Translation of "planned release date" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A sequel is planned for a 2016 release.
من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016.
(d) The date and place of release
(د) تاريخ ومكان إخلاء سبيله
(e) The date, time and place of release
(هـ) تاريخ وساعة ومكان إخلاء سبيله
The release date was later brought forward to March 29, 2011 for the United States, but the original release date was retained for Canada.
تقدم تاريخ الإصدار في وقت لاحق إلى 29 مارس 2011 للولايات المتحدة، ولكن تاريخ الإصدار الأصلي بقي ثابتا في كندا.
The release schedule of the Rebuild movies has experienced many delays, with the pushed from its original summer release date to fall 2007, and the release date shifted from 2008 to summer 2009.
تعرض جدول إصدارات الأفلام للعديد من التأجيلات، حيث تأخر الفيلم الأول عن عرضه الأصلي في الصيف إلى خريف 2007، ونقل تاريخ إصدار الفيلم الثاني من 2008 إلى صيف 2009.
The next edition of the publication is planned for release in 1993.
ومن المقرر إصدار الطبعة القادمة من المنشور عام ١٩٩٣.
Originally planned for release in late 1997, Half Life launched on November 19, 1998.
كان مقررا أصلا إصدارها في أواخر عام 1997، لكن أطلقت اللعبة يوم 19 نوفمبر 1998.
Apple planned to make source code converters available if needed for the full release.
آبل تخطط لجعل محولات كود المصدر متاح إذا لزم الأمر من أجل الإفراج الكامل.
The number of planned beneficiaries had risen to 3,820,000 by that date.
وكان عدد المستفيدين المقرر تقديم المساعدات اليهم قد وصل الى ٠٠٠ ٠٢٨ ٣ شخص في ذلك التاريخ.
Release The film was initially set for release on June 15, 2012, but the date was later changed to June 22, 2012.
كان من المقرر في البداية أن يعرض الفيلم يوم 15 يونيو 2012، ولكن تم تغيير في وقت لاحق إلى 22 يونيو 2012.
It also planned to release the first report on trafficking in persons in the near future.
ويعتزم المكتب أيضا إصدار أول تقرير عن الاتجار بالأشخاص في المستقبل القريب.
The release date was pushed back several times from the original announcement of January 2008 first, to a December 2008 release before an update on the official website on October 6, 2008 announced the official English title and a early summer 2009 release date.
أ ج ل تاريخ الإصدار عدة مرات من الإعلان الأصلي في يناير 2008 أولا ، ليتم إصداره في ديسمبر 2008 قبل تحديث على الموقع الرسمي في 6 أكتوبر 2008 أعلن عن العنوان الإنجليزي الرسمي وتاريخ إصدار في أوائل صيف 2009 .
Originally announced to become available in the beginning of 2007, its release date was pushed back.
هذا المنتج أصلا أعلنت أن تكون متاحة في بداية عام 2007، ولكن من تاريخ الإفراج عنه تراجع.
Oscar is 73 years old, and will be 80 by the proposed date of his release in 2023.
يبلغ أوسكار من العمر 73 عام ا، وبحلول الموعد المقترح لإطلاق سراحه سنة 2023 سيكون قد بلغ عامه الثمانين.
However, Israel would not free the Hamas prisoners whose release had also been planned. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 25 October 1993)
بيد أن اسرائيل لن تطلق سراح سجناء حماس الذين من المقرر أيضا إطﻻق سراحهم. )هآرتس، وجروسالم بوست، ٢٥ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣(
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.
اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
The notification should include critical information such as the planned and actual date, time and trajectory of a launch.
وأفيد بأن ذلك الإشعار ينبغي أن يتضم ن معلومات بالغة الأهمية كيوم إطلاق الصاروخ ووقت إطلاقه المقر رين والفعليين ومساره.
This 552 page document came out literally a day before the date initially planned for its discussion in plenary.
فهذه الوثيقة المؤلفة من ٥٥٢ صفحة قد صدرت قبل يوم واحد بالضبط من الموعد الذي كان مقررا لمناقشته في جلسة عامة.
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual
الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣
Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
At the end of the broadcast, a trailer for Evangelion 3.0 was included, with an official release date of Fall 2012.
في نهاية البث، تضمن العرض أيضا عرضا تشويقيا لـ إيفانجيليون 3.0 ، مع تاريخ إصدار رسمي في خريف 2012.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.
ومن المتوقع ألا ي تم البرامج قبل الموعد المقرر سوى ثلاثة من هذه البلدان، في حين اضطر 14 بلدا إلى إرجاء موعد الإتمام.
(d) The planned final date of liquidation was to be between the latter part of 2007 and the first quarter of 2008.
(د) وتقرر أن يكون موعد التصفية النهائي في الفترة ما بين الجزء الأخير من عام 2007 والربع الأول من عام 2008.
In December 1992, a revised appeal was issued for 840,311,060. The number of planned beneficiaries had risen to 3,820,000 by that date.
وفي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، وجهت مناشدة منقحة موحدة مشتركة بين الوكاﻻت لجمع ٣١١,٦٠ ٨٤٠ دوﻻرا وكان عدد المستفيدين المشمولين بالخطة قد ارتفع الى ٠٠٠ ٨٢٠ ٣ بحلول ذلك التاريخ.
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.
(ح) تاريخ وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي نقل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله.
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.
(ح) يوم وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي ي نق ل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله.
Release
سرح
Release
الإصدار
Release
إصدار
Release
الإصدارة
Release
إطلاق
Release!
!اطلقتها
release
التخليص
By the angels who release with gentle release .
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Later, the date was changed for an early release on May 30, but then finally pushed back to the original month, on June 20.
لاحقا ، تغير التاريخ لإصدار م قدم في 30 مايو، لكنه أعيد في النهاية للشهر الأصلي، في 20 يونيو.
Release them, and release their friend Hugo da Silva.
أطلق سراحهم وسراح صديقهم هيوجو سلفا
Date _ Date _
التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.
موعد, موعد
Goods Release
5 الإفراج عن السلع
Release Info
معلومات الإصدار
Release tag
علامة الإصدار
Release day
يوم الاطلاق
Release him.
إطلق سراحه
Your release.
وثيقة خروجك

 

Related searches : Planned Release - Planned Date - Release Date - Release Is Planned - Planned Finish Date - Planned Launch Date - Planned Delivery Date - Planned End Date - Planned Due Date - Planned Start Date - Planned Completion Date - Planned Submission Date - Final Release Date - General Release Date