Translation of "politically" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Politically - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Yes, it is politically incorrect. | نعم ، هو غير صحيح سياسيا. |
And politically, it was awful. | وسياسيا الامر كان سيئا ايضا |
Palace to remain politically impartial? | العائلة الملكية يجب ان تبقى محايدة |
For now, Cuba is politically stable. | إن كوبا تتمتع بالاستقرار السياسي في الوقت الراهن. |
That decision was indubitably correct politically. | وقد كان هذا القرار صحيحا من الناحية السياسية دون أي شك. |
Adjustment policies should be politically sustainable. | وينبغي أن تكون سياسات التكيف مستدامة سياسيا. |
For once, over employment is politically justified. | فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة. |
Morally, pragmatically, and politically, he was right. | وفي اعتقادي أنه كان مصيبا على المستوى الأخلاقي والعملي والسياسي. |
We need each other politically as well. | كما يحتاج كل منا إلى الأخر على المستوى السياسي أيضا. |
But removing protection is always politically difficult. | لكن إلغاء الحماية من الخطوات التي قد تشكل صعوبة سياسية عظيمة. |
Politically, Darfur finds itself at a stalemate. | ومن الناحية السياسية، تجد دارفور نفسها في حالة جمود. |
INVESTIGATION OF POLITICALLY MOTIVATED ILLEGAL ARMED GROUPS | المسلحة غير المشروعة ذات الدوافع السياسية |
The palace has to remain politically impartial. | العائلة الملكية يجب ان تكون محايدة سياسيا |
The tools that they provide are politically neutral. | إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا. |
Such politically expedient language has a strategic downside. | بيد أن هذه اللغة المواتية سياسيا تتسم بجانب استراتيجي سلبي. |
Any hint of compromise will expose officials politically. | وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا. |
This is a politically understandable but flawed policy. | قد يكون هذا مفهوما من الناحية السياسية لكنه يعبر عن سياسة مختلة. |
Communism had left Poland politically and economically bankrupt. | فقد تركت الشيوعية بولندا وقد أفلستها سياسيا واقتصاديا. |
Saudi Arabia supports the TFG financially and politically. | وتدعم المملكة العربية السعودية الحكومة الفيدرالية الانتقالية ماليا وسياسيا . |
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. | والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot . |
In 1850, the Platine region was politically unstable. | في 1850، كانت منطقة بلاتيني غير المستقرة سياسيا. |
So she was making a politically rational decision. | لذا فقد قامت هي بذلك بقرار سياسي عقلاني |
Politically, America is still the land of Big Oil. | وعلى الصعيد السياسي، لا تزال أميركا أرض شركات النفط الكبرى. |
Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular. | وكثيرا ما تكون جهود الخصخصة بارزة على المستوى السياسي إلا أنها لا تتمتع بأي قدر من الشعبية بين الناس. |
Politically and economically, it came with the best intentions. | وعلى المستوى السياسي والاقتصادي، جاء اليورو مصحوبا بأفضل النوايا. |
The Palestinian government is united administratively, but divided politically. | قد تكون الحكومة الفلسطينية موحدة إداريا ، إلا أنها منقسمة سياسيا . |
Some of the ballots carried more politically committed messages | حملت بعض البطاقات رسائل سياسية |
Politically it became part of the duchy of Lucca. | سياسيا أصبحت جزءا من دوقية لوكا. |
(g) To release individuals detained for politically motivated reasons | (ز) أن ت فرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية |
2.1 The author is from a politically active family. | 2 1 تنتمي صاحبة البلاغ إلى أسرة نشطة سياسيا . |
They support the peace process politically, economically and financially. | وهو يدعم عملية السلم سياسيا واقتصاديــا وماليا. |
That's not being politically active, that's being bureaucratically active. | هذا لا يعد كون المرء فاعلا سياسيا، بل كونه فاعلا بيروقراطيا. |
I didn't know the meaning of being politically correct. | لم أكن أعرف معنى أن يكون موقفك السياسي صائبا . |
Froebe is a good cop. Anyway he's politically neutral. | فوريبي شرطي جيد وهو سياسي ايضا |
All countries of the Middle East face a choice to remain politically divided and economically stagnant or to become economically advanced and politically just. | وجميــع بلدان الشرق اﻷوسط تواجه الخيــار بين أمريــن أن تظل منقسمة سياسيا وراكدة اقتصاديــا، أو أن تصبــح متقدمة اقتصاديا ومنصفة سياسيا. |
And on top of that it's hugely politically unpopular, to the point to where we have such high unemployment that it's becoming politically unstable. | ستضعف شعبيتك السياسية, إلى درجة إذا كان لدينا ارتفاع معدلات البطالة إلى درجة أن الوضع السياسي أصبح غير مستقر |
It is costly and politically difficult to continue this conflict. | كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة.. |
Politkovskaya s is the third politically tinged killing in three weeks. | إن جريمة قتلبوليتكوفسكايا ت ـع ـد الحالة الثالثة التي تشوبها شبهة سياسية في غضون ثلاثة أسابيع. |
Politically, it embodies solidarity and thus helps cement the union. | وعلى المستوى السياسي فإن هذا يجسد التضامن ويساعد بالتالي في تعزيز تماسك الاتحاد. |
CAMBRIDGE Following its recent free elections, Pakistan is rebounding politically. | كمبريدج ـ لقد أصبح بوسع باكستان اليوم أن تنهض من عثرتها السياسية، في أعقاب الانتخابات الحرة التي عقدتها مؤخرا . |
SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically. | سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا. |
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically. | القوى المناهضة للرئيس منقسمة بشدة على المستويين الإيديولوجي والسياسي. |
Obama s proposal is an important, honest, and politically courageous document. | وي ع د اقتراح أوباما وثيقة مهمة وصريحة وتتسم بالشجاعة السياسية. |
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers. | وهذه المشاعر المدمرة سياسيا تعمل على تغذية الغضب والاستياء ضد الأسواق والممولين. |
Politically, the path is clear for the ECB to act. | ويستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يزعم على نحو مقنع أن إصلاحات ميركيل والولايات المتحدة، وليس إقدامه على رفع أسعار الفائدة، هي المسئولة عن تباطؤ الاقتصاد الأوروبي، إذا ما حدث. الآن أصبح الطريق مفتوحا أمام البنك المركزي الأوروبي على الصعيد السياسي للتحرك. |
Related searches : Politically Active - Politically Charged - Politically Engaged - Politically Aware - Politically Conscious - Politically Convenient - Politically Involved - Politically Progressive - Politically Contested - Politically Committed - Politically Viable - Politically Relevant - Politically Fraught - Politically Induced