Translation of "plead a case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

Plead - translation :

تضرع

Plead a case - translation :

المرافعة في قضية

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة ندافع دفاعك تدافع بالتهمة التعديل

Examples (External sources, not reviewed)

Only a barrister can actually plead a case in court.	فقط محامي المحاكم العليا هو الذي يستطيع حقا أن يترافع عن القضيه في المحكمه
for their Defender is strong. He will plead their case against you.	لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
I require in this case can plead Guilty instead of not guilty.	اريد تقديم التماس بأسم المتهم بتغيير الادانة من غير مذنب الى مذنب
In another case, the accused, Ivica Rajic, has plead guilty on 26 October 2005.	وفي قضية أخرى، أقر المتهم، إيفيتشا راجيتش، بجرمه في 26 تشرين الأول أكتوبر 2005.
for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.	لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.
This day plead not for a single destruction plead for destruction oft repeated !	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
This day plead not for a single destruction plead for destruction oft repeated !	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.	ذك رني فنتحاكم معا. حد ث لكي تتبرر.
I cannot plead for a government bailout.	ولا يحق لي أن ألتمس العون من الحكومة.
Because if that isn't the case, the Chairman wouldn't have had any reason to plead with her like that.	...وإلا لما طلب الرئيس الصفح بهذه الطريقة
So you plead guilty.	لذا تعترف بالتهمة
Do you so plead?	هل تقدم الألتماس
I plead not guilty.	انا انفى التهمة
How do you plead?	ما هو رد ك
I plead with you!	! أتذر ع معك أغفر لك
How do you plead?	مـا هو رد ك
You plead with me now.	أتتوسلين لى الآن
Listen now to what Yahweh says Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.	اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك.
Don't whine, plead or make speeches.	لا تلقوا أي خطب...
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.	لذلك اخاصمكم بعد يقول الرب وبني بنيكم اخاصم.
I recall appearing as Premier before the United Nations Committee on decolonization in 1961 to plead the case of my country apos s independence.	وأتذكر عندما مثلت أمام لجنة انهاء اﻻستعمار التابعة لﻷمم المتحدة بوصفي رئيسا للوزراء في ١٩٦١ لكي ادافع عن قضية استقﻻل بﻻدي.
She was the first woman to plead a case before the House of Lords, and was one of the founders of the Women's International League for Peace and Freedom.	كانت ماكميلان ناشطة في مجال حقوق المرأة وخاصة حقها في التصويت، وكانت أول امرأة ترافع في قضية أمام مجلس اللوردات، وأحد مؤسسي رابطة النساء الدولية من أجل السلام والحرية.
You should at least plead for something.	يجب على الأقل أن ندافع عن شيء
You need to plead like that, rascal.	أنت بحاجة إلى أن تتوسل هكذا ,أيها الوغد
Why should you plead for that building?	لماذا يجب عليك ان تدافع عن المبنى
Well, what happens if we plead insanity?	ما الذي سيحدث لو دفعنا بالجنون
For you, Memnon, I plead for you.	اتوسل اليك يا ميمنون
Are you telling me to plead guilty?	اذن يجب ان اعترف بذنبي
That's plead guilty and ask for mercy.	اي تعترف بالتهمة وتطلب الرحمة .
How do you plead to the charges?	مـا رد ك على الإتهامات
It was on the condition that Swartz plead guilty to a felony.	وكانت باشتراط أن ي ق ر سوارتز بالذنب في المرافعة
Because, plague of curiosity, I've a cause to plead for my people.	لأن... يالا فضولك القاتل لأدافع عن قومي
Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.	وكانت الضحية تلو الأخرى تناشدني على نحو ينفطر له الفؤاد ساعديني .
and at dawns they would plead for forgiveness ,	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
and at dawns they would plead for forgiveness ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
1982 Authorization to plead before the Supreme Court	1982 ترخيص بتقديم التماسات إلى المحكمة العليا
Are you daring to plead for his life?	هل تتجاسر للتذرع لحياته
But I guess I'll hang around... to plead.	ولكننيأعتقدبأننيجئت ... للرد على الاتهامات
I don't need traitors to plead my cause.	لااريد من الخائنين أن يبرروا حجتي
Are you expecting me to plead for mercy?	هل تتوقع منى أن أتوسل للرحمة
He'll hit you in the head and plead selfdefense.	سيقتلك ويقول انه كان يدافع عن نفسه
When they are thrown into a narrow space , chained together , they will plead for death .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
When they are thrown into a narrow space , chained together , they will plead for death .	وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية