون أوضاع رديئة للغاية، وحالة مرافق الإصحاح ي رثى لها. |
260 billion dollars lost every year on the losses to poor sanitation. | تنفق 260 بیلیون دولار أمريكي كل سنة على الخسائر التي لحقت بالمرافق الصحية السيئة. |
More than 3 million deaths per year are attributed to water pollution and poor sanitation, mainly in poor rural areas. | 13 ويعزى أكثر من 3 ملايين من الوفيات سنويا لتلوث المياه ولهزالة مرافق الصرف الصحي، لا سيما في المناطق الريفية الفقيرة. |
Poor hygiene, sanitation and water exacerbate poverty by reducing productivity and elevating health care costs. | فسوء ممارسات حفظ الصحة والصرف الصحي والمياه يزيد من شدة الفقر بسبب تخفيض الإنتاجية ورفع تكاليف الرعاية الصحية. |
Urban services water and sanitation getting the private sector to work for the urban poor | رابعا الخدمات الحضرية المياه والتصحاح حفز القطاع الخاص على العمل من أجل فقراء الحضر |
(a) Urban water and sanitation governance that is geared to the needs of the poor | (أ) أسلوب الإدارة الحضرية للمياه وخدمات التصحاح المرجح لصالح الفقراء، والموجه نحو تلبية احتياجاتهم |
This could involve a combination of targeting the sanitation needs of the poor and increasing support for hygiene education, which can leverage domestic sanitation demand and investment. | ويمكـن لهذه العملية أن تجمـع بيـن استهداف الاحتياجات من المرافق الصحية للفقـراء وزيادة الدعم من أجل التوعيـة بالنظافة الصحية، وبهذا يمكن النهوض بالطلب على المرافق الصحية والاستثمار فيهـا على الصعيد الداخلي. |
It is more common in regions of the world with poor sanitation and not enough safe water. | وهو أكثر شيوعا في مناطق العالم ذات الصرف الصحي السيء وعدم كفاية المياه الصالحة للشرب. |
Other causes included poor sanitation, lack of proper health education, non availability of safe drinking water, poor cooking practices, general misconceptions about food and bad eating habits. | وان اﻷسباب اﻷخرى تشمل سوء الظروف الصحية، واﻻفتقار للثقافة الصحية المناسبة، وعدم توافر مياه الشرب السليمة، وسوء ممارسات الطهي، وانتشار اﻷفكار الخاطئة فيما يتصل بتناول الطعام والعادات الغذائية. |
The poor are disproportionately threatened by the environmental hazards and health risks posed by pollution, inadequate housing, poor sanitation, lack of water and shortage of other basic services. | والفقراء يتعرضون بشكل غير متناسب لﻷخطار البيئية والمخاطر الصحية التي يفرضها التلوث واﻹسكان غير المﻻئم وضعف المرافق الصحية وعدم توفر المياه النظيفة ونقص الخدمات اﻷساسية اﻷخرى. |
Brazil had adopted in the 1980s a policy of condominium development of water and sanitation services in poor neighbourhoods. | واعتمدت البرازيل في الثمانينات من القرن الماضي سياسة ''التشارك في تطوير خدمات المياه والصرف الصحي في الأحياء الفقيرة. |
There are several factors that affect health, such as environmental quality, malnutrition, poverty, poor human settlements and inadequate sanitation facilities. | وثمة عدة عوامل تؤثر على الصحة، منها نوعية البيئة، وسوء التغذية، والفقر، وضعف المستوطنات البشرية، وعدم ملاءمة المرافق الصحية. |
Increased investment in environmentally sustainable water, sanitation and human settlements programmes has multiple dividends benefiting women, the poor and the environment. | 23 للاستثمارات المتزايدة في البرامج المستدامة بيئيا للمياه، والتصحاح والمستوطنات البشرية فوائد مضاعفة للنساء، والفقراء والبيئة. |
Where sanitation fees are separate from water tariffs, progressive fee structures could support cross subsidization of sewer connections for the poor. | وحيث تكون رسوم المرافق الصحية منفصلة عن تعريفات المياه، يمكن لهياكل الرسوم المتدرجة أن تدعم الإعانات الشاملة لوصلات المجاري لصالح الفقراء. |
Promoting pro poor policies is important for improving access of the poor to adequate housing and to public services such as water and sanitation services, which require inputs from the public sector. | 114 إن تشجيع السياسات التي تراعـي مصالح الفقراء أمر مهم لتحسين حصولهم على السكن اللائق والخدمات العامة من قبيل خدمات الميـاه والمرافق الصحية، وهو أمر يتطلب إسهام القطاع العام. |
Sanitation | ذكور |
Sanitation | باء الصرف الصحي |
Poor and inadequate housing conditions, characterized by overcrowding and lack of privacy, sanitation and basic services exacerbate women's vulnerability to domestic violence. | وتزيد ظروف السكن السيئة وغير اللائقة، التي تتسم بالاكتظاظ، وانعدام الخصوصية، والافتقار إلى المرافق الصحية والخدمات الأساسية، من حدة تعرض المرأة للعنف المنزلي. |
C. Sanitation | جيم المرافق الصحية |
(b) Sanitation | (ب) الصرف الصحي |
Environmental sanitation | اﻹصحاح البيئي |
The Radical movement campaigned for electoral reform, a reform of the Poor Laws, free trade, educational reform, postal reform, prison reform, and public sanitation. | الحركة الراديكالية هي حملة من أجل إصلاح النظام الانتخابي، وإصلاح قوانين الفقراء، والتجارة الحرة، وإصلاح التعليم، والإصلاح البريدي، وإصلاح السجون، والمرافق الصحية العامة. |
An orientation in favour of the poor is also implicit in other programme areas dealing with health, education, human settlement, drinking water, sanitation etc. | ويوجد اتجاه ضمني لصالح الفقراء في مجاﻻت برنامجية أخرى تتناول الصحة، والتعليم، والمستوطنات البشرية، ومياه الشرب، والمرافق الصحية وما الى ذلك. |
Welcoming the establishment by the Executive Director of UN Habitat of a Water and Sanitation Trust Fund as a financing mechanism to support the creation of enabling environments for pro poor investment in water and sanitation in developing country cities, | وإذ ترحب بإنشاء المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة لصندوق استئماني للمياه والصرف الصحي باعتباره آلية تمويل لدعم تهيئة بيئات تمكينية مؤاتية للاستثمار المراعي للفقراء في مجال المياه والصرف الصحي بمدن البلدان النامية، |
Estimates of what people in poor nations are willing to pay for piped water do not exceed the costs for many water and sanitation projects. | إن التقديرات الخاصة بالمبالغ التي يستطيع الناس في البلدان الفقيرة أن يتحملوها في مقابل الحصول على مياه الشرب عن طريق المواسير لا تتجاوز تكاليف الإنشاء في العديد من مشاريع المياه والصرف والصحي. |
Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. | 84 وعندما تكون تكاليف خدمات المرافق الصحية متضمنة في تكاليف المياه، فإن الخدمات المقدمة للأسر المعيشية الفقيرة، بما فيها وصلات المجاري، يمكن أن تحظى بإعانة شاملة من رسوم المياه المتدرجة. |
6.2 States should subsidize water and sanitation services for low income households and poor areas that lack the means to secure access to such services. | 6 2 ينبغي للدول أن تمنح إعانات للتزويد بخدمات الماء وخدمات الإصحاح التي تستهدف الأشخاص ذوي الدخل المنخفض والمناطق الأشد فقرا العاجزة عن توفير الاستفادة من تلك الخدمات بالاعتماد على إمكانياتها الخاصة. |
12.4 Sanitation facilities | 12 4 وسائل الصرف الصحي |
(g) Sanitation materials | )ز( مواد التصحاح |
Sanitation and cleaning | مواد المرافق الصحية والتنظيف |
Sanitation and cleaning | مواد اﻹصحاح والتنظيف |
Sanitation and cleaning | مواد اﻻصحاح والتنظيف |
Sanitation and cleaning | مواد التنظيف والمرافق الصحية |
Sanitation and cleaning | اللوازم الكهربائية |
Sanitation project (Switzerland) | مشروع لﻹصحاح )سويسرا( |
Environmental sanitation, Gaza | مرافق صحية بيئية، غزة |
Sanitation and cleaning | لوازم المرافق الصحية والتنظيف |
See Environmental Sanitation. | جربن قسم الصرف الصحي |
Water and sanitation partnerships raising awareness and delivering water and sanitation services | شراكات المياه والصرف الصحي التوعية وتوفير خدمات المياه والصرف الصحي |
The urban poor usually have very low access to water and sanitation services, and pockets of people such as indigenous groups often have even lower access. | وعادة ما تكون إمكانيات حصول الفقراء في المدن على المياه وخدمات الصرف الصحي ضئيلة للغاية، وكثيرا ما تقل تلك الإمكانيات بكثير بالنسبة لبعض الفئات مثل السكان الأصليين. |
Related searches : Water Sanitation - Sanitation Services - Sanitation Infrastructure - Good Sanitation - Sanitation Products - Total Sanitation - Sanitation Industry - Shared Sanitation - Sanitation Law - Sanitation Technology - Sanitation Conditions - Sanitation Issues - Sanitation Measures