Translation of "planning action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Action - translation : Planning - translation : Planning action - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Prior planning prevents errors in action.
تخطيط مسبق يمنع الأخطاء في العمل.
(v) Action should be taken to improve the quality of procurement planning
apos ٥ apos يتعين اتخاذ إجراءات لتحسين نوعية تخطيط المشتريات
quot (v) Action should be taken to improve the quality of procurement planning
quot apos ٥ apos يتعين اتخاذ اجراءات لتحسين نوعية تخطيط المشتريات
(b) Regional planning and studies are being undertaken along with other regional action
)ب( يجري اﻻضطﻻع بأنشطة تخطيطية ودراسات على الصعيد اﻹقليمي إلى جانب أعمال إقليمية أخرى
Young man, my daughter is planning a foolish action, and she'll be punished.
موربيس ما هو الـ إد
(a) Financial cooperation to provide predictability for action programmes, allowing for necessary long term planning
)أ( التعاون المالي لضمان إمكانية التنبؤ بمستقبل برامج العمل، مما يسمح بالتخطيط الطويل اﻷجل الﻻزم
(a) financial cooperation to provide predictability for action programmes, allowing for necessary long term planning
)أ( التعاون المالي لتوفير إمكانية التنبؤ لبرامج العمل، بما يسمح بالتخطيط الﻻزم الطويل اﻷجل
The Programme of Action will remain the blueprint for sustainable development planning into the next century.
سيظل برنامج العمل مخططا للعمل من أجل التنمية المستدامة في القرن المقبل.
(c) Technical materials database for maritime policy planning models (1994 1995) database and information system on regional action programme (1994 1995) transport financial economic planning models (1994 1995).
)ج( مواد تقنية قاعدة بيانات لنماذج تخطيط السياسات العامة في المجال البحري )١٩٩٤ ١٩٩٥( قاعدة بيانات ونظام معلومات لبرنامج العمل اﻻقليمي )١٩٩٤ ١٩٩٥( نماذج التخطيط المالي اﻻقتصادي فـــي مجــال النقــل )١٩٩٤ ١٩٩٥(.
Focuses on the coordination of mine action activities, project and programme planning, execution and monitoring by the Service.
يركز على ما تقوم به الدائرة من تنسيق الأنشطة المتعلقة بالألغام، وتخطيط المشاريع والبرامج، وتنفيذها ورصدها.
The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies. One of the guidelines of the National Action Plan is gender equality.
2 خطة العمل الوطنية للعمالة تمثل الأداة الرئيسية لتخطيط وتنفيذ سياسات التوظيف ومن المبادئ التوجيهية لخطة العمل الوطنية المذكورة مبدأ المساواة بين الجنسين.
Gender analysis is not used systematically and effectively in planning processes, as called for in the Platform for Action.
23 ولا يستخدم التحليل الجنساني بصورة منتظمة وفعالة في عمليات التخطيط، كما يدعو إليه منهاج العمل.
The index identified specific strengths, weaknesses and gaps in policy and planning efforts, and helped to guide future action.
وهذا الفهرس عرض على وجه التحديد أوجه القوة والضعف والثغرات التي تشوب جهود السياسات والتخطيط وساعد على توجيه الإجراءات المتخذة مستقبلا.
This was followed up with further inter agency training and action planning in Rwanda in the first half of 2005.
وتبع ذلك مزيد من عمليات التدريب وتخطيط العمل على نحو مشترك بين الوكالات في رواندا في النصف الأول من عام 2005.
UNICEF is planning an assessment of all decentralized action plans and the situation of gender mainstreaming in general in 2005.
وتزمع اليونيسيف إجراء تقييم لجميع خطط العمل اللامركزية ولحالة تعميم مراعاة المنظور الجنساني بوجه عام في سنة 2005.
The plan establishes an action plan for UNDP in four main areas, strategic planning, participation, training and rules and procedures.
وتنشئ الخطة خطة عمل للبرنامج اﻹنمائي في أربعة مجاﻻت رئيسية، هي التخطيط اﻻستراتيجي، والمشاركة، والتدريب، والقواعد واﻹجراءات.
It defines not merely the agreed priority areas for environmental and development planning but is, assuredly, a Programme of Action.
إنه يحدد ﻻ مجرد مجاﻻت اﻷولوية المتفق عليها بالنسبة للتخطيط اﻹنمائي والبيئي، بل هو بالتأكيد برنامج معد للعمل.
It will emphasize the integration of desertification concerns into mainstream development planning through National Environmental Action Plans and other devices.
وسيشدد البنك الدولي على دمج اﻻهتمامات المتعلقة بالتصحر في صلب عملية التخطيط اﻻنمائي من خﻻل خطط العمل البيئي الوطني وغيرها من اﻷدوات.
Planning, Budget and Planning, Budget and
جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية
Post conflict situations in particular present opportunities for new partnerships and action being at the table during transition planning can ensure that reproductive health, gender and data issues are integrated into recovery planning.
9 وتتيح حالات ما بعد الصراع بشكل خاص فرصا لإنشاء شراكات جديدة ولعمل جديد ومن شأن التواجد حول المائدة خلال تخطيط المرحلة الانتقالية أن يضمن دمج مسائل الصحة الإنجابية والمسائل الجنسانية والبيانات في التخطيط للإنعاش.
39. To effect change, planning and targeting must be coupled with commitment and strategic action in such areas as planning and information database development, recruitment, placement and promotion monitoring, appraisal and follow up.
٣٩ ﻹحداث تغيير، يتعين أن يكون وضع الخطط واﻷهداف مقترنا باﻻلتزام والعمل اﻻستراتيجي في مجاﻻت معينة مثل التخطيط، وإعداد المعلومات قواعد البيانات، ورصد التعيينات والتنسيبات والترقيات، والتقييم والمتابعة.
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving.
(ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات.
Solutions to these problems are participatory decisionmaking, including inclusive land use planning widespread availability of information, and implementation of land use and planning policies, as well as fostering cross sectoral coordination and collective action.
وتتمثل حلول هذه المشاكل في المشاركة في صنع القرار، بما في ذلك شمولية تخطيط استخدام الأراضي واتساع نطاق توافر المعلومات، وتنفيذ سياسات استخدام وتخطيط الأراضي، إلى جانب الترتيب للتنسيق المشترك بين القطاعات وللعمل الجماعي.
An advance planning action is undertaken to enable the Organization to take advantage of procurement lead times and consequential price efficiencies.
وسيجري اﻻضطﻻع بالتخطيط المسبق لتمكين المنظمة من اﻻستفادة من مهلة إنجاز أوامر الشراء مع ما يترتب على ذلك من تحقيق كفاءة اﻷسعار.
Another strong aspect of the Programme of Action is the section dealing with family planning and reproductive rights and health services.
ومن اﻷوجه القوية اﻷخرى في البرنامج ذلك الفرع الذي يعالج تنظيم اﻷسرة والحقوق اﻹنجابية وخدماتها الصحية.
He felt such action could only be taken by the Commander in Chief using war powers granted to the president by the Constitution, and Lincoln was planning to take that action.
ورأى ان إجراء كهذا ينبغي أن يقوم به القائد الأعلى للقوات المسلحة باستخدام القوات الحربية الممنوحة للرئيس بموجب الدستور، كان لينكون يخطط لاتخاذ هذا الإجراء.
Many countries are already mainstreaming water concerns in national development strategies, have undertaken water sector planning in coordination with broader development planning, and have developed frameworks in the form of action plans or master plans.
ويعمل العديد من البلدان بالفعل على إدماج الاهتمامات المتعلقة بالمياه في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية ونفذت التخطيط في قطاع المياه بالتنسيق مع الخطط الإنمائية الأوسع ووضعت أطر عمل في شكل خطط عمل أو خطط رئيسية.
Planning
دال التخطيط
Planning.
التخطيط.
The road traffic accident data report plays a major role in the road safety planning and action of major stakeholders in Fiji.
ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دورا رئيسيا في التخطيط للسلامة على الطرق والإجراءات التي تتخذها الجهات المعنية الرئيسية في فيجي.
Some action plans, such as those adopted by FAO and UNDP, are expressly linked to overall corporate planning processes, workplans and budgets.
ويرتبط بعض خطط العمل، كتلك المعتمدة من منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ارتباطا صريحا بعمليات التخطيط وخطط العمل والميزانيات العامة.
103. To take action simultaneously and in a coordinated manner on several fronts to achieve programme goals, through better strategic IEC planning.
١٠٣ القيام في وقت واحد بطريقة منسقة، باتخاذ إجراء على عدة جبهات لتحقيق أهداف البرنامج من خﻻل تحسين التخطيط اﻻستراتيجي لبرامج المعلومات السكانية والتعليم واﻻتصال.
What do you know about planning and not planning?
ماذا تعرفين أنت عن قصد أم عن غير قصد
It was important that mine action be integrated early in the reconstruction planning phases to ensure that the most pressing needs were met.
ومن الأهمية بمكان أن ت درج الإجراءات المتعلقة بالألغام في وقت مبكر في مراحل التخطيط للتعمير لضمان تلبية الحاجات الماسة للغاية.
Furthermore, the United States is concerned that the draft resolution pre empts planning for the upcoming Review Conference on the Programme of Action.
كذلك يساور الولايات المتحدة القلق لأن مشروع القرار يستبق التخطيط للمؤتمر الاستعراضي القادم بشأن برنامج العمل.
Programme planning.
125 تخطيط البرامج().
Family Planning
تنظيم الأسرة.
Succession planning
4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
Family Planning
تنظيم الأسرة
Procurement planning
زاي التخطيط للاشتراء
Family planning
الصحة الإنجابيةة
Programme planning.
125 تخطيط البرامج.
Strategic planning
4 التخطيط الاستراتيجي
Planning Act.
قانون التخطيط.
Procurement planning
14 العمليات الجوية

 

Related searches : Action Planning - Planning And Action - Action Planning Process - Personal Action Planning - Manpower Planning - Deployment Planning - Planning Engineer - Performance Planning - Management Planning - Transportation Planning - Physical Planning - Planning Activities