Translation of "plan year" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
China s Latest Five Year Plan | أحدث الخطط الخمسية في الصين |
I proposed such a plan last year. | وقد اقترحت خطة كهذه في العام الماضي. |
The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals. | 6 وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف. |
(b) In countries with a national plan, or its equivalent, to adapt the programming cycles of these three organizations, in accordance with the preference of the recipient country, to the plan (either one year before the plan, the same year or a year after the plan) | )ب( القيام، في البلدان ذات الخطة الوطنية أو ما يعادلها، بتكييف دورات برمجة هذه المنظمات الثﻻث مع الخطة، وفقا لما يفضله البلد المستفيد، )إما سنة واحدة قبل الخطة، أو في السنة نفسها، أو سنة بعد الخطة( |
The implementation of this Plan will begin next year. | ويبدأ تنفيذ هذه الخطة في العام القادم. |
She's the co creator of my 200 year plan. | هي المشاركة في خطة ال200 عام الخاصة بي |
According to the 12th Five Year Plan, the minimum wage should grow by 13 per year. | فوفقا للخطة الخمسية الثانية عشرة، لابد أن ينمو الحد الأدنى للأجور بنسبة 13 سنويا. |
This plan will constitute an important component of the country apos s ninth five year plan for development. | وستشكل هذه الخطة عنصرا هاما من خطة البلد الخمسية التاسعة للتنمية. |
This year, we got an answer a new Five Year Plan that makes environmental protection a priority. | وفي هذا العام أصبح لدينا الجواب خطة خمسية جديدة تجعل من حماية البيئة أولوية قصوى. |
And I say, Okay, what's the plan, what did we do from last year to this year? | وأجيب حسنا، ما الخطة ما الذي قمنا به منذ السنة الفارطة إلى السنة الجارية |
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response. | إن خطة الصين الخمسية الحادية عشرة تقدم خريطة الطريق اللازمة لتحقيق مثل هذا النوع من الاستجابة المتوازنة. |
China s 12th Five Year Plan sets ambitious goals in this area. | وتحدد الخطة الخمسية الثانية عشرة أهدافا طموحة في هذا المجال. |
II. PLAN OF ACTION FOR THE UNITED NATIONS YEAR FOR TOLERANCE | ثانيا خطة عمل لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح |
And while the new Five Year Plan sets fine goals, many provinces have failed even to meet the major environment protection targets of the last Five Year Plan. | ومع أن الخطة الخمسية الجديدة تحدد أهدافا طيبة، إلا أن العديد من الأقاليم أخفقت حتى في الوفاء بالأهداف الرئيسية لحماية البيئة عن الخطة الخمسية السابقة. |
Presently the third short term five year plan (2001 2002 to 2005 2006) is being implemented and the economy grew 1.6 times by the end of the fourth year of the current five year plan. | والعمل جار حاليا على تنفيذ الخطة الخمسية الثالثة القصيرة الأجل (للفترة الممتدة من 2001 2002 إلى 2005 2006) وقد شهد الاقتصاد نموا بلغ 1.6 مرات بحلول نهاية السنة الرابعة من الخطة الخمسية الحالية. |
The Government of Afghanistan is also launching a 10 year strategic plan entitled Justice for all , although Italy has submitted to the Afghan authorities a separate three year plan. | 13 وتبدأ حكومة أفغانستان أيضا خطة استراتيجية مدتها 10 سنوات بعنوان العدالة للجميع رغم أن إيطاليا قدمت إلى السلطات الأفغانية خطة ثلاثية منفصلة. |
Under the new five year plan, investments devoted to women and small enterprises had doubled compared to the previous plan. | وقد تضاعفت الاستثمارات المخصصة للمرأة والمؤسسات الصغيرة، في إطار خطة السنوات الخمس الجديدة، مقارنة بالخطة السابقة. |
This has already been written into the government s 12th Five Year Plan. | ولقد ورد ذلك بالفعل في الخطة الخمسية الثانية عشرة للحكومة. |
(Earlier this year in May, Global Voices wrote about Mozambique's controversial plan.) | (كتبت الأصوات العالمية عن خطة موزمبيق المثيرة للجدل في مايو أيار الماضي. |
The 10 year national reconstruction plan is costed at US 10 billion. | وتقدر تكاليف خطة السنوات العشر للتعمير بعشرة بﻻيين دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. |
Global Strategy for Shelter to the Year 2000 Proposed Plan of Action | اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ خطة العمل المقترحة ١٩٩٤ ١٩٩٥ |
The annual management plan and the audit plan were reviewed by the Audit Committee at the outset of the year and progress was monitored at each meeting of the Committee throughout the year. | وقامت لجنة مراجعة الحسابات في بداية العام باستعراض خطة الإدارة وخطة مراجعة الحسابات السنويتين ورصد التقدم المحرز في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة طوال السنة. |
(d) Proposal for a three year work plan on International Heliophysical Year 2007 (A AC.105 C.1 2005 CRP.13) | (د) اقتراح بوضع خطة عمل ثلاثية السنوات بشأن السنة الدولية للفيزياء الشمسية (A AC.105 C.1 2005 CRP.13) |
That is why the new five year plan places great emphasis on the environment. | ولهذا السبب أولت الخطة الخمسية الجديدة اهتماما كبيرا بالبيئة. |
Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed. | فعلى الرغم من إنقاذ اليونان قبل عام واحد، بات من الواضح الآن أن الخطة الأصلية كانت فاشلة بوضوح. |
The companies plan to add hundreds of thousands of jobs worldwide this year alone. | وتخطط مثل هذه الشركات لإضافة مئات الآلاف من الوظائف على مستوى العالم في هذا العام وحده. |
Indeed, these are all key components of China s recently adopted 12th Five Year Plan. | والواقع أن كل هذا يشكل عناصر رئيسية في الخطة الخمسية الثانية عشرة التي أقرتها الحكومة الصينية مؤخرا. |
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union | وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي |
It is expected that a plan of action will be elaborated later this year. | ومن المتوقع أن يتم وضع خطة عمل في هذا الشأن في موعد لاحق من هذه السنة. |
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union | وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي. |
(Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph above) | (العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في خطة العمل المتعد دة السنوات الواردة في الفقرة أعلاه) |
The Third Five Year Plan (1985 90) had strengthened the activities of previous plans. | ثم جاءت الخطة الخمسية الثالثة )٥٨٩١ ٠٩٩١( فعززت أنشطة الخطط السابقة. |
At this moment, we are entering the second long term 25 year development plan. | ونحن في هذه اللحظة على أعتاب خطة اﻟ ٢٥ سنة الثانية طويلة اﻷجل للتنمية. |
The Oslo agreement envisaged a five year transition plan leading to a final settlement. | ﺎﻴﺳﺎﻴﺳو ﺎﻴﻧﺎﻜﺳو ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ |
Our plan is the successor to the first Canadian space plan, which was announced in 1986, and covers the 10 year period 1994 2004. | تأتي خطتنا هذه في أعقاب الخطة الفضائية الكندية اﻷولى التي أعلنت في عام ١٩٨٦ وتشمل فترة السنوات العشر ١٩٩٤ ٢٠٠٤. |
There are at least five important interconnected transitions embedded in China s new Five Year Plan | وهناك ما لا يقل عن خمسة تحولات مترابطة بالغة الأهمية في الخطة الخمسية الصينية الجديدة |
Erdoğan s plan, however, depends on ending Turkey s 30 year conflict with its own Kurdish population. | ولكن خطة أردوغان تتوقف على إنهاء ثلاثين عاما من الصراع بين تركيا وسكانها الأكراد. |
Despite these problems, Tajikistan had continued to make payments under its multi year payment plan. | وعلى الرغم من هذه المشاكل، فقد ظلت طاجيكستان تسدد مدفوعاتها في إطار خطة التسديد المتعددة السنوات. |
In 2005, the Steering Committee launched a two year work plan to implement these recommendations. | وفي عام 2005، أطلقت اللجنة التوجيهية خطة عمل على مدى سنتين لتنفيذ هذه التوصيات. |
The following table represents the status of the topics on the multi year work plan | 2 يعرض الجدول التالي حالة تنفيذ المواضيع المدرجة في خطة العمل المتعد دة السنوات |
IAEA continued to implement its three year Nuclear Security Plan of Activities, as summarized below. | 5 واصلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تنفيذ خطتها لأنشطة الأمن النووي الثلاثية السنوات، كما هو ملخص أدناه. |
The aim is to provide a two to three year plan for counter narcotics measures. | ويتمثل الهدف في توفير خطة لمدة تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات لوضع تدابير مكافحة المخدرات. |
Nepal's tenth Five year Plan aimed at improving the country's subregional connectivity and economic integration. | 23 وتهدف الخطة الخمسية العاشرة لنيبال إلى تحسين اتصال البلد وتكامله الاقتصادي على الصعيد دون الإقليمي. |
(Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph 20 above) | (العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في خطة العمل المتعد دة السنوات الواردة في الفقرة 20 أعلاه) |
(Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph 22 above) | (العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في خطة العمل المتعد دة السنوات الواردة في الفقرة 22 أعلاه) |
Related searches : One-year Plan - Three Year Plan - Full Year Plan - Multi-year Plan - 5 Year Plan - Six Year Plan - Five-year Business Plan - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year