Translation of "point raised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Point - translation :

نقطة

Point raised - translation :

أثار نقطة

Raised - translation :

رفع

Keywords : المقصد المغزى نظرك النقطة نظري ربيت تربيت ربيتك بتربيتي رباني

Examples (External sources, not reviewed)

The writer Richard Seah raised a similar point	أثار الكاتب ريتشارد سيه نقطة مشابهة
I raised that very point with Colonel what'shisname.	فى الواقع لقد أثرت هذه النقطه جديا مع الكولونيل ...
Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.	أشار كيفن إلى نقطة هامة بحديثه عن كيف أن الكلمة م رضية شعوريا .
The Chairman The question I raised was whither the Disarmament Commission at this point? I raised it against the background of having no agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) السؤال الذي طرحته أنا وهو أين تقف لجنة نزع السلاح في هذه المرحلة ، قد طرح في ظل عدم وجود جدول أعمال.
This point was raised, for instance, in the case of China and some African countries.	وقد أثيرت هذه المسألة على سبيل المثال في حالة الصين وبعض البلدان الأفريقية.
In the late 1950 s, neo Keynesians finally conceded the point raised by Pigou and Modigliani.	وفي أواخر خمسينيات القرن العشرين أقر أتباع كينـز الجدد أخيرا برجاحة وجهة النظر التي أشار إليها بيجاو و موديجلياني .
The idea of a single report raised in the paper's first point had been ruled out.	ولقد است بعدت فكرة التقرير الوحيد التي أثيرت في النقطة الأولى من الورقة.
Many of the issues raised in chapter VI point to the increasing importance of this function.	وكثير من المسائل المثارة في الفصل ٦ تشير الى اﻷهمية المتزايدة لهذه المهمة.
The point was made that article 3 raised a number of difficulties, and was not strictly necessary.	١٨ وأشير إلى أن المادة ٣ تثير عددا من المشاكل، وأنها ليست ضرورية حتما.
The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today.	النقطة الثانية التي كثيرا ما أثيرت هي مسألة الفعالية، التي أشير إليها اليوم أيضا .
This raised the question At what point did making money from war go from normal human enterprise to mercenarism?	ويثير ذلك السؤال التالي متى يتحول كسب المال من وراء الحرب من مشروع بشري عادي إلى ارتزاق
An important point raised during the sitting refers to the extension of the investigative powers of the Equal Treatment Commission.	ومن النقاط الهامة التي أثيرت خلال جلسة البرلمان، تلك النقطة التي تشير إلى تمديد نطاق سلطات الاستقصاء التي تتولاها لجنة المساواة في المعاملة.
It also states that the author at no point raised this issue before the domestic courts or the Canadian Judicial Council.	وتذكر أيضا أن صاحب البلاغ أثار هذه المسألة أمام المحاكم المحلية والمجلس القضائي الكندي دون مسوغ.
Mr. Samana (Papua New Guinea) I should like to obtain some clarification on an important point that Mr. Scott has raised.	السيد سمانا )بابوا غينيا الجديدة( )ترجمة شفويــة عن اﻻنكليزيــة( أود الحصول على بعــض اﻹيضاحات بشأن نقطة هامة أثارها السيد سكوت.
Another point raised concerned broader participation of non governmental organizations in the deliberations, including consultations on the political outcome of future congresses.	وأثيرت نقطة أخرى تتعلق بزيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية في المداولات، بما في ذلك المشاورات بشأن النتائج السياسية للمؤتمرات المقبلة.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) observed that that question had already been discussed and an explanation given when the point had been raised by Japan.	89 السيد شيكاندا (زمبابوي) أشار إلى أن تلك المسألة سبق أن نوقشت وق دم تفسير بشأنها عندما أثارت اليابان هذه النقطة.
It also holds the point of view that the problems raised by the production of animals should be resolved by other legal measures.	وهو يرى أيضا أن المشاكل التي يطرحها إنتاج الحيوانات يجب تسويتها بإجراءات قانونية أخرى.
Mr. BEST (Switzerland) said he could not go along with the Chairperson's suggestion, which did not take account of the point he had raised.	56 السيد بيست (سويسرا) قال إنه لا يستطيع تأييد اقتراح الرئيس، الذي لا يأخذ النقطة التي أثارها في الاعتبار.
3. Reduced frequency of cost of living adjustment of pensions to twice a year, with trigger point raised from 3 to 5 per cent.	٣ خفض عدد مرات تعديل تكلفة المعيشة للمعاشات التقاعدية الى مرتين في السنة، مع رفع النسبة التي يتعين عندها التعديل من ٣ الى ٥ في المائة.
raised couches ,	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
raised couches ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Have you raised its tree , or We have raised it ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
This is not the first time I have raised this point, but I would like to use this occasion in order to reiterate my assessment.	وليست هذه هي المرة الأولى التي أثير فيها هذا الموضوع، ولكنني أود أن أستخدم هذه المناسبة لأكرر إبانة تقييمي.
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام.
So we have point A, point B, point C, point D, point E.	إذا لدينا النقاط A,B,C,D,E
Taxes are raised.	ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال.
And raised couches .	وفرش مرفوعة على السرر .
And carpets raised .	وفرش مرفوعة على السرر .
And raised couches	وفرش مرفوعة على السرر .
and raised couches ,	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
on raised couches .	وفرش مرفوعة على السرر .
And raised couches .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And carpets raised .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And raised couches	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
and raised couches ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
on raised couches .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Order them raised.	لا سيدي. ترتيبها المطروحة.
Will be raised.	سوف يرتفع
Born and raised.	هناك ولدت ونشأت
Mr. McBride (United Kingdom) To clarify the point that my South African colleague has raised, it is a question of when the reference to 2006 came up.	السيد مكبرايد (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) لكي أوضح النقطة التي أثارتها زميلتي ممثلة جنوب إفريقيا، المسألة تتعلق بمتى وردت الإشارة إلى عام 2006.
Point to Point	نقطة إلى نقطة
On the demand side, the quality of products must be raised at the point of loading, ideally by involving the buyer in the total production and logistic process.	فمن ناحية الطلب، تدعو إلى وجوب رفع نوعية المنتجات عند نقطة التحمل وعلى النحو اﻷمثل بإشراك المشتري في مجموع عمليات اﻻنتاج والسوقيات.
He raised his hand.	رفع يده.
She raised her hands.	لقد ر ف ع ت يديها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية