Translation of "points to clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

Points to clear - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً نقاط النقاط نقطتين نقطتان نقطه

Examples (External sources, not reviewed)

We shall endeavour to clear up these points for you.	وسنسعى لتوضيح هذه النقاط لك.
I would like to make clear again a couple of points.	وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط.
In most instances, however, the consistency of accounts points to clear patterns.	ومع ذلك فإنه في معظم الحالات يشير تواتر البلاغات إلى وجود أنماط واضحة.
This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty.	وهذا يشير إلى ضرورة إعادة النظر في معاهدة نيس.
There are a few clear points amidst the large uncertainties and confusions.	هناك بضع نقاط واضحة في هذا الخضم الهائل من عدم اليقين والالتباس.
We've been going over these points all day. If it isn't clear now...	لقد ظللنا نراجع هذه النقاط طوال اليوم، وإذا لم تكن واضحة الآن...
As Williams points out, predictions don't necessarily need to be accurate, but they need to be clear (2011).	ويشير ويليامز إلى أنه ليس من الضروري أن تكون هذه التنبؤات دقيقة، لكن يجب أن تكون واضحة (2011).
Access points will provide individuals with a convenient method for registering inquiries to the CLEAR information network.	ومن شأن نقاط الوصل أن توفر لﻷفراد وسيلة مﻻئمة لتسجيل اﻻستفسارات الموجهة الى شبكة معلومات قاعدة البيانات لتبادل المعلومات المتصلة بالعجز.
I thought I would make a quick video to clarify some points on evolution and maybe clear up some points of ambiguity in some of my previous videos.	فكرت بعمل فيديو سريع لتوضيح بعض النقاط بخصوص التطور و ربما أوضح بعض النقاط الغامضة في بعض مقاطع الفيديو السابقة.
All of this points to a clear conclusion Afghanistan s future must finally be put in the hands of Afghans.	وكل هذا يشير إلى استنتاج واضح فلابد أن يوضع مستقبل أفغانستان في نهاية المطاف بين أيدي الأفغان. ولابد أن تكرس الموارد الخارجية لبناء قدرات الحكم اللازمة لصيانة وحدة البلاد وسلميتها.
A new phrase added to the end of paragraph 7 made clear the purpose of focal points on family matters.	وأضيفت في آخر الفقرة 7 عبارة جديدة أوضحت الغرض من جهات التنسيق المعنية بشؤون الأسرة.
The strategy is to have clear links to sexual and reproductive health programmes, owing to their importance as entry points for HIV prevention.	وينبغي أن ترتبط هذه الاستراتيجية بصلات واضحة مع برامج الصحة الجنسية والإنجابية وأن تحظى بالأهمية بوصفها منطلقات للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.
There is no clear evidence, circumstantial or otherwise, that directly points toward an offensive biological weapon programme.	لا يوجد دليل واضح، ظرفية أو غير ذلك، يشير بشكل مباشر نحو برنامج الأسلحة البيولوجية الهجومية.
Organizations that had been identified as CLEAR Access Points will receive a special copy of the software and regular data updates from the main CLEAR system.	والمنظمات التي تحددت باعتبارها نقاط وصل بقاعدة البيانات ستتلقى من النظام الرئيسي لقاعدة البيانات لتبادل المعلومات المتصلة بالعجز نسخة خاصة من البرامجيات واﻻستكماﻻت العادية للبيانات.
There is no clear counterpart for Regional Programmes in member governments or focal points in UNDP country offices.	51 وليس للبرامج الإقليمية نظير واضح في الحكومات الأعضاء أو جهات تنسيق في المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The establishment of the Transitional Government facilitated communication and coordination in Iraq and established clear points of contact.	وقد يسر إنشاء الحكومة الانتقالية الاتصالات والتنسيق في العراق وحدد وسائل اتصال واضحة.
Points to	يشير إلى
Regarding the purpose of our discussion, we feel that we ought to focus on those points where there is clear cut consensus I repeat, clear cut consensus on the part of the membership.	ففيما يتعلق بالغرض من مناقشاتنا، فإننا نشعر بأنه يجدر بنا أن نركز على النقاط التي يوجد فيها توافق آراء واضح تماما وأكرر، توافق آراء واضح تماما من جانب اﻷعضاء.
When Jesus came with Clear Signs , he said Now have I come to you with Wisdom , and in order to make clear to you some of the ( points ) on which ye dispute therefore fear Allah and obey me .	ولما جاء عيسى بالبينات بالمعجزات والشرائع قال قد جئتكم بالحكمة بالنبوة وشرائع الإنجيل ولأبي ن لكم بعض الذي تختلفون فيه من أحكام التوراة من أمر الدين وغيره فبي ن لهم أمر الدين فاتقوا الله وأطيعون .
When Jesus came with Clear Signs , he said Now have I come to you with Wisdom , and in order to make clear to you some of the ( points ) on which ye dispute therefore fear Allah and obey me .	ولما جاء عيسى بني إسرائيل بالبينات الواضحات من الأدلة قال قد جئتكم بالنبوة ، ولأبي ن لكم بعض الذي تختلفون فيه من أمور الدين ، فاتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، وأطيعون فيما أمرتكم به من تقوى الله وطاعته .
There is no formalized structure for gender mainstreaming in sector ministries and no clear mandate for Gender Focal Points (GFPs).	لا يوجد هيكل رسمي لإدماج المنظور الجنساني في الوزارات القطاعية ولا اختصاص واضح لمراكز تنسيق الشؤون الجنسانية.
Ernest Patrikis, a former Fed supervisor, points to the clear implication that in the US domestic banks will have a strong advantage over foreign banks.	ويشير إرنست باتريكيس، مشرف بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأسبق، إلى العواقب الواضحة المترتبة على حصول البنوك المحلية في الولايات المتحدة على ميزة قوية مقارنة بالبنوك الأجنبية.
Return to Starting Points	ارجع إلى نقاط البدء
Everything points to you.	كل الدلائل ت شير إليك.
While significant progress has been made, existing treatment programmes still have many challenges to face, and clear points emerged from the round table meeting as follows	22 وفي حين أحرز تقدم كبير، لا تزال برامج العلاج الحالية تواجه تحديات كثيرة، هذا وتمخض اجتماع المائدة المستديرة على النقاط التالية
If it is to improve its persuasive capabilities, it must learn to become more like grassroots activists, with punchy prose, clear policy recommendations, and TV ready talking points.	وإذا كان راغبا في تحسين قدراته على الإقناع، فلابد وأن يتعلم كيف يصبح أكثر شبها بالناشطين العاملين على مستوى القاعدة الشعبية، فيستعين بالخطابة القوية، والتوصيات السياسة الواضحة، والحوارات التلفزيونية.
And when ' Iesa ( Jesus ) came with ( Our ) clear Proofs , he said I have come to you with Al Hikmah ( Prophethood ) , and in order to make clear to you some of the ( points ) in which you differ , therefore fear Allah and obey me ,	ولما جاء عيسى بالبينات بالمعجزات والشرائع قال قد جئتكم بالحكمة بالنبوة وشرائع الإنجيل ولأبي ن لكم بعض الذي تختلفون فيه من أحكام التوراة من أمر الدين وغيره فبي ن لهم أمر الدين فاتقوا الله وأطيعون .
And when ' Iesa ( Jesus ) came with ( Our ) clear Proofs , he said I have come to you with Al Hikmah ( Prophethood ) , and in order to make clear to you some of the ( points ) in which you differ , therefore fear Allah and obey me ,	ولما جاء عيسى بني إسرائيل بالبينات الواضحات من الأدلة قال قد جئتكم بالنبوة ، ولأبي ن لكم بعض الذي تختلفون فيه من أمور الدين ، فاتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، وأطيعون فيما أمرتكم به من تقوى الله وطاعته .
I shall make a number of fairly clear points about the state of the Conference viewed from the perspective of this rostrum.	وسأ قدم عددا من النقاط الواضحة حول حالة المؤتمر منظورا إليها من وجهة نظر هذه المنصة.
And that Markov largely is an example that's becoming clear better thinkers. Other examples of that are, are discussions of tipping points.	أن تصبح واضحة أفضل من المفكرين. أمثلة أخرى لتكون، مناقشات
48 crossing points 123 crossing points	٤٨ نقطة عبور ١٢٣ نقطة عبور
(2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points).	(الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط).
By allowing humanitarian cargo to clear customs at border entry points rather than having to travel to Kigali or Butare, it is expected that up to two days may be saved.	فبالسماح بإتمام إجراءات التخليص الجمركي لشحنات المعونة اﻹنسانية عند مداخل الحدود بدﻻ من اﻻضطرار إلى السفر إلى كيغالي أو بوتار، من المتوقع أن يتسنى توفير قدر من الوقت يصل إلى يومين.
The Committee points out, however, that indicators of achievement, performance measures and outputs should be presented in a more transparent and clear manner.	بيد أن اللجنة تشير إلى أنه ينبغي أن تعرض مؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء والنواتج بأسلوب يتسم بمزيد من الشفافية والوضوح.
Tipping Points to Asia s Future	نقاط تحول إلى مستقبل آسيا
(2nd Legia Warsaw 7 points, 3rd Rosenborg 6 points, 4th Blackburn Rovers 4 points).	(الثاني ليغيا وارسو 7 نقاط, الثالث روزنبورغ 6 نقاط, الرابع بلاكبيرن روفرز 4 نقاط).
(2nd Lokomotiv Moscow 7 points, 3rd Club Brugge 5 points, 4th Galatasaray 4 points).	(الثاني لوكوموتيف موسكو 7 نقاط, الثالث كلوب بروج 5 نقاط, الرابع غالطه سراي 4 نقاط).
Points	النقاط
Points	النقاط
Points	صورة النمطي هندسي متكرر النمو
Points	نقاط
Points	نقاط
Points	خطأ
Well, according to these points, there's two points that relate to 4 that 4 can be mapped to.	حسنا ، وفقا لهذه النقاط، لدينا نقطتان تربطهما علاقة بـ 4 حيث يمكن تعيين الـ 4
I'll try to make that clear partially clear.	سأحاول إيضاح ذلك أوضحه جزئيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية