Translation of "five year business plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Five - translation :

خمسة

Plan - translation :

خطة

Year - translation :

عام

Examples (External sources, not reviewed)

China s Latest Five Year Plan	أحدث الخطط الخمسية في الصين
There are at least five important interconnected transitions embedded in China s new Five Year Plan	وهناك ما لا يقل عن خمسة تحولات مترابطة بالغة الأهمية في الخطة الخمسية الصينية الجديدة
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	إن خطة الصين الخمسية الحادية عشرة تقدم خريطة الطريق اللازمة لتحقيق مثل هذا النوع من الاستجابة المتوازنة.
China s 12th Five Year Plan sets ambitious goals in this area.	وتحدد الخطة الخمسية الثانية عشرة أهدافا طموحة في هذا المجال.
And while the new Five Year Plan sets fine goals, many provinces have failed even to meet the major environment protection targets of the last Five Year Plan.	ومع أن الخطة الخمسية الجديدة تحدد أهدافا طيبة، إلا أن العديد من الأقاليم أخفقت حتى في الوفاء بالأهداف الرئيسية لحماية البيئة عن الخطة الخمسية السابقة.
This has already been written into the government s 12th Five Year Plan.	ولقد ورد ذلك بالفعل في الخطة الخمسية الثانية عشرة للحكومة.
According to the 12th Five Year Plan, the minimum wage should grow by 13 per year.	فوفقا للخطة الخمسية الثانية عشرة، لابد أن ينمو الحد الأدنى للأجور بنسبة 13 سنويا.
Presently the third short term five year plan (2001 2002 to 2005 2006) is being implemented and the economy grew 1.6 times by the end of the fourth year of the current five year plan.	والعمل جار حاليا على تنفيذ الخطة الخمسية الثالثة القصيرة الأجل (للفترة الممتدة من 2001 2002 إلى 2005 2006) وقد شهد الاقتصاد نموا بلغ 1.6 مرات بحلول نهاية السنة الرابعة من الخطة الخمسية الحالية.
Business Plan	النواتج
This year, we got an answer a new Five Year Plan that makes environmental protection a priority.	وفي هذا العام أصبح لدينا الجواب خطة خمسية جديدة تجعل من حماية البيئة أولوية قصوى.
This plan will constitute an important component of the country apos s ninth five year plan for development.	وستشكل هذه الخطة عنصرا هاما من خطة البلد الخمسية التاسعة للتنمية.
The business plan	ألف خطة الأعمال
That is why the new five year plan places great emphasis on the environment.	ولهذا السبب أولت الخطة الخمسية الجديدة اهتماما كبيرا بالبيئة.
Indeed, these are all key components of China s recently adopted 12th Five Year Plan.	والواقع أن كل هذا يشكل عناصر رئيسية في الخطة الخمسية الثانية عشرة التي أقرتها الحكومة الصينية مؤخرا.
The Third Five Year Plan (1985 90) had strengthened the activities of previous plans.	ثم جاءت الخطة الخمسية الثالثة )٥٨٩١ ٠٩٩١( فعززت أنشطة الخطط السابقة.
The Oslo agreement envisaged a five year transition plan leading to a final settlement.	ﺎﻴﺳﺎﻴﺳو ﺎﻴﻧﺎﻜﺳو ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ
Under the new five year plan, investments devoted to women and small enterprises had doubled compared to the previous plan.	وقد تضاعفت الاستثمارات المخصصة للمرأة والمؤسسات الصغيرة، في إطار خطة السنوات الخمس الجديدة، مقارنة بالخطة السابقة.
Nepal's tenth Five year Plan aimed at improving the country's subregional connectivity and economic integration.	23 وتهدف الخطة الخمسية العاشرة لنيبال إلى تحسين اتصال البلد وتكامله الاقتصادي على الصعيد دون الإقليمي.
(g) The model should be expanded while a five to ten year plan is developed	(ز) ينبغي التوسع في تطبيق النموذج بينما يجري وضع خطة لفترة تمتد من خمس إلى عشر سنوات
NEW HAVEN In early March, China s National People s Congress will approve its 12th Five Year Plan.	نيوهافين ـ في أوائل شهر مارس آذار من المقرر أن يعلن المؤتمر الوطني لنواب الشعب في الصين موافقته على الخطة الخمسية الثانية عشرة.
The 12th Five Year Plan will do precisely that, focusing on three major pro consumption initiatives.	ومن المفترض أن تتولى الخطة الخمسية الثانية عشرة هذه المهمة على وجه التحديد، وذلك من خلال التركيز على ثلاث مبادرات كبرى معزز للاستهلاك.
Among more strategic approaches, UNDP worked to mainstream gender in the Five Year Plan of Egypt.	وبين الن ه ج الأكثر استراتيجية، سعي البرنامج الإنمائي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الخطة الخمسية لمصر.
We are very advanced in developing our five year National Poverty Elimination Strategy and Action Plan.	ونحن متقدمون في وضع الاستراتيجية وخطة العمل الخمسية الوطنية للقضاء على الفقر.
Good governance was one of the four pillars of the current five year national development plan.	فالحكم الصالح واحد من الأركان الأربعة لخطة التنمية الوطنية الخماسية الراهنة.
480. Moreover, the Act contained proposals to strengthen the Five Year Plan of Action for Equality.	٠٨٤ وقالت ان القانون يتضمن فضﻻ عن ذلك مقترحات ترمي الى تعزيز خطة العمل الخمسية للمساواة.
What's an operating plan? Well, it's the business plan.	ما هي الخطة التشغيلية إنها خطة العمل.
UNCDF business plan 2005 2007	خطة أعمال صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية للفترة 2005 2007
Indeed, the 12th Five Year Plan is likely to spark the greatest consumption story in modern history.	بل إن الخطة الخمسية الجديدة من المرجح أن تسطر أعظم قصص الاستهلاك الناجح في التاريخ المعاصر.
Indeed, China s 12th Five Year Plan is aimed at reducing dependence on exports and boosting domestic demand.	والواقع أن الخطة الخمسية الثانية عشرة التي أقرتها الصين مؤخرا تهدف إلى تقليص اعتمادها على الصادرات وتعزيز الطلب المحلي.
The shortfall in resources for the sixth five year plan of Bhutan was estimated at 370 million.	وقدر النقص في الموارد الﻻزمة للخطة الخمسية السادسة في بوتان بمبلغ ٣٧٠ مليون دوﻻر.
My business plan is very simple.	و خطة عملي بسيطة للغاية.
The business plan is based on	وتقوم خطة الأنشطة التجارية على ما يلي
Institutions would be needed to implement the 70,000 projects provided for in the 2005 2009 Five Year Plan.	ويلزم أيضا إنشاء مؤسسات لتنفيذ المشاريع البالغ عددها 000 70 مشروع المنصوص عليها في الخطة الخمسية للفترة 2005 2009.
These goals are based on the national programme of action and the national five year plan, 1991 1995.	وتستند هذه اﻷهداف إلى برنامج العمل الوطني والخطة الخمسية الوطنية للسنوات ١٩٩١ ١٩٩٥.
There will be far more to the 12th Five Year Plan than these three pillars of pro consumption policy.	لا شك أن الخطة الخمسية الجديدة لن تقتصر على هذه الركائز الثلاث لسياسة دعم الاستهلاك.
But strategy is not the problem the pro consumption 12th Five Year Plan lays that out with great clarity.	ولكن الاستراتيجية ليست هي المشكلة وتؤكد الخطة الخمسية الثانية عشرة الداعمة للاستهلاك على هذا بقدر عظيم من الوضوح.
Mr. CHAIYANUKIJ (Thailand) said his Government regretted that the five year national action plan had not yet been implemented.	14 السيد شيانوكيج (تايلند) قال إن حكومته تأسف على أن خطة العمل الوطنية الخمسية لم تنفذ حتى الآن.
Similarly, Denmark included clear targets, frameworks and timetables in its five year action plan for gender mainstreaming (2002 2006).	وبالمثل، أدرجت الدانمرك أهدافا وأطر عمل وجداول زمنية واضحة في خطة عملها الخمسية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني (2002 2006).
The Fourth Five Year Plan (1990 95) was aimed at accelerating economic growth, alleviating poverty and increasing self reliance.	واستهدفت الخطة الخمسية الرابعة )٠٩٩١ ٥٩٩١( تعجيل النمو اﻻقتصادي، وتخفيف حدة الفقر وزيادة اﻻعتماد على الذات.
That's a simple bottom line business plan.	تلك خطة عمل أرباح صافية.
Initial strategic review of UNCDF business plan	أولا الاستعراض الاستراتيجي الابتدائي لخطة أعمال وبرامج صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
Private Sector Division business plan, 2006 2009	خطة الأنشطة التجارية لشعبة القطاع الخاص للفترة 2006 2009
46. A business plan will be needed.	٤٦ وستكون هناك حاجة الى خطة للعمل.
It's a business plan for a corporation.	إنها خطة عمل للشركة
If you're going to start a new business, you need a business plan.	إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية